3#

Как этика поможет принимать оптимальные решения. Michael Schur - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как этика поможет принимать оптимальные решения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что сказал бы Иммануил Кант о мелких авариях? Удивительным экскурсом через учения величайших философов, телесценарист и продюсер Майкл Шур (известный по телехитам "Офис" и "В лучшем мире") объясняет, как справляться с моральными дилеммами и как этика поможет принимать лучшие, более добрые решения.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I've been a television comedy writer for almost 25 years.
Я был комедиографом на телевидении почти 25 лет.
I have written sketches and animated shows
Писал сценарии для скетчей, мультиков и ситкомов,
and sitcoms,
but for the last decade,
my real passion has been the study of ethics.
но в последние 10 лет сильно увлёкся изучением этики.
It's a classic cautionary tale, right?
Это классическая поучительная история.
You move to Hollywood,
Ты уезжаешь в Голливуд,
00:00:17
you get seduced by the bright lights and the fast cars,
клюнув на яркие огни и быстрые машины,
and before you know it,
и, не успев оглянуться,
you're reading 18-century German philosophy.
читаешь немецкую философию XVIII века.
(Laughter)
(Смех)
I've always been an intense rule follower.
Я всегда строго следовал правилам.
00:00:28
When I was in kindergarten,
Ещё в детском саду,
our teacher would tell everyone to line up,
когда воспитательница велела всем строиться,
and I would immediately line up
я тут же вставал в строй.
and then I would look at all the other kids
who were still goofing off,
Пока все остальные дети ещё дурачились,
and I would think, "What are they doing?
я думал: «Что они делают?
00:00:38
Did they not hear her, she said to line up."
Она ведь сказала строиться».
I rinsed my mouth with mouthwash for at least 30 seconds every night,
Я полоскал рот перед сном не меньше 30 секунд,
because on the label, it says "Use for 30 seconds."
ведь на упаковке написано «применяйте в течение 30 секунд».
I know, I'm irritated by me, too.
Я и сам себя частенько раздражаю.
(Laughter)
(Смех)
00:00:53
But the real reason that I became interested in ethics
Но этикой я заинтересовался тогда,
is because in 2005,
I royally and epically screwed something up.
когда в 2005 году умудрился грандиозно облажаться.
So, 2005, my wife JJ,
Итак, 2005 год, моя жена Джей-Джей
driving along in slow-moving traffic bumps into the guy in front of her.
едет в медленном потоке и толкает машину парня впереди.
Police officer looks everything over, doesn't see any damage,
Полицейский всё осматривает, не видит повреждений,
00:01:13
they exchange numbers and they go on their way.
они обмениваются номерами и расходятся.
A couple days later,
Спустя пару дней
we get a notice that the guy wants 836 dollars
нам сообщают, что тот парень требует 836 долларов,
because, according to him, the entire fender needs to be replaced.
так как считает, что всё крыло нуждается в замене.
This is happening during Hurricane Katrina.
Дело было во время урагана Катрина.
00:01:29
JJ and I had just been to New Orleans on a trip,
Мы только что побывали в поездке в Новый Орлеан,
we had really fallen in love with this beautiful city,
влюбились в этот прекрасный город,
which was now literally under water.
а теперь он оказался буквально под водой.
I was very riled up.
Я был взвинчен.
This was hitting me really hard.
Это тяжело подействовало на меня.
00:01:40
So I went and I looked at the guy's car,
Я поехал и осмотрел машину парня.
and if I got very close,
Лишь подойдя очень близко
and I strained my eyes,
и хорошенько приглядевшись,
I could just barely see this little line on the crease.
я смог едва разглядеть мелкую царапину на сгибе.
It looked like the mark you make with a pencil on the wall
Она выглядела как пометка карандашом на стене,
00:01:53
when you're trying to hang a picture.
где хотят повесить картину.
And I told the guy, essentially, that he shouldn't care about this.
И я сказал парню, что ему, в сущности, не стоит переживать.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...