Мой путь к мастерству владения йо-йо. БЛЭК - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Мой путь к мастерству владения йо-йо".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Помните те дни, когда вы с трудом могли сделать один единственный йо-йо спин или, будучи более продвинутым, исполнить трюк «выгулять собачку»? Ничего подобного вы ещё не видели. БЛЭК — чемпион мира по йо-йо из Японии — рассказывает вдохновляющую историю о том, как он нашёл страсть всей своей жизни и показывает удивительное представление, которое заставит вас извлечь ваши йо-йо из шкафов.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:24
When I was 14 years old,
Когда мне было 14 лет,
I had low self-esteem.
у меня была очень низкая самооценка.
I felt I was not talented at anything.
Мне казалось, что у меня ни к чему нет таланта.
One day, I bought a yo-yo.
Однажды я купил йо-йо.
When I tried my first trick, it looked like this.
Когда я попробовал свой первый трюк,
он выглядел вот так.
00:00:49
I couldn't even do the simplest trick,
Я не мог выполнить даже простейший трюк,
but it was very natural for me,
но это было вполне ожидаемо для меня,
because I was not dextrous, and hated all sports.
потому что я не был ловок и ненавидел спорт.
But after one week of practicing,
Но после недели практики,
my throws became more like this.
мои броски стали вот такими.
00:01:10
A bit better.
Немного лучше.
I thought, the yo-yo is something for me to be good at,
Я подумал, что йо-йо —
это что-то в чем я могу быть хорош,
for the first time in my life.
первый раз в своей жизни.
I found my passion.
Я нашёл свою страсть.
I was spending all my time practicing.
Я проводил всё своё время в тренировках.
00:01:25
It took me hours and hours a day
Мне потребовались многие часы,
to build my skills up to the next level.
чтобы поднять свои навыки на новый уровень.
And then, four years later, when I was 18 years old,
И затем, четыре года спустя, когда мне было 18,
I was standing onstage at the World Yo-Yo Contest.
Я стоял на сцене
Всемирного состязания по йо-йо.
And I won.
И я победил.
00:01:40
I was so excited. "Yes, I did it! I became a hero.
Я был так взволнован.
«Да, я сделал это! Я стал героем.
I may get many sponsors, a lot of money,
У меня появится
множество спонсоров, куча денег,
tons of interviews, and be on TV!" I thought. (Laughter)
тысячи интервью,
меня покажут по ТВ!», — думал я.
But after coming back to Japan,
Но после возвращения в Японию,
totally nothing changed in my life.
в моей жизни
абсолютно ничего не изменилось.
00:01:58
I realized society didn't value my passion.
Я осознал, что общество
не оценило мою страсть.
So I went back to my college
В итоге я вернулся обратно в колледж
and became a typical Japanese worker
и стал типичным японским работником
as a systems engineer.
в качестве системного инженера.
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
Я почувствовал как моя страсть,
сердце и душа покинули моё тело.
00:02:17
I felt I was not alive anymore.
Мне казалось, что я больше не жив.
So I started to consider what I should do,
Так что я начал думать, что мне делать,
and I thought, I wanted to make my performance better,
и решил, что хочу улучшить своё исполнение
and to show onstage how spectacular the yo-yo could be
и показать на сцене,
насколько захватывающим может быть йо-йо,
to change the public's image of the yo-yo.
изменить представление людей о йо-йо.
00:02:37
So I quit my company
Так что я уволился с работы
and started a career as a professional performer.
и начал
карьеру профессионального артиста.
I started to learn classic ballet, jazz dance,
Я начал изучать
классический балет, джазовый танец,
acrobatics and other things
акробатику и другие вещи
to make my performance better.
для большей выразительности моих выступлений.
00:02:51
As a result of these efforts, and the help of many others,
В результате, благодаря этим стараниям
и помощи многих людей,
it happened.
это свершилось.
I won the World Yo-Yo Contest again
Я снова выиграл
Всемирное состязание по йо-йо
in the artistic performance division.
в категории «Художественное исполнение».
I passed an audition for Cirque du Soleil.
Я прошёл кастинг для Цирка дю Солей.
00:03:04
Today, I am standing on the TED stage
Сегодня я стою на сцене TED
with the yo-yo in front of you.
с йо-йо в руках перед вами.
←предыдущая следующая→ ...