2#

Как супругам поддерживать стойкое половое влечение в браке длиною в жизнь? Emily Nagoski - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как супругам поддерживать стойкое половое влечение в браке длиною в жизнь?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2249 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Сексолога Эмили Нагоски часто спрашивают: «Как супругам поддерживать стойкое половое влечение долгие годы брака?» В этой весёлой, познавательной лекции она отвечает на заданный вопрос, опираясь на (порой неожиданные) результаты научных исследований, которые объясняют почему некоторые супруги перестают заниматься сексом, а другие поддерживают физическую и эмоциональную близость всю жизнь.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I'm sitting in a bar with a couple of friends --
Я сижу в баре с парой друзей —
literally, a couple, married couple.
супружеской парой.
They're the parents of two young children,
У них двое маленьких детей
seven academic degrees between them,
и семь учёных степеней на двоих.
big nerds, really nice people but very sleep-deprived.
Они фанаты науки, чудесные люди с вечным недосыпом.
00:00:13
And they ask me the question I get asked more than any other question.
И они задают мне вопрос, который я слышу чаще всего:
They go, "So, Emily,
«Скажи, Эмили,
how do couples, you know, sustain a strong sexual connection
как супругам поддерживать стойкое половое влечение
over multiple decades?"
десятки лет в браке?»
I'm a sex educator, which is why my friends ask me questions like this,
Я сексолог, поэтому друзья задают мне такие вопросы,
00:00:33
and I am also a big nerd like my friends.
а ещё я тоже фанат науки.
I love science, which is why I can give them something like an answer.
Я люблю науку и могу дать им обоснованный ответ.
Research actually has pretty solid evidence
Исследования доказали, что у пар,
that couples who sustain strong sexual connections
которые поддерживают стойкое половое влечение
over multiple decades
десятки лет в браке,
00:00:46
have two things in common.
есть две общие черты.
Before I can tell my friends what those two things are,
Прежде чем я назову друзьям эти черты,
I have to tell them a few things that they are not.
я расскажу им о том, чего в этих браках точно нет.
These are not couples who have sex very often.
У этих пар нет слишком частого секса.
Almost none of us have sex very often.
Почти ни у кого из нас нет слишком частого секса.
00:01:02
We are busy.
Мы занятые люди.
They are also not couples who necessarily have wild, adventurous sex.
В этих парах необязательно есть страстный или необычный секс.
One recent study actually found
Недавнее исследование доказало,
that the couples who are most strongly predicted
что в парах с наиболее достоверным прогнозом
to have strong sexual and relationship satisfaction,
стойкого удовлетворения в сексе и в отношениях
00:01:17
the best predictor of that
главный фактор этого
is not what kind of sex they have
не то, какой у них секс,
or how often or where they have it
как часто или где он происходит,
but whether they cuddle after sex.
а то, обнимаются ли они после секса.
And they are not necessarily couples
Это не обязательно пары,
00:01:27
who constantly can't wait to keep their hands off each other.
которые не могут оторваться друг от друга.
Some of them are.
Есть и такие.
They experience what the researchers call "spontaneous desire,"
Они чувствуют то, что учёные называют «спонтанным влечением»,
that just sort of seems to appear out of the blue.
которое возникает внезапно.
Erika Moen, the cartoonist who illustrated my book,
Эрика Моэн, иллюстрировавшая мою книгу,
00:01:40
draws spontaneous desire as a lightning bolt to the genitals --
изображает спонтанное влечение как удар молнии в гениталии —
kaboom! -- you just want it out of the blue.
бах! — и тебе вдруг хочется секса.
That is absolutely one normal, healthy way to experience sexual desire.
Это нормальное и здоровое проявление полового влечения.
But there's another healthy way to experience sexual desire.
Но есть ещё одно здоровое проявление полового влечения.
It's called "responsive desire."
Оно называется «ответное влечение».
00:01:57
Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure,
Если спонтанное влечение возникает в предчувствии удовольствия,
responsive desire emerges in response to pleasure.
ответное влечение возникает в ответ на удовольствие.
There's a sex therapist in New Jersey named Christine Hyde,
Сексолог из Нью-Джерси Кристина Хайд
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...