«Кто ты на самом деле». Джон Ледженд - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " «Кто ты на самом деле»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
На сцене TED Talks ведущий образовательного проекта TED Джон Ледженд исполняет для детей и преподавателей акустическую версию песни «Кто ты на самом деле», придавая словам особое значение. «Не бойся / показать им / кто ты на самом деле / ты прекрасна, как радуга».
00:00:17
(Music)
(Музыка)
♪ You with the sad eyes ♪
♪ С грустными глазами, ты ♪
♪ Don't be discouraged ♪
♪ Не отчаивайся ♪
♪ Oh, I realize ♪
♪ Да, я понимаю, ♪
♪ It’s hard to take courage ♪
♪ что сложно не унывать ♪
00:00:40
♪ In a world full of people ♪
♪ в этом заполненном людьми мире ♪
♪ You can lose sight of it all ♪
♪ Ты можешь просто
не обращать внимание ни на что, ♪
♪ And the darkness inside you ♪
♪ а тьма внутри тебя ♪
♪ Can make you feel so small ♪
♪ вполне может заставить тебя
чувствовать свою никчёмность. ♪
♪ But I see your true colors ♪
♪ Но я-то знаю, кто ты на самом деле, ♪
00:00:53
♪ Shining through ♪
♪ тебя настоящую. ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ Я знаю, кто ты на самом деле, ♪
♪ And that's why I love you ♪
♪ и именно поэтому я люблю тебя. ♪
♪ So don't be afraid to let them show ♪
♪ Не бойся показать им ♪
♪ Your true colors ♪
♪ себя настоящую. ♪
00:01:10
♪ True colors are beautiful ♪
♪ Ты прекрасна ♪
♪ Like a rainbow ♪
♪ как радуга. ♪
♪ Show me a smile, then ♪
♪ Улыбнись мне и ♪
♪ Don't be unhappy ♪
♪ не грусти. ♪
♪ Can't remember when ♪
♪ Я уже не помню последний раз, ♪
00:01:36
♪ I last saw you laughing ♪
♪ когда я видел, как ты смеёшься. ♪
♪ If this world makes you crazy ♪
♪ Если этот мир сводит тебя с ума ♪
♪ And you've taken all you can bear ♪
♪ И ты возложила на себя
больше, чем сможешь вытерпеть, ♪
♪ You can call me up ♪
♪ ты можешь позвать меня, ♪
♪ Because you know I'll be there ♪
♪ так как знаешь, что я приду. ♪
00:01:48
♪ And I'll see your true colors ♪
♪ Я знаю, кто ты на самом деле, ♪
♪ Shining through ♪
♪ тебя настоящую. ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ Тебя настоящую. ♪
♪ And that's why I love you ♪
♪ Именно поэтому я и люблю тебя. ♪
♪ So don't be afraid to let them show ♪
♪ Не бойся показать им ♪
00:02:04
♪ Your true colors ♪
♪ себя настоящую. ♪
♪ True colors are beautiful ♪
♪ Ты прекрасна ♪
♪ Like a rainbow ♪
♪ как радуга ♪
♪ If this world makes you crazy ♪
♪ Если этот мир сводит тебя с ума ♪
♪ And you've taken all you can bear ♪
♪ И ты возложила на себя
больше, чем сможешь вытерпеть, ♪
00:02:38
♪ You can call me up ♪
♪ Ты можешь позвать меня, ♪
♪ Because you know I'll be there ♪
♪ так как знаешь, что я приду ♪
♪ And I'll see your true colors ♪
♪ И я знаю, кто ты на самом деле, ♪
♪ Shining through ♪
♪ тебя настоящую ♪
♪ I see your true colors ♪
♪ Я знаю, кто ты на самом деле, ♪
00:02:51
♪ And that's why I love you ♪
♪ и именно поэтому я люблю тебя ♪
♪ So don't be afraid to let them show ♪
♪ Не бойся показать им,
кто ты на самом деле, ♪
♪ Your true colors ♪
♪ Себя настоящую ♪
♪ True colors are beautiful ♪
♪ Ты прекрасна ♪
♪ Like a rainbow ♪
♪ Как радуга ♪
00:03:17
♪ So don't be afraid to let them show ♪
♪ Не бойся показать им,
кто ты на самом деле ♪
♪ True colors ♪
♪ Себя настоящую ♪
♪ True colors ♪
♪ Себя настоящую ♪
♪ True colors ♪
♪ Себя настоящую ♪
♪ True colors are beautiful ♪
♪ Ты прекрасна ♪
00:03:37
♪ Like a rainbow ♪
♪ Как радуга ♪
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ