StudyEnglishWords

3#

Как мы учим компьютеры понимать изображения. Fei-Fei Li - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы учим компьютеры понимать изображения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:07
blossomed in a way that no one expected.
превзошла все ожидания.
It became the winning architecture
Она позволила создать эффективную систему
to generate exciting new results in object recognition.
для получения новых многообещающих результатов в распознавании объектов.
This is a computer telling us
Вот компьютер, который говорит нам,
this picture contains a cat
что на картинке есть кот
00:11:24
and where the cat is.
и где этот кот находится.
Of course there are more things than cats,
Конечно, на картинках не только коты.
so here's a computer algorithm telling us
Вот компьютер, который сообщает нам,
the picture contains a boy and a teddy bear;
что на фото мальчик и плюшевый мишка,
a dog, a person, and a small kite in the background;
собака, человек, и маленький воздушный змей на заднем фоне.
00:11:38
or a picture of very busy things
Или фотография с большим количеством объектов:
like a man, a skateboard, railings, a lampost, and so on.
мужчина, скейтборд, перила, фонарь и т.д.
Sometimes, when the computer is not so confident about what it sees,
Когда компьютер не уверен в том, что он видит,
we have taught it to be smart enough
он обучен действовать по-умному
to give us a safe answer instead of committing too much,
и давать нам наиболее безопасный ответ, без неоправданных рисков,
00:11:58
just like we would do,
что именно и сделал бы человек.
but other times our computer algorithm is remarkable at telling us
Но бывает и так, что наш алгоритм совершенно безошибочно сообщает нам,
what exactly the objects are,
какие объекты он видит.
like the make, model, year of the cars.
Например, марку, модель и год выпуска автомобиля.
We applied this algorithm to millions of Google Street View images
Мы применили этот алгоритм к миллионам фотографий на Google Street View
00:12:17
across hundreds of American cities,
из сотен американских городов
and we have learned something really interesting:
и получили очень интересные результаты.
first, it confirmed our common wisdom
Во-первых, они подтвердили известный факт,
that car prices correlate very well
что стоимость автомобиля зависит
with household incomes.
от дохода семьи.
00:12:32
But surprisingly, car prices also correlate well
Но, к удивлению, цены на автомобили также зависят
with crime rates in cities,
от уровня преступности в городах
or voting patterns by zip codes.
или даже модели голосования в разных штатах.
So wait a minute. Is that it?
Минутку. Это свершилось?
Has the computer already matched or even surpassed human capabilities?
Компьютеры догнали или даже превзошли человеческие возможности?
00:12:52
Not so fast.
Не тут-то было.
So far, we have just taught the computer to see objects.
Пока мы научили компьютеры только видеть объекты.
This is like a small child learning to utter a few nouns.
Это сродни тому, как маленький ребёнок учится произносить несколько слов.
It's an incredible accomplishment,
Это невероятное достижение,
but it's only the first step.
но это всего лишь первый шаг.
00:13:09
Soon, another developmental milestone will be hit,
Вскоре будет пройден новый этап развития,
and children begin to communicate in sentences.
и ребёнок сможет составлять из слов предложения.
So instead of saying this is a cat in the picture,
И вместо того чтобы сказать, что на картинке кошка,
you already heard the little girl telling us this is a cat lying on a bed.
маленькая девочка скажет, что кошка лежит на кровати.
So to teach a computer to see a picture and generate sentences,
Для того чтобы научить компьютер видеть картинку и составлять предложения,
00:13:31
the marriage between big data and machine learning algorithm
связь между большой базой данных и алгоритмом обучения машин
has to take another step.
должна выйти на новый уровень.
Now, the computer has to learn from both pictures
Теперь компьютер должен учиться не только по фотографиям,
as well as natural language sentences
но и на основе предложений естественного языка,
generated by humans.
составляемых человеком.
00:13:48
Just like the brain integrates vision and language,
Отталкиваясь от факта, что мозг объединяет зрение и язык,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1