Краткая история царства Куш — Джефф Эмберлинг. Geoff Emberling - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Краткая история царства Куш — Джефф Эмберлинг".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
На берегу Нила, в районе современного северного Судана, располагалась древняя цивилизация Куш. Несмотря на то, что однажды они были завоёваны могущественным соседом, цари и царицы Куша успешно противостояли двум самым влиятельным империям в истории: египтянам и римлянам. Что же случилось с этим африканским царством? Джефф Эмберлинг рассказывает о взлётах и падениях империи Куш. [Мультипликация — Карлос Рупит, Лизет Родригес, текст читает — Сафия Ельхилло, музыка — Салил Байяни, cAMP Studio]
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
Along the Nile River,
in what is now northern Sudan,
На берегах Нила, в районе
современного северного Судана,
lay the ancient civilization of Kush.
располагалась древняя цивилизация Куш.
Though they were once conquered
by a powerful neighbor,
Однажды царство было завоёвано
сильным соседом,
the kings and queens of Kush would
go on to successfully challenge
но в целом оно успешно противостояло
two of the most dominant empires
in history.
двум самым могущественным
империям в истории.
00:00:24
From 1500 to 1100 BCE,
Egypt controlled Kush,
В период с 1500 по 1100 годы до нашей эры
над Кушем доминировал Египет,
introducing many Egyptian
cultural and religious practices.
насаждавший свои культурные
и религиозные обычаи.
The civilization of Kush was more than
a thousand years old at that time.
Цивилизации Куш к тому времени
было уже более тысячи лет.
Its early capital city at Kerma had
impressive temples, palaces, and houses,
В Керме, его ранней столице, имелись
впечатляющие храмы, дворцы и здания,
including a massive mudbrick temple
structure that had a chapel deep inside,
и в их числе массивное глинобитное
подземное храмовое сооружение с молельней,
00:00:49
reached by a long staircase at the center.
к центру которой вела большая лестница.
Rich gold mines helped the Kushites build
a flourishing commercial network,
Благодаря золотодобывающим шахтам
кушиты создали успешные торговые сети,
making bronze weapons and tools
and trading materials like incense,
продавая бронзовое оружие и инструменты,
традиционное сырьё, вроде ладана,
animal skins, ivory, and ebony wood
from sub-Saharan Africa.
шкур животных, слоновую кость
и чёрное дерево из субсахарской Африки.
The tide started to change for Kush
as Egypt descended into civil war.
Перемены пришли в Куш с началом
гражданской войны в Египте.
00:01:12
By 750 BCE, Egypt was divided into local
kingdoms with fluctuating alliances.
К 750 году до нашей эры Египет раскололся
на небольшие царства с шаткими связями.
The Kushite king Piankhy
saw an opportunity.
Кушитский царь Пианхи
воспользовался этим обстоятельством,
He led his navy,
flanked by horsemen and archers,
направив флот в сопровождении
всадников и лучников
up the Nile to the gateway city
of Khemenu.
вверх по Нилу к ключевому
городу Хемену.
As Piankhy’s army constructed
siege ramps and battle towers,
Когда армия Пианхи выстроила
осадные насыпи и военные укрепления,
00:01:33
the city’s ruler sent his wives
and daughters to negotiate—
глава города отправил своих жён
и дочерей на переговоры,
not with Piankhy,
but with the women of his royal household,
но не с Пианхи,
а с женщинами царского двора,
later known as kandake,
впоследствии известными как кандакии,
who were extremely influential in military
affairs and political succession.
и имевшими большое влияние в военных
вопросах и процессе престолонаследования.
At the end of a long siege,
Piankhy entered the conquered city
После продолжительной осады
Пианхи вошёл в город,
00:01:51
and bitterly criticized
the conditions in its stables.
раскритиковав плачевное
состояние его конюшен.
From there, Piankhy
and the Kushite forces
Оттуда Пианхи и войска кушитов
conquered the Egyptian capital of Memphis.
отправились в столицу Египта,
Мемфис, и захватили её.
Piankhy installed his sister, Amunirdis,
as priestess of the great god Amun,
Пианхи назначил свою сестру Аменирдис
верховной жрицей великого бога Амона
in the Egyptian city of Thebes,
в египетском городе Фивы
00:02:08
and left other Kushite officials there
before returning to live in Kush.
и поставил на правящие должности кушитов,
после чего вернулся в Куш.
His successors extended control
all the way to the Nile Delta.
Его преёмники упрочили контроль
во всей Дельте Нила.
This was a high point
for the Empire of Kush:
Это был период расцвета царства Куш:
trade thrived, and they built
magnificent temples,
торговля развивалась, вдоль Нила
воздвигались великолепные храмы,
palaces, and pyramid tombs
all along the Nile.
дворцы и гробницы в виде пирамид.
00:02:26
But the Assyrian army was approaching
Egypt in its annual campaigns.
Но к Египту в ходе ежегодной кампании
приближалась ассирийская армия.
When the Assyrians began to encroach
on trade routes near Jerusalem,
Когда ассирийцы посягнули на торговые пути
неподалёку от Иерусалима,
←предыдущая следующая→ ...