7#

Какова скорость мысли? — Сина Мэтью. Seena Mathew - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какова скорость мысли? — Сина Мэтью". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 802 книги и 2475 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/how-fast-is-the-speed-of-thought-seena-mathew Ваш заклятый враг взял вас в плен и заставил участвовать в странном опыте. Он подключил к вашей нервной системе один очень длинный нейрон, на другом конце которого на расстоянии 70 метров разместил мишень. В определённый момент он выпустит стрелу. И если вы сможете подумать о чём-то и эта мысль «попадёт» в мишень раньше стрелы, он отпустит вас. Так кто же победит в этой гонке? Скорость мысли изучит Сина Мэтью. Урок — Сина Мэтью, мультипликация — Эндрю Фёрстер.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
Your mortal enemy has captured you and hooked you up to a bizarre experiment.
Ваш заклятый враг захватил вас в плен и заставил участвовать в странном опыте.
He’s extended your nervous system with one very long neuron
Он подключил к вашей нервной системе один очень длинный нейрон,
to a target about 70 meters away.
на другом конце которого на расстоянии 70 метров разместил мишень.
At some point, he’s going to fire an arrow.
В определённый момент он выпустит стрелу.
If you can then think a thought to the target before the arrow hits it,
Если вы сможете подумать о чём-то и эта мысль «попадёт» в мишень раньше стрелы,
00:00:28
he’ll let you go.
он отпустит вас.
So who wins that race?
Так кто же победит в этой гонке?
In order to answer, we have to examine the hardware of thought: neurons.
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо исследовать аппарат мысли — нейроны.
The human brain has about 86 billion of these cells.
В мозге человека около 86 миллиардов таких клеток.
They transmit signals down their axons by way of electrical impulses,
Они передают сигналы посредством аксонов в виде электрических импульсов,
00:00:47
or action potentials.
или потенциалов действия.
One neuron can then pass that signal to the next at a synapse
Один нейрон может затем передать сигнал к следующему нейрону через синапс
by way of chemical neurotransmitters.
путём химических веществ-нейромедиаторов.
The signal is received by the next neuron’s dendrites,
Следующий нейрон принимает сигнал через дендриты,
propagated down its axon, and passed further along.
сигнал проходит по аксону и передаётся дальше.
00:01:03
So, the key factors that determine how quickly you think
Поэтому основные факторы, определяющие скорость вашей мысли,
include how long it takes to generate an initial action potential;
включают в себя время,
необходимое на выработку первоначального потенциала действия,
время на передачу его по всей длине аксона
propagate it down the length of the axon; and transport it through the synapse.
и на дальнейшее распространение через синапс.
We must also factor in the number of neurons involved
Необходимо также учитывать число участвующих нейронов
and the distance the signal has to travel.
и расстояние передачи сигнала.
00:01:21
Let’s see what this looks like in a simple pathway— your knee-jerk reflex.
Рассмотрим этот процесс на примере простого нейропути — коленного рефлекса.
A strike to your patellar tendon triggers an electrical impulse
При ударе по надколенному сухожилию возникает электрический импульс,
that travels up a sensory neuron to your spine.
который по сенсорному нейрону передаётся к позвоночнику.
There the signal branches, and for the sake of simplicity,
Затем сигнал разветвляется, и для простоты понимания
we’ll consider the segment that jumps into a motor neuron
мы будем считать, что сегмент, попадающий в моторный нейрон,
00:01:38
to journey back down your leg.
возвращается назад к вашей ноге.
The total length of the neurons in that pathway
Общая длина участвующих в этом пути нейронов
is about 1 meter in someone who is 5 foot 5 inches,
для людей ростом 1,7 метра составляет примерно один метр,
and on average it takes 15 to 30 milliseconds from strike to kick.
и в среднем от удара до реакции проходит от 15 до 30 миллисекунд.
Speed is distance divided by time,
Скорость — это расстояние, делённое на время,
00:01:53
so this signal travels somewhere between 120 to 240 kilometers per hour.
и такой сигнал проходит со скоростью от 120 до 240 километров в час.
The initial action potential accounts for 1 to 5 milliseconds
Первичный потенциал действия возникает за 1–5 миллисекунд,
and synaptic transmissions only take .1 to .5 milliseconds,
а передачи по синапсам длятся всего лишь от 0,1 до 0,5 миллисекунд,
so the bulk of that time is spent within the axons.
поэтому основная масса времени тратится на прохождение по аксонам.
This is consistent with research findings
Это соответствует результатам исследований,
00:02:14
that the average individual neuron sends signals at around 180 kilometers per hour.
согласно которым один нейрон
в среднем передаёт сигналы со скоростью 180 километром в час.
Однако скорости могут увеличиваться
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...