3#

Как криптовалюта может помочь стартапам получить инвестиции. Ashwini Anburajan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как криптовалюта может помочь стартапам получить инвестиции". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Предприниматель Ашвини Анбураджан считает, что мы живём в эру расцвета инноваций, однако венчурный капитал не развивается достаточно быстро, чтобы поспевать за временем, и стартапы не получают необходимого финансирования на развитие. В своём небольшом выступлении Ашвини делится историей о том, как её фирма внесла вклад в новую систему финансирования, используя возможности сотрудничества и криптовалюты.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
When I was raising investment for my startup,
Когда я искала средства для своего стартапа,
a venture capitalist said to me,
один из инвесторов сказал мне:
"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.
«Ашвини, думаю, ты сможешь собрать несколько миллионов долларов.
And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.
И компанию можно будет продать за 50–70 миллионов долларов˜.
You're going to be really excited.
Ты очень обрадуешься этому.
00:00:18
Your early investors are going to be really excited.
Твои первые инвесторы очень обрадуются этому.
And I'm going to be really upset.
А вот я очень расстроюсь.
So I'm not going to invest in this deal."
Поэтому я не стану вкладываться в твоё предприятие».
I remember just being dumbstruck.
Помню, я была просто потрясена.
Who would be unhappy
Кто бы расстроился,
00:00:33
with putting four or five million dollars into a company
если бы вложил 4–5 миллионов в компанию,
and having it sell for 50 to 70 million?
а затем продал её за 50–70 миллионов?˜
I was a first-time founder.
Я впервые основала компанию.
I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,
У меня не было связей, богатых людей, к кому можно обратиться за деньгами,
so I went to venture capitalists
и я пошла к венчурным инвесторам,
00:00:49
the most common form of investor in a technology company.
самым популярным инвесторам среди технологических компаний.
But I'd never taken the time to understand
Но я даже не задумывалась о том,
what was motivating that VC to invest.
что побуждает инвесторов вкладывать деньги в предприятие.
I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.
Я считаю, что мы живём в эру расцвета предпринимательства.
There is more opportunity to build companies than ever before.
Сейчас возможностей основать компанию больше, чем когда-либо.
00:01:10
But the financial systems designed to fund that innovation,
Но финансовые системы, и, в частности, венчурный капитал,
venture capital,
созданные, чтобы спонсировать инновации,
they haven't evolved in the past 20 to 30 years.
никак не развивались последние 20–30 лет.
Venture capital was designed to pour large sums of money
Венчурный капитал создавался для вложения большого количества денег
into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.
в несколько компаний, которые можно будет продать более чем за миллиард долларов.
00:01:29
It was not designed to sprinkle capital across many companies
Его не создавали, чтобы распылять капитал между большим количеством фирм,
that have the potential to succeed but for less, like my own.
которые могут преуспеть, но с меньшими вложениями, как моя.
That limits the number of ideas that get funded,
Это ограничивает количество идей, которые получают финансирование,
the number of companies that are created
количество создаваемых компаний
and who can actually receive that funding to grow.
и тех, кто действительно мог бы получить эти средства на развитие.
00:01:49
And I think it inspires a tough question:
Эта ситуация ставит перед нами непростой вопрос:
What's our goal with entrepreneurship?
чего мы хотим добиться с помощью предпринимательской деятельности?
If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,
Если наша цель — создать небольшое количество миллиардных фирм,
let's stick with venture capital, it's working.
то давайте оставим систему венчурного капитала, она работает.
But if our goal is to inspire innovation
Если мы хотим способствовать инновациям
00:02:07
and empower more people to build companies of all sizes,
и дать возможность большему количеству людей создавать компании любого масштаба,
we need a new way to fund those ideas.
нам нужна новая система финансирования этих идей.
We need a more flexible system
Нам нужна более гибкая система,
that doesn't squeeze entrepreneurs and investors
которая не втискивает предпринимателей и инвесторов
into one rigid financial outcome.
в жёсткие рамки финансовых результатов.
00:02:23
We need to democratize access to capital.
Нам нужно демократизировать доступ к капиталу.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...