3#

Крошечные живые организмы, которые тайно питают планету. Penny Chisholm - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Крошечные живые организмы, которые тайно питают планету". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 704 книги и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Океанограф Пенни Чишолм познакомит нас с изумительными существами Prochlorococcus — самыми многочисленными фотосинтезирующими организмами на планете. Морской микроорганизм, просуществовавший миллиарды лет, Prochlorococcus был обнаружен лишь в середине 1980-х годов, но его древний генетический код может содержать ключ к тому, как нам уменьшить нашу зависимость от горючих ископаемых.

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I'd like to introduce you to a tiny microorganism
Я хочу познакомить вас с микроорганизмами,
that you've probably never heard of:
о которых вы, возможно, никогда не слышали.
its name is Prochlorococcus,
Они носят название Prochlorococcus,
and it's really an amazing little being.
и это совершенно удивительные создания.
For one thing, its ancestors
Во-первых, их предки
00:00:14
changed the earth in ways that made it possible for us to evolve,
изменили планету таким образом, что наша эволюция стала возможной,
and hidden in its genetic code
is a blueprint
и в их генетическом коде заложены схемы,
that may inspire ways to reduce our dependency on fossil fuel.
которые могли бы помочь нам уменьшить зависимость от ископаемого топлива.
But the most amazing thing
Но самое удивительное в том,
is that there are three billion billion billion
что на планете три миллиарда миллиардов миллиардов
00:00:33
of these tiny cells on the planet,
этих крошечных клеток,
and we didn't know they existed until 35 years ago.
а мы узнали об их существовании только 35 лет назад.
So to tell you their story,
Чтобы рассказать их историю,
I need to first take you way back,
мне необходимо перенестись
four billion years ago, when the earth might have looked something like this.
на четыре миллиона лет назад, когда планета выглядела примерно так.
00:00:48
There was no life on the planet,
На планете не было жизни,
there was no oxygen in the atmosphere.
в атмосфере отсутствовал кислород.
So what happened to change that planet into the one we enjoy today,
Какие же события способствовали изменению планеты до её нынешнего состояния
teeming with life,
планеты, наполненной жизнью,
teeming with plants and animals?
растениями и животными?
00:01:03
Well, in a word, photosynthesis.
Кратко говоря, это был фотосинтез.
About two and a half billion years ago,
Около двух с половиной миллиардов лет назад
some of these ancient ancestors of Prochlorococcus evolved
некоторые древние предки Prochlorococcus эволюционировали
so that they could use solar energy
так, что смогли использовать солнечную энергию,
and absorb it
поглощать её
00:01:16
and split water into its component parts of oxygen and hydrogen.
и ращиплять воду на кислород и водород.
And they used the chemical energy produced
А энергию от этой химической реакции они использовали
to draw CO2, carbon dioxide, out of the atmosphere
для поглощения углекислого газа из атмосферы
and use it to build sugars and proteins and amino acids,
и формировали из него белки, сахар и аминокислоты —
all the things that life is made of.
всё, что необходимо для жизни на планете.
00:01:35
And as they evolved and grew more and more
По мере того, как микроорганизмы эволюционировали и размножались
over millions and millions of years,
на протяжении миллионов миллионов лет,
that oxygen accumulated in the atmosphere.
кислород накопился в атмосфере.
Until about 500 million years ago,
Примерно 500 миллионов лет назад
there was enough in the atmosphere that larger organisms could evolve.
кислорода в атмосфере стало достаточно для образования больших организмов.
00:01:51
There was an explosion of life-forms,
Это было всплеском различных форм жизни,
and, ultimately, we appeared on the scene.
и в конечном итоге на Земле появились мы.
While that was going on,
Во время этих изменений
some of those ancient photosynthesizers died
некоторые древние виды фотосинтезаторов вымерли,
and were compressed and buried,
были сплющены, погребены под землёй
00:02:05
and became fossil fuel
и превратились в ископаемое топливо,
with sunlight buried in their carbon bonds.
сохранив солнечный свет в своих углеродных связях.
They're basically buried sunlight in the form of coal and oil.
Они, по существу, захоронили солнечный свет в форме угля и нефти.
Today's photosynthesizers,
Сегодняшние фотосинтезаторы
their engines are descended from those ancient microbes,
своим образованием обязаны с древним микробам,
00:02:24
and they feed basically all of life on earth.
и, фактически, они насыщают жизнью всю планету.
Your heart is beating using the solar energy
Ваше сердце бьётся благодаря солнечному свету,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...