Можете ли вы «видеть» образы в своём воображении? Некоторые люди не могут. Adam Zeman - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Можете ли вы «видеть» образы в своём воображении? Некоторые люди не могут".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Читая «Приключения Алисы в Стране чудес», большинство читателей визуально представляют себе, как разворачивается королевский крокет. Некоторые могут представить себе сцену в ярких деталях. Однако небольшая часть читателей испытывает совсем иное: в их головах не возникает никаких образов. Почему у некоторых людей отсутствует способность визуализировать изображения? Адам Земан исследует науку об афантазии. [Анимация — Бильяна Лабович, текст читает — Александра Панцер, музыка — Джем Мисирлиоглу, WORKPLAYWORK].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
When reading Lewis Carroll’s
“Alice’s Adventures in Wonderland,”
Читая книгу Льюиса Кэрролла
«Приключения Алисы в Стране чудес»,
most readers visualize the Queen's
croquet game play out in their heads.
большинство читателей визуально
представляют себе королевский крокет:
“...it was all ridges and furrows;
«...сплошные рытвины и борозды.
the balls were live hedgehogs,
the mallets live flamingos,
Шарами служили ежи,
молотками — фламинго,
молотками — фламинго,
and the soldiers had to double themselves
up and to stand on their hands and feet,
а воротцами — солдаты.
00:00:26
to make the arches.”
Они делали мостик — да так и стояли,
пока шла игра».
A few might see vivid details,
Некоторые могут представить
сцену в ярких деталях,
such as the pattern of the hedgehog's
quills or the flush of the queen's face.
как, например, иголки ежа
или разгневанное лицо королевы.
или разгневанное лицо королевы.
However, a small fraction of readers
have a drastically different experience.
Однако небольшая часть читателей
испытывает совершенно иной опыт.
As the scene plays out on the page,
within their heads,
Когда действие
разворачивается на странице,
00:00:44
they “see” absolutely nothing.
в их головах не возникает никаких образов.
This inability to clearly visualize images
in the mind’s eye
Эта неспособность чётко
визуализировать образы в голове
is known as aphantasia,
называется афантазией,
and it applies to around 4%
of the world’s population.
и она распространена
примерно у 4% населения мира.
It was first characterized by a
psychologist in the 19th century,
Впервые это состояние
описал психолог в XIX веке,
00:01:01
who asked study participants
to visualize their breakfast table
который попросил участников исследования
представить свой стол с завтраком,
and then rate the vividness and color
of this mental picture.
а затем оценить яркость и цвет
этой ментальной картинки.
He determined that mental imagery
exists on a spectrum.
Он выяснил, что существует
целый спектр мысленных образов.
At one end are people with aphantasia,
С одной стороны есть люди с афантазией,
and at the other are people
with hyperphantasia,
а с другой — люди с гиперфантазией,
00:01:20
with imagery so real, it rivals seeing.
чьи образы настолько реалистичны,
что не уступают зрению.
And most people land somewhere
in between these two extremes.
Большинство людей находятся где-то
посередине этих двух крайностей.
But how do we know if someone
with aphantasia
Но откуда мы знаем,
что человек с афантазией
isn’t describing the same experience
as someone with mental imagery,
не испытывает то же самое,
что и человек с мысленными образами,
just in different terms?
просто по-другому?
00:01:35
In other words, how does one
objectively measure
Другими словами, как объективно узнать,
what’s going on in someone else’s mind?
что происходит в чьём-то сознании?
In one study, scientists looked
for clues in people's eyes.
В одном исследовании учёные
искали подсказки в глазах людей.
They investigated differences
in pupillary light reflexes,
Они исследовали различия
в зрачковом световом рефлексе,
or how the pupil automatically constricts
in response to light.
то есть в том, как зрачок
автоматически сужается в ответ на свет.
00:01:54
Even just imagining that you are looking
into a light
Даже если вы просто представите,
что смотрите на свет,
will cause the pupil to narrow—
ваш зрачок сузится —
or at least it will if you have
mental imagery.
или, по крайней мере, так будет,
если вы способны к визуализации.
They found that the eyes of people
with aphantasia don’t constrict
Они обнаружили, что зрачки людей
с афантазией не сужаются
when imagining light.
при представлении света.
00:02:08
Brain-imaging studies may help decipher
another perplexing phenomenon:
Исследования мозга могут помочь
разгадать ещё одно загадочное явление:
people with aphantasia can see
mental imagery when they dream.
люди с афантазией могут видеть
мысленные образы во сне.
How this happens is likely
explained by the contrasting ways
Это, вероятно, объясняется тем,
что мозг по-разному
the brain generates deliberate
visualization versus dream imagery.
создаёт осознанную
визуализацию и образы во сне.
←предыдущая следующая→ ...