Морли исполняет "Женщины надежды" - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Морли исполняет "Женщины надежды"".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Вдохновленная призывом к действию Аун Сан Су Чжи, - "Если чувствуешь себя беспомощным, помоги кому-нибудь сам", - Морли сочинила эту песню. Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом.
00:00:18
(Music)
(Музыка)
♫ They stood together ♫
♫ Они стояли рядом ♫
♫ under a tree in tall grass ♫
♫ под деревом в высокой траве ♫
♫ on TV ♫
♫ по телевизору ♫
♫ telling the world ♫
♫ рассказывая всему миру ♫
00:00:42
♫ their story ♫
♫ свою историю ♫
♫ We will be left to wander ♫
♫ Нас оставят скитаться ♫
♫ and fade away ♫
♫ и угасать ♫
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
♫ Солдаты пришли и забрали наших мужей ♫
♫ at the break of day ♫
♫ на рассвете дня ♫
00:01:01
♫ We will live on ♫
♫ Мы будем продолжать жить дальше ♫
♫ then fade away ♫
♫ а затем исчезнем ♫
♫ Soldiers came and killed our children ♫
♫ Солдаты пришли и убили наших детей ♫
♫ at the break of day ♫
♫ на рассвете дня ♫
♫ Women of hope ♫
♫ Женщины надежды ♫
00:01:17
♫ Women of change ♫
♫ Женщины перемен ♫
♫ Women of war and pain ♫
♫ Женщины войны и боли ♫
♫ I believe ♫
♫ Я верю ♫
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
♫ Я верю, что Всемогущий знает всех и каждую из вас ♫
♫ by your name ♫
♫ по имени ♫
00:01:29
♫ Women of hope ♫
♫ Женщины надежды ♫
♫ Women of change ♫
♫ Женщины перемен ♫
♫ Women of love, joy, no shame ♫
♫ Женщины любви, радости, не знающие стыда ♫
♫ You've got something this little life ♫
♫ У вас есть что-то такое, что эта короткая жизнь ♫
♫ can never take away ♫
♫ никогда не сможет забрать ♫
00:01:45
♫ Running through the darkness of night ♫
♫ Пронзая мрак ночи ♫
♫ with a child by her side ♫
♫ с ребенком рядом с ней ♫
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
♫ О, Господь, не дашь ли ты им ♫
♫ a shining armor of light ♫
♫ сияющую защиту света ♫
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
♫ О, Господь, не дашь ли ты им ♫
00:02:01
♫ a shining armor of light ♫
♫ сияющую защиту света ♫
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
♫ Рассвет приносит знак новой жизни ♫
♫ with the power to stand ♫
♫ и силы держаться дальше ♫
♫ Crossing the border ♫
♫ Пересекая границу ♫
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
♫ она сказала: "Ты вырастишь свободным человеком на этой земле" ♫
00:02:23
♫ Women of hope ♫
♫ Женщины надежды ♫
♫ Women of change ♫
♫ Женщины перемен ♫
♫ Women of war and pain ♫
♫ Женщины войны и боли ♫
♫ I can feel your power ♫
♫ Я могу почувствовать вашу силу ♫
♫ in these words she said ♫
♫ в этих словах, что она сказала ♫
00:02:37
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
♫ Nobody really knows ♫
♫ Никому не известно наверняка ♫
00:03:14
♫ how far they will go ♫
♫ как далеко они пойдут ♫
♫ to keep on living ♫
♫ чтобы продолжать жить ♫
♫ Nobody really knows ♫
♫ Никому не известно наверняка ♫
♫ how far they will go ♫
♫ как далеко они пойдут ♫
♫ to keep on giving ♫
♫ чтобы продолжать отдавать ♫
00:03:36
♫ and forgiving ♫
♫ и прощать ♫
♫ Aung San Suu Kyi ♫
♫ Аун Сан Су Чжи ♫
♫ living under house arrest ♫
♫ живет под домашним арестом ♫
♫ for her peaceful protest ♫
♫ за ее миролюбивый протест ♫
♫ under house arrest ♫
♫ живет под домашним арестом ♫
00:04:00
♫ for her peaceful protest ♫
♫ за ее миролюбивый протест ♫
♫ When her people asked her for a message ♫
♫ Когда ее народ попросил ее о послании ♫
♫ she said ♫
♫ она сказала ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
♫ help someone ♫
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
00:04:17
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
♫ help someone ♫
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
♫ help someone ♫
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
00:04:33
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
Now we know the words, let's sing.
Теперь мы знаем слова, давайте споем!
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
00:04:46
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
♫ If you're feeling helpless ♫
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
♫ help someone ♫
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
00:05:03
♫ People of hope ♫
♫ Люди надежды ♫
♫ People of change ♫
♫ Люди перемен ♫
♫ People of love, joy, no shame ♫
♫ Люди любви, радости, не знающие стыда ♫
♫ I believe the almighty ♫
♫ Я верю, что Всемогущий ♫
♫ knows each and every one of you ♫
♫ Знает всех и каждого из вас ♫
00:05:14
♫ by your name ♫
♫ по имени ♫
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ