7#

Как распознать финансовую аферу — Стейси Босли. Stacie Bosley - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как распознать финансовую аферу — Стейси Босли". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/how-to-spot-a-pyramid-scheme-stacie-bosley В 2004 году никому не известная компания под названием «Вемма Нютришн» запустила «сногсшибательное» предложение, которое должно было приносить полноценный доход при частичной занятости. Но чтобы начать зарабатывать, надо было соблюсти два условия: приобрести комплект продукции стоимостью 500–600 долларов и привести в программу ещё двух человек. К 2013 году годовой доход компании составил 200 миллионов долларов США. Всё хорошо, если бы не одно но: подавляющее большинство её участников заработали меньше, чем заплатили за вступление в программу. Стейси Босли объясняет, что такое финансовая пирамида и по каким признакам можно её распознать. Урок — Стейси Босли, мультипликация — Wooden Plane Productions.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
In 2004,
В 2004 году
a new company called Vemma Nutrition
никому не известная компания под названием «Вемма Нютришн»
started offering a life-changing opportunity
запустила «сногсшибательное» предложение,
to earn full time income for part time work.
позволяющее получать полноценный доход при частичной занятости.
Vemma’s offer was open to everybody,
Предложение «Веммы» было адресовано всем
00:00:19
regardless of prior experience or education.
вне зависимости от опыта или образования.
There were only two steps to start get started earning:
Но чтобы начать зарабатывать, надо было соблюсти два условия:
purchase a $500-600 kit of their liquid nutrition products,
приобрести комплект продуктов питания стоимостью 500–600 долларов
and recruit two more members to do the same.
и привести в программу ещё двух человек.
Vemma Nutrition Company grew quickly,
Компания «Вемма Нютришн» росла гигантскими темпами,
00:00:34
becoming a global operation
вышла на международный рынок
that brought in 30,000 new members per month at its peak.
и на пике своего развития привлекала до 30 000 новых членов в месяц!
There was just one problem—
Но была лишь одна проблема:
while the company generated $200 million of annual revenue by 2013,
хотя в 2013 году годовой доход компании составил 200 миллионов долларов,
the vast majority of participants earned less than they paid in.
подавляющее большинство её участников заработало меньше вступительного взноса.
00:00:52
Vemma was eventually charged with operating a pyramid scheme:
В итоге «Вемме» предъявили обвинения в создании финансовой пирамиды —
a common type of fraud
распространённом виде мошенничества,
where members make money
когда участники получают доход
by recruiting more people to buy in.
за счёт привлечения денег от новых участников.
Typically, the founder solicits an initial group of people
Обычно её основатель вовлекает в проект первую группу людей,
00:01:04
to buy in and promote the scheme.
которые становятся «акционерами» и занимаются дальнейшим продвижением.
They are then encouraged to recruit others
Их задача — вербовать новых участников,
and promised part of the money those people invest,
им обещают процент от привлечённых от новичков денег,
while the founder also takes a share.
но часть денег также достаётся основателю.
The pattern repeats for each group of new participants,
Такая модель повторяется для каждой группы новобранцев,
00:01:17
with money from recent arrivals funneled to those who recruited them.
а деньги от новых поступлений используются для оплаты премий тем, кто их нанял.
This differs from a Ponzi scheme,
Это отличается от схемы Чарльза Понци,
where the founders recruit new members
в которой основатели нанимали новичков
and secretly use their fees to pay existing members,
и тайно распределяли прибыль между существующими членами,
who think the payments come from a legitimate investment.
а те думали, что получают законный доход от инвестиций.
00:01:32
As a pyramid scheme grows,
По мере роста пирамиды
it becomes increasingly difficult for new recruits to make money.
становится всё сложнее зарабатывать на новичках.
That’s because the number of participants expands exponentially.
Всё потому, что число участников возрастает в геометрической прогрессии.
Take a structure where each person has to recruit six more to earn a profit.
Рассмотрим схему, где ради прибыли участник должен привлечь шесть новичков.
The founder recruits six people to start,
Для начала основатель привлекает шесть новых участников,
00:01:49
and each of them recruits six more.
и они все нанимают ещё шестерых.
There are 36 people in that second round of recruits,
Во втором звене у нас 36 человек,
who then each recruit 6 people—
они тоже нанимают по 6 человек,
a total of 216 new recruits.
и получается 216 новобранцев.
By the twelfth round of recruiting,
К двенадцатому звену набора
00:02:03
the 2.1 billion newest members would have to recruit
новичков уже 2,1 миллиарда,
over 13 billion more people total to make money–
и чтобы заработать денег, они должны набрать ещё 13 миллиардов человек,
more than the entire world population.
что намного больше сегодняшнего населения Земли.
In this scenario,
При таком сценарии
the most recent recruits,
новички составляют
00:02:16
over 80% of the scheme’s participants,
более 80% участников пирамиды
lose all the money they paid in.
и они теряют все деньги, которые инвестировали.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...