Каков ваш план на 200 лет? Рагава КК - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Каков ваш план на 200 лет?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
У вас, наверное, есть план на ближайшие 5 лет, а как насчёт плана на 200 лет? Художник Рагава КК рассказывает о схеме своего 200-летнего наследия, которая имеет целью сформировать воспоминания о нём через 200 лет. Он предлагает всем присоединиться и создавать свой план.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
About 75 years ago,
Где-то 75 лет назад
my grandfather, a young man,
мой тогда ещё молодой дедушка
walked into a tent
вошёл в шатёр,
that was converted into a
который был превращён
movie theater like that,
в такой вот кинотеатр,
00:00:26
and he fell hopelessly in love
и безнадёжно влюбился
with the woman he saw on the
в женщину, которую увидел
silver screen: none other than Mae West,
на серебряном экране:
то была Маэй Уэст,
the heartthrob of the '30s,
сердцеедка 30-х годов.
and he could never forget her.
Он не мог её забыть,
00:00:37
In fact, when he had his daughter
поэтому когда у него появилась дочь,
many years later, he wanted to
много лет спустя, он хотел
name her after Mae West,
назвать её в честь Маэй Уэст.
but can you imagine an Indian
Но разве можно представить
child name Mae West?
индийского ребёнка по имени Маэй Уэст?
00:00:45
The Indian family said, no way!
Индийская семья сказала:
ни в коем случае!
So when my twin brother Kaesava
Когда родился
мой брат-близнец Кейшева,
was born, he decided to tinker
дедушка решил поиграть
with the spelling of Keshava's name.
с правописанием имени Кейшева.
He said, if Mae West can be M-A-E,
Он сказал: «Если Мэй Уэст пишется М-А-Э,
00:00:58
why can't Keshava be K-A-E?
почему не может Кейшева
быть К-А-Э?»
So he changed Kaesava's spelling.
И он поменял
правописание имени Каэйшева.
Now Kaesava had a baby boy
Сейчас у Каэйшевы появился мальчик
called Rehan a couple of weeks ago.
по имени Рахан, пару недель назад.
He decided to spell, or, rather,
Записывая его имя, он ошибся
00:01:10
misspell Raehan with an A-E.
и написал имя с А-Э — Раэхан.
You know, my grandfather died
Мой дедушка умер
many years ago when I was
много лет назад, когда я был
little, but his love for Mae
маленьким, но его любовь к Маэй
West lives on as a misspelling
Уэст живёт
в качестве неправильного написания
00:01:20
in the DNA of his progeny.
в ДНК его потомства.
That for me is successful legacy. (Laughs)
Вот это, по-моему, удачное наследие.
(Смех)
You know, as for me,
Что касается меня,
my wife and I have our own
у нас с женой есть свой
crazy legacy project.
проект безумного наследия.
00:01:30
We actually sit every few years,
Мы садимся каждые несколько лет,
argue, disagree, fight,
спорим, не соглашаемся, ругаемся
and actually come up with our
и придумываем наш собственный
very own 200-year plan.
двухсотлетний план.
Our friends think we're mad.
Наши друзья думают,
что мы сумасшедшие.
00:01:40
Our parents think we're cuckoo.
Наши родители думают, что мы «тю-тю».
Because, you know, we both
Потому что, понимаете, мы оба
come from families that really
происходим из семей, которые очень
look up to humility and wisdom,
почитают смирение и мудрость,
but we both like to live
но мы любим жить
00:01:49
larger than life.
в большом смысле этого слова.
I believe in the concept of
Я верю в идею
a Raja Yogi: Be a dude before
Раджи Йоги: «Будь пижоном прежде,
you can become an ascetic.
чем ты станешь воздержанным".
This is me being a rock star,
Это я в роли рок- звезды,
00:01:57
even if it's in my own house.
даже если это всего лишь у меня дома.
You know?
Понимаете?
So when Netra and I sat down
И когда Нэтра и я сели,
to make our first plan
чтобы создать первый план
10 years ago, we said
10 лет назад, мы захотели,
00:02:05
we want the focus of this plan
чтобы цель этого плана
to go way beyond ourselves.
шла далеко вперёд, пережила нас.
What do we mean by beyond ourselves?
Что мы имеем в виду,
говоря «пережила нас»?
Well 200 years, we calculated,
Мы посчитали, что 200 лет —
is at the end of our direct
это конец нашего прямого
00:02:17
contact with the world.
соприкосновения с миром.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...