Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
Доброе утро! Как дела? Вам понравилась конференция?
I've been blown away by the whole thing.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
In fact, I'm leaving. (Laughter)
так что я, пожалуй, пойду.
There have been three themes, haven't there,
В течение конференции
running through the conference, which are relevant
я следил за тремя темами, важными
00:00:39
to what I want to talk about.
для моего выступления.
One is the extraordinary evidence of human creativity
Во-первых, каждая лекция и каждый выступающий
in all of the presentations that we've had
явили собой образчик человеческой способности
and in all of the people here. Just the variety of it
к творчеству — удивительной широты и
and the range of it. The second is that
разнообразия. Во-вторых,
00:00:54
it's put us in a place where we have no idea what's going to happen,
мы поняли, что совершенно не представляем себе, как
in terms of the future. No idea
будет устроено наше будущее.
how this may play out.
Не имеем ни малейшего понятия.
I have an interest in education --
Я интересуюсь образованием;
actually, what I find is everybody has an interest in education.
откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
00:01:07
Don't you? I find this very interesting.
Это довольно любопытно:
If you're at a dinner party, and you say
вот вы на вечеринке, и вы упоминаете о том,
you work in education --
что занимаетесь педагогикой.
actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
На самом деле работники образования не часто бывают на вечеринках,
(Laughter) You're not asked.
их не приглашают. (Смех в зале)
00:01:25
And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
Интересно, что не приглашают даже побывав в гостях.
But if you are, and you say to somebody,
Но пусть вы все же на вечеринке, и кто-нибудь
you know, they say, "What do you do?"
поинтересовался вашей профессией.
and you say you work in education,
Вы отвечаете, что вы педагог,
you can see the blood run from their face. They're like,
и у собеседника кровь отливает от лица.
00:01:40
"Oh my God," you know, "Why me? My one night out all week." (Laughter)
«Боже, в единственный выходной за всю неделю я наткнулся на учителя!»
But if you ask about their education,
Однако если спросить собеседника о его собственном образовании,
they pin you to the wall. Because it's one of those things
он сразу оскорбится. Этот вопрос считается бестактным,
that goes deep with people, am I right?
слишком личным, правда?..
Like religion, and money and other things.
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
00:01:56
I have a big interest in education, and I think we all do.
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все;
We have a huge vested interest in it,
эта тема так близка нам отчасти потому, что
partly because it's education that's meant to
именно образование станет для нас
take us into this future that we can't grasp.
дверью в будущее, которое мы не способны представить.
If you think of it, children starting school this year
Если вдуматься, поступившие в этом году в школу дети
00:02:11
will be retiring in 2065. Nobody has a clue --
выйдут на пенсию в 2065 году. Несмотря на все то,
despite all the expertise that's been on parade for the past four days --
что мы услышали за эти четыре дня, никто не имеет ни малейшего представления о том,
what the world will look like
как будет устроен мир
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...