3#

Как технологическим компаниям удаётся управлять нашим вниманием. Tristan Harris - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как технологическим компаниям удаётся управлять нашим вниманием". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

«Горстка людей, работающих на несколько высокотехнологичных компаний, управляют мышлением миллиардов людей каждый день», — говорит разработчик дизайна Тристан Харрис. Facebook с его уведомлениями, Snapchat с ограниченными по времени просмотрами, YouTube с его автовоспроизведением видео — все они конкурируют ради единственной цели — получить ваше внимание. Харрис рассказывает, как ради получения прибыли эти компании охотятся за нашим сознанием, и призывает возродить дизайн, в котором технологии позволят нам жить в том мире, в котором мы сами хотим.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I want you to imagine
Я хочу, чтобы вы представили,
walking into a room,
как вы входите в комнату,
a control room with a bunch of people,
в диспетчерскую, полную людей,
a hundred people, hunched over a desk with little dials,
сотни людей склонились над столами с циферблатами,
and that that control room
и эта диспетчерская
00:00:13
will shape the thoughts and feelings
формирует мысли и чувства
of a billion people.
миллиарда людей.
This might sound like science fiction,
Возможно, это звучит как научная фантастика,
but this actually exists
но такое действительно существует
right now, today.
уже сейчас.
00:00:28
I know because I used to be in one of those control rooms.
Я знаю, потому что сам бывал в таких диспетчерских.
I was a design ethicist at Google,
Я работал в Google в качестве специалиста по этике дизайна
where I studied how do you ethically steer people's thoughts?
и изучал, как этически направлять мысли людей.
Because what we don't talk about is how the handful of people
Потому что мы не рассказываем о том, как группа людей,
working at a handful of technology companies
работающих на несколько технологических компаний,
00:00:44
through their choices will steer what a billion people are thinking today.
по их указанию управляют мыслями миллионов людей.
Because when you pull out your phone
Потому что, когда вы достаёте телефон,
and they design how this works or what's on the feed,
именно они создали то, что вы видите в своей ленте,
it's scheduling little blocks of time in our minds.
которая планирует расписание в нашем сознании.
If you see a notification, it schedules you to have thoughts
Когда вы видите уведомление, телефон заставляет вас думать
00:01:01
that maybe you didn't intend to have.
о том, о чём вы не собирались.
If you swipe over that notification,
Если вы открываете это уведомление,
it schedules you into spending a little bit of time
вы вынуждены потратить некоторое время
getting sucked into something
на то, что вы, возможно,
that maybe you didn't intend to get sucked into.
даже не собирались делать.
00:01:15
When we talk about technology,
Говоря о технологиях,
we tend to talk about it as this blue sky opportunity.
мы подразумеваем возможности, как это голубое небо.
It could go any direction.
Они безграничны.
And I want to get serious for a moment
Но если быть серьёзным,
and tell you why it's going in a very specific direction.
я вам расскажу, почему они идут очень своеобразным путём.
00:01:28
Because it's not evolving randomly.
Потому что они развиваются не хаотично.
There's a hidden goal driving the direction
Есть конкретная цель, скрытая от посторонних
of all of the technology we make,
и преследуемая всеми когда-либо созданными технологиями,
and that goal is the race for our attention.
суть её в том, чтобы завладеть нашим вниманием.
Because every new site --
Потому что у каждого нового сайта —
00:01:43
TED, elections, politicians,
TED, выборы, политики,
games, even meditation apps --
игры, даже приложения для медитации —
have to compete for one thing,
у всех них одна цель —
which is our attention,
наше внимание,
and there's only so much of it.
и его так много.
00:01:56
And the best way to get people's attention
Самый лучший способ завладеть вниманием аудитории —
is to know how someone's mind works.
знать, как работает человеческое сознание.
And there's a whole bunch of persuasive techniques
Существует огромное множество техник убеждения,
that I learned in college at a lab called the Persuasive Technology Lab
которые я изучал ещё будучи студентом в лаборатории под названием
to get people's attention.
«Технологии убеждения».
00:02:09
A simple example is YouTube.
Самый простой пример — YouTube.
YouTube wants to maximize how much time you spend.
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...