5#

Назначение очков и мода. Debbie Millman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Назначение очков и мода". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2391 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Изначально очки были изобретены, чтобы преодолеть физический недуг, но они оказались предметом моды. Специалист по дизайну Дебби Миллман рассказывает нам об этом.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I think that at the time,
В то время,
Catwoman had a really cool pair of glasses
когда по телевидению показывали сериал Бэтмен,
in the Batman series that was on television.
очки Женщины-кошки казались мне такими классными.
And I wanted to be cool like her.
Мне хотелось выглядеть так же.
It didn't occur to me
Мне даже не приходило в голову,
00:00:12
that glasses were really a medical device.
что очки носят по рецепту окулиста.
(Small Thing.)
[Маленькая вещь.]
(Big Idea.)
[Великая идея.]
When light rays reflect off an object
Когда световые лучи отражаются от объекта
and enter the eye through the cornea,
и через роговицу попадают в глаз,
00:00:24
your retina converts this light into electrical impulses
ваша сетчатка преобразует этот свет в электрические импульсы,
that are sent to the brain,
что отправляются в мозг,
which interprets the impulses
который интерпретирует эти импульсы
and allows you to understand what you're seeing.
и позволяет понять, что мы видим.
Eyeglasses help you see.
Очки помогают нам видеть.
00:00:36
The earliest forms of eye gear
Самые ранние формы приборов для зрения
can be traced back 4,000 years.
можно проследить до 4 000 лет назад.
Cultures that needed to adapt to climates that were snowy
Народы, которым приходилось адаптироваться к заснеженному климату,
created eye shields,
придумали глазные щиты,
and they were made of bone and animal hides.
которые делали из костей и шкур животных.
00:00:50
They had small slits for people to see through,
У них были маленькие прорези, чтобы люди могли видеть сквозь них,
but no lenses.
но линз там не было.
The first vision aid was called a reading stone
Первое зрительное устройство называлось камнем для чтения
and was invented over 1,000 years ago.
и был изобретён более 1 000 лет назад.
It's not exactly clear who invented the first eyeglasses,
Не совсем точно известно, кто изобрёл первые очки,
00:01:05
but many people attribute it to the Italians.
но многие приписывают это итальянцам.
Early versions of eyeglasses were called rivet spectacles.
Ранние версии очков назывались шарнирными очками.
They were two magnifying glasses that were hinged together
В них две линзы были соединены шарниром,
at the bridge of the nose.
удерживающим их на переносице.
It took some time for eyeglasses to land
Таким очкам понадобилось ещё некоторое время,
00:01:20
on the perfect design.
чтобы появился идеальный дизайн.
They didn't really have sides,
Примерно до XVII века у них
which are also called temples, or arms,
не было держателей,
until about the 17th century.
которые ещё называют заушниками, или дужками.
Modern-day eyeglasses feature a pair of rims
Современные очки имеют две рамки,
00:01:32
that hold corrective lenses,
которые держат корректирующие линзы,
a bridge that connects the rims,
мост, который соединяет рамки,
sides that slide behind the ears,
дужки, которые засовывают за уши,
hinges that connect the sides to the frames,
шарниры, которые соединяют дужки с рамками,
and on some glasses, a pair of temple tips
и на некоторых очках бывает пара наконечников,
00:01:46
for behind the ear comfort.
чтобы было комфортнее.
In American culture,
В американской культуре
20th century cinema helped popularize eyeglasses.
фильмы XX века помогли очкам обрести популярность.
Audiences would see glamorous actresses and actors
Зрители видели гламурных актрис и актёров,
donning glasses to take on a different persona.
надевающих очки, чтобы преобразиться в очередной персонаж.
00:01:59
Sometimes a pair of glasses became popularized
Иногда очки становились популярными
by the actual person that was wearing them,
благодаря конкретному человеку, который их носил,
and then that personality trait
и черты этого человека
was projected into the actual device.
ассоциировались с самими очками.
You had the aviator glasses,
Так, например, появились очки авиатора,
00:02:11
which showed a forward-thinking,
которые указывают на дальновидность,
adventurous type of person.
авантюрный тип личности.
Glasses with heavy frames signified intelligence
Очки с тяжёлыми оправами означали интеллект
or nerdiness.
или занудство.
Wayfarers signified this kind of nerdy punk,
Очки Wayfarer подходили эдаким заумным стилягам,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...