2#

Как создать супергероя? | Стэн Ли | TEDxGateway. Stan Lee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать супергероя? | Стэн Ли | TEDxGateway". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Стэн Ли известен всем как человек, чьи супергерои вывели «Марвел» на исключительную позицию в индустрии комиксов. Он способствовал созданию таких всеми любимых и известных супергероев, как Человек-паук, Мстители, Люди-Икс, Железный человек, Невероятный Халк, Фантастическая четвёрка, и сотни других. Он стал частью Зала славы премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера в 1994-м году, а также премии Джека Кирби в 1995-м. Сейчас он готовится запустить на Cartoon Network первого индийского супергероя — Чакру Непобедимого. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
First of all, I really want to thank you
Для начала я хочу поблагодарить вас
for letting me speak to TEDxGateway in India about superheroes.
за возможность рассказать о супергероях на TEDxGateway в Индии.
I wish I could be there in person, but this is the next best thing.
Жаль, я не присутствую там лично, но лучше в записи, чем никак.
I would really love to share
Очень хочу поделиться тем,
some of the things I've learned over the years
что я узнал за многие годы,
00:00:29
and share them with any artists and writers in India
и поделиться этим с художниками и писателями из Индии,
who might be wanting to create new superheroes
которые захотят создать новых супергероев
and new superhero adventures.
и их приключения.
India has been on my mind a lot lately because I've been working
Я много думал об Индии в последнее время, потому что сейчас работаю
with my good friend Sharad Devarajan and with Graphic India
с моим хорошим другом Шарадом Дивараджаном и с Graphic India
00:00:50
to create a new Indian superhero named Chakra The Invincible,
над созданием нового индийского супергероя по имени Чакра Непобедимый,
who lives in Mumbai.
который живёт в Мумбаи.
My goal with Chakra was really simple.
Моя цель была простой.
I wanted to bring an Eastern concept, like the chakras,
Я хотел привнести восточные идеи, например, о чакрах,
to the Western world of superheroes.
в западный мир супергероев.
00:01:09
And for me, superheroes will always spark the imagination
Как по мне, супергерои всегда будут разжигать воображение
of people around the world regardless of their background,
людей по всему миру независимо от их происхождения,
because I think that people are always looking for something
потому что, как я думаю, люди всегда в поисках того,
that represents the ideal person or the ideal situation.
что представляет собой идеального человека или идеальную ситуацию.
Almost all of us have loved fairy tales when we were young.
Многие из нас в детстве любили сказки.
00:01:35
Just remember stories of giants and witches
Вспомните истории о великанах, ведьмах,
and wizards and monsters
волшебниках, монстрах
and things that were so colorful and bigger than life.
и образах ярче и больше, чем жизнь.
But then, you get a little older and you're too old to read fairy tales.
Потом вы становитесь старше, слишком взрослыми, чтобы читать сказки.
But you never outgrow your love of that type of story.
Но вы никогда не перерастёте любовь к таким историям.
00:01:58
And if you think about it,
Если подумать,
superheroes stories today are really like fairy tales for grown-ups.
истории о супергероях сегодня — это что-то вроде сказок для взрослых.
The characters are bigger than life, just like in fairy tales.
Как и в сказках, герои больше, чем жизнь.
They have the same type of superpowers:
У них похожий набор суперспособностей:
some can fly, some are extra-strong, some can be invisible.
некоторые летают, одни супер-сильные, другие невидимы.
00:02:19
It gives the viewer and the reader
Это даёт шанс зрителю и читателю
a chance to relive the excitement he or she had when they were young.
пережить тот восторг, который они испытывали в детстве.
They're really reading fairy tales for grown-ups
Они буквально читают сказки для взрослых,
when they read or when they see superhero stories today,
когда читают или смотрят истории о супергероях сегодня.
and that's why I love them so.
За это я их так люблю.
00:02:41
To me, the human aspect of superheroes
Человеческая сторона супергероев
has always been, perhaps, the most important part.
была для меня, возможно, самой важной частью.
By that, I mean: OK, we assume your superhero might be extra-strong,
И вот что я имею в виду. Предположим, супергерой может быть супер-сильным,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...