Как ограбить банк (конечно же, изнутри). William Black - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как ограбить банк (конечно же, изнутри)".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Уильям Блэк — бывший банковский инспектор, который своими глазами видел, как банковская система может быть использована для реализации мошенничества, и как ложные кредиты и другие хитрые тактики привели к банковскому кризису 2008 года, поставившим под угрозу мировую экономику. В своём увлекательном выступлении Блэк, ныне преподаватель, раскрывает лучший способ ограбить банк — изнутри.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
So today's top chef class is in how to rob a bank,
Сегодняшний мастер-класс
о том, как ограбить банк,
and it's clear that the general public needs guidance,
и, понятно, что широкой публике
в этом вопросе требуется руководство,
because the average bank robbery nets
ведь среднее ограбление банка приносит
only 7,500 dollars.
всего 7 500 долларов.
Rank amateurs who know nothing
Это для любителей, которые не знают,
00:00:27
about how to cook the books.
как фабриковать данные.
The folks who know, of course,
Ведь те, кто знает,
run our largest banks,
управляет нашими
самыми крупными банками,
and in the last go-around,
и, по последнему опросу ФРС,
they cost us over 11 trillion dollars.
они обошлись нам
в 11 триллионов долларов.
00:00:40
That's what 11 trillion looks like.
Вот как выглядит
11 триллионов долларов.
That's how many zeros?
Сколько тут нулей?
And cost us over 10 million jobs as well.
Это также стоило нам
10 миллионов рабочих мест.
So our task is to educate ourselves
Наша задача: научиться понимать,
so that we can understand
почему мы время от времени
00:00:51
why we have these recurrent,
сталкиваемся с этими нарастающими
intensifying financial crises,
финансовыми кризисами,
and how we can prevent them in the future.
и как предотвратить их в будущем.
And the answer to that is
Ответ: остановить эпидемию
that we have to stop epidemics of control fraud.
обмана в контроле.
00:01:05
Control fraud is what happens
Обман в контроле — это нечто,
when the people who control,
что осуществляющие контроль лица,
typically a CEO,
обычно директора,
a seemingly legitimate entity,
казалось бы, по праву уполномоченные,
use it as a weapon to defraud.
используют как способ кражи.
00:01:16
And these are the weapons of mass destruction
Это — оружие массового поражения
in the financial world.
в финансовом мире.
They also follow in finance a particular strategy,
При этом они следуют чёткой стратегии,
because the weapon of choice in finance
так как излюбленный
инструмент в финансах —
is accounting,
это бухгалтерия,
00:01:30
and there is a recipe for accounting
и существует алгоритм
для обмана в контроле
control fraud, and how it occurs.
по бухгалтерскому учёту
и самого процесса.
And we discovered this recipe
Мы обнаружили этот алгоритм
in quite an odd way that I'll
come back to in a moment.
весьма странным образом,
к чему я скоро вернусь.
First ingredient in the recipe: grow like crazy;
Первый ингредиент рецепта:
развивайся сумасшедшими темпами;
00:01:45
second, by making or buying really crappy loans,
второй — создавай или покупай
самые отстойные кредиты,
but loans that are made at a very high interest rate
но только те,
у которых наивысшая комиссия,
or yield;
или доходность;
three, while employing extreme leverage --
третье — используй
экстремальное кредитное плечо
that just means a lot of debt --
(что означает громадный долг
00:01:58
compared to your equity;
в сравнении с капиталом компании);
and four, while providing only trivial loss reserves
и четвёртое — обеспечивай
резервы только на минимальные потери,
against the inevitable losses.
а не на неизбежные потери.
If you follow those four simple steps,
Если следовать этим четырём пунктам,
and any bank can follow them,
а любой банк это может,
00:02:12
then you are mathematically guaranteed
тогда математически гарантировано
to have three things occur.
возникнут следующие три момента.
The first thing is
Первое:
you will report record bank profits --
будут установлены
рекордные показатели прибыли банка;
not just high, record.
не просто высокие — рекордные.
00:02:24
Two, the CEO will immediately
be made incredibly wealthy
Второе: глава банка моментально станет
невероятно богат,
by modern executive compensation.
благодаря современному
жалованию руководящих работников.
And three, farther down the road,
И третье, более отсроченное во времени:
the bank will suffer catastrophic losses
банк пострадает
от катастрофических потерь
and will fail unless it is bailed out.
и обанкротится,
если только не будет спасён.
00:02:41
And that's a hint as to how
Тут и кроется подсказка,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...