StudyEnglishWords

3#

Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:04
Our education system has mined our minds in the way
Наша образовательная система опустошала наши умы, как
that we strip-mine the earth: for a particular commodity.
мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели.
And for the future, it won't serve us.
Но мы не можем пользоваться такой системой дальше.
We have to rethink the fundamental principles
Мы должны переосмыслить основные принципы
on which we're educating our children. There was
обучения наших детей. Йонас Салк
00:18:18
a wonderful quote by Jonas Salk, who said, "If all the insects
однажды сказал: «Если все насекомые исчезнут
were to disappear from the earth,
с лица Земли,
within 50 years all life on Earth would end.
через 50 лет планета станет безжизненной.
If all human beings disappeared from the earth,
Если все люди исчезнут с лица Земли,
within 50 years all forms of life would flourish."
через 50 лет все формы жизни будут процветать.»
00:18:35
And he's right.
И он прав.
What TED celebrates is the gift of the human imagination.
TED — это дань уважения человеческому воображению.
We have to be careful now that we use this gift
Мы должны стараться разумно использовать
wisely and that we avert some of the scenarios
этот дар, чтобы избежать развития событий,
that we've talked about. And the only way
о котором шла речь. Единственный выход для нас —
00:18:51
we'll do it is by seeing our creative capacities
ценить разнообразие наших творческих способностей,
for the richness they are and seeing
и ценить наших детей, поскольку
our children for the hope that they are. And our task
они — наша надежда. Мы должны учить их
is to educate their whole being, so they can face this future.
целостно, только так у них получится существовать в будущем,
By the way -- we may not see this future,
которое, замечу, мы можем и не застать,
00:19:05
but they will. And our job is to help
но они застанут точно. А мы должны
them make something of it. Thank you very much.
помочь им сформировать его. Спасибо за внимание.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика