6#

«Мы Галлюци Нация». A Tribe Called Red - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Мы Галлюци Нация»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2226 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Музыкальный коллектив A Tribe Called Red создаёт произведения, которые знакомят нас с городской современной самобытной культурой, отдавая дань всем её разновидностям и граням. В этом представлении они объединили звуки традиционных американских барабанов и вокальную партию с хип-хопом и электронной музыкой. Под ритмичный бит и сменяющие друг друга изображения диджей коллектива рассказывает истории коренных жителей Северной Америки, шире раскрывая идею «Галлюци Нации», введённую поэтом, музыкантом и активистом Джоном Труделлом.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
(Music)
(Музыка)
We are the tribe that they cannot see
Мы племя, невидимое всем остальным.
We live on an industrial reservation
Мы живём в промышленной резервации.
We are the Halluci Nation
Мы Галлюци Нация.
We have been called the Indians
Нас называли индейцами.
00:00:24
We have been called Native American
Нас называли коренными американцами.
We have been called hostile
Нас называли враждебными.
We have been called pagan
Нас называли язычниками.
We have been called militant
Нас называли воинственными.
We have been called many names
Нам дали множество имён.
00:00:41
We are the Halluci Nation
Мы Галлюци Нация.
We are the human beings
Мы человеческие существа.
The callers of names cannot see us
Мы невидимы для тех, кто даёт нам имена.
but we can see them
Но мы видим их.
We are the Halluci Nation
Мы Галлюци Нация.
00:00:59
Our DNA is of earth and sky
В нашей ДНК земля и небо.
Our DNA is of past and future
В нашей ДНК прошлое и будущее.
We are the Halluci Nation
Мы Галлюци Нация.
We are the evolution,
Мы суть эволюции,
the continuation
преемственности.
00:01:23
The Halluci Nation
Галлюци Нация.
(Music)
(Музыка)
The virus took on many shapes
Вирус поразил всё вокруг:
The bear, the elk, the antelope, the elephant, the deer
медведей, лосей, антилоп, слонов, оленей,
The mineral, the iron, the copper, the coltan, the rubber
минералы, железо, медь, колтан, резину,
00:02:22
The coffee, the cotton, the sugar
кофе, хлопок, сахар.
The people
Людей.
The germ traveled faster than the bullet
Микробы распространились быстрее пули,
They harvest the mountainside,
захватили горные склоны,
protect the crops, herd the cattle
всю растительность и скот.
00:02:35
The people
Людей.
The women and children were separated from the men
Женщин и детей отделили от мужчин.
They divided us according to the regional filters of their minds
Они разделили нас согласно территориальному фильтру в их головах.
The violence of arrogance crawls into the air,
Жестокость гордыни наполнила воздух,
nestles into the geospatial cortex
свив себе гнёздышко в геопространстве мозга.
00:02:55
We are not a conquered people
Мы незавоёванный народ.
The compound was on fire
Поселение охватил пожар.
The missionaries never hid their perspective
Миссионеры никогда не скрывали своих намерений:
Prospectors of land
эти старатели предпочли бы,
would rather see us disappear
чтобы мы исчезли.
00:03:14
Recyclable prayers
Молельщики из вторсырья.
The people
Люди.
This is my body which is given for you
Это моё тело, и оно принадлежит вам.
The people
Люди.
This is my blood
Это моя кровь.
00:03:28
We are not a conquered people
Мы незавоёванный народ.
(Electronic music and chanting)
(Электронная музыка и народное пение)
I was wakened by my elder brother
Меня разбудил старший брат.
The compound was on fire
Поселение охватил пожар.
Awakened by my elder brother
Разбужен старшим братом.
00:03:57
The compound was on fire
Поселение охватил пожар.
(Music)
(Музыка)
The compound was on fire
Поселение охватил пожар.
The compound was on fire
Поселение охватил пожар.
The Halluci Nation
Галлюци Нация.
00:04:45
The human beings
Человеческие существа.
The people
Люди.
See the spiritual in the natural
Попытайся разглядеть одухотворённость в естественном
Through sense and feeling
с помощью чувств и разума.
Everything is related
Всё взаимосвязано,
00:04:59
All the things of earth
всё земное.
And in the sky have spirit
Обрети ангела в небесах.
Everything is sacred
Всё свято.
Confronted by the ALie Nation
Противостояние, вызванное АЛие Нацией.
The subjects and the citizens
Индивидуумы и народ.
00:05:16
See the material religions
Лицезрей материалистические религии
Through trauma and numb
через увечья и оцепенение.
Nothing is related
Ничто не взаимосвязано.
All the things of the earth and in the sky
Всё земное и небесное
have energy to be exploited
может быть использовано со злонамерением.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...