Моё простое изобретение, придуманное для безопасности моего дедушки. Kenneth Shinozuka - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё простое изобретение, придуманное для безопасности моего дедушки".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
60% людей, страдающих деменцией, рискуют заблудиться. Эта проблема вызывает трудности как у пациентов, так и у тех, кто осуществляет за ними уход. В этом подкупающем выступлении вы услышите о том, как подросток-изобретатель Кеннет Шинозука придумал оригинальное решение, чтобы помочь своему дедушке, который бродит по ночам, и тёте, которая присматривает за ним... а также о том, как он надеется помочь людям с болезнью Альцгеймера.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
What's the fastest growing threat
to Americans' health?
Какова самая быстрорастущая
угроза здоровью американцев?
Cancer? Heart attacks? Diabetes?
Рак? Сердечные приступы? Диабет?
The answer is actually none of these;
Правильный ответ — ни одна из них.
it's Alzheimer's disease.
Это болезнь Альцгеймера.
Every 67 seconds,
Каждые 67 секунд
00:00:24
someone in the United States
is diagnosed with Alzheimer's.
кому-то в США
диагностируют болезнь Альцгеймера.
As the number of Alzheimer's patients
triples by the year 2050,
К 2050 году, с ростом числа пациентов
с болезнью Альцгеймера в 3 раза,
caring for them, as well as
the rest of the aging population,
уход за ними, а также за остальной частью
стареющего населения
will become an overwhelming
societal challenge.
станет огромной социальной проблемой.
My family has experienced firsthand
Моя семья испытала на себе
00:00:39
the struggles of caring
for an Alzheimer's patient.
трудности ухода
за пациентом с болезнью Альцгеймера.
Growing up in a family
with three generations,
Я рос в семье, где было 3 поколения,
I've always been very close
to my grandfather.
и всегда был очень близок
к своему деду.
When I was four years old,
Когда мне было 4 года,
my grandfather and I
were walking in a park in Japan
дедушка гулял со мной в парке
в Японии,
00:00:50
when he suddenly got lost.
когда вдруг неожиданно заблудился.
It was one of the scariest moments
I've ever experienced in my life,
Это был один из самых страшных моментов,
которые я испытал в жизни,
and it was also the first
instance that informed us
это было также первым случаем,
который дал нам понять,
that my grandfather
had Alzheimer's disease.
что у моего дедушки
была болезнь Альцгеймера.
Over the past 12 years,
his condition got worse and worse,
За прошедшие 12 лет его состояние
становилось всё хуже и хуже,
00:01:03
and his wandering in particular
caused my family a lot of stress.
а его блуждания в особенности
вызывали у моей семьи большой стресс.
My aunt, his primary caregiver,
Моя тётя, главное лицо,
осуществлявшее за ним уход,
really struggled to stay awake at night
to keep an eye on him,
старалась не заснуть по ночам,
чтобы следить за ним,
and even then often failed
to catch him leaving the bed.
но даже так она зачастую не видела,
как он ускользал.
I became really concerned
about my aunt's well-being
Я всерьёз начал беспокоиться
о состоянии здоровья своей тёти,
00:01:16
as well as my grandfather's safety.
а также о безопасности своего деда.
I searched extensively for a solution
that could help my family's problems,
Я активно искал решение проблемы,
которое могло бы помочь моему деду,
but couldn't find one.
но никак не мог его найти.
Then, one night about two years ago,
Потом однажды ночью,
примерно 2 года назад,
I was looking after my grandfather
and I saw him stepping out of the bed.
когда я присматривал за дедом,
я увидел, как он встаёт с кровати.
00:01:30
The moment his foot landed on the floor,
В момент,
когда его нога коснулась пола,
I thought, why don't I put
a pressure sensor on the heel of his foot?
я подумал, почему бы мне не поставить
датчик давления ему на пятку?
Once he stepped onto the floor
and out of the bed,
Как только он вставал с постели на пол,
the pressure sensor would detect an
increase in pressure caused by body weight
датчик давления определял бы увеличение
давления, вызванное массой тела,
and then wirelessly send an audible alert
to the caregiver's smartphone.
а затем передавал бы звуковой сигнал
по беспроводной связи на смартфон.
00:01:44
That way, my aunt could sleep
much better at night
Таким образом, моя тётя
спала бы ночью намного лучше,
without having to worry
about my grandfather's wandering.
не беспокоясь о блужданиях дедушки.
So now I'd like to perform
a demonstration of this sock.
Теперь я хотел бы
продемонстрировать вам этот носок.
←предыдущая следующая→ ...