StudyEnglishWords

3#

Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:51
So people hear about this study and they're like,
а потом проявить сообразительность и скачать новый браузер.
"Great, if I want to get better at my job, I just need to upgrade my browser?"
Люди слышат об этом исследовании и думают:
(Laughter)
«Круто, если я хочу работать лучше, мне нужно просто обновить браузер?»
No, it's about being the kind of person
(Смех)
who takes the initiative to doubt the default
Нет, это о том, чтобы быть тем,
00:11:03
and look for a better option.
кто начинает сомневаться в варианте по умолчанию
And if you do that well,
и искать варианты получше.
you will open yourself up to the opposite of déjà vu.
Если вы хорошо это сделаете,
There's a name for it. It's called vuja de.
вы откроете себя для чего-то противоположного дежавю.
(Laughter)
У этого есть название — это «вюжаде».
00:11:16
Vuja de is when you look at something you've seen many times before
(Смех)
and all of a sudden see it with fresh eyes.
Вюжаде — это когда вы смотрите на что-то, что видели сотню раз,
It's a screenwriter who looks at a movie script
и неожиданно видите это свежим взглядом.
that can't get the green light for more than half a century.
Это как сценарист, который смотрит на сценарий,
In every past version, the main character has been an evil queen.
пролежавший на полке полвека.
00:11:34
But Jennifer Lee starts to question whether that makes sense.
В каждой из последних версий главным героем была злодейка-королева.
She rewrites the first act,
Но Дженнифер Ли усомнилась: а есть ли в этом смысл?
reinvents the villain as a tortured hero
Она переписала первый акт,
and Frozen becomes the most successful animated movie ever.
и вместо злодейки появилась угнетённая героиня,
So there's a simple message from this story.
а «Холодное сердце» стало самым успешным анимационным фильмом.
00:11:47
When you feel doubt, don't let it go.
У этой истории простая мораль.
(Laughter)
Когда вы чувствуете сомнение, не отпускайте его.
What about fear?
(Смех)
Originals feel fear, too.
Что насчёт страха?
They're afraid of failing,
Оригиналы тоже боятся.
00:11:59
but what sets them apart from the rest of us
Они боятся неудачи,
is that they're even more afraid of failing to try.
но от всех остальных их отличает то,
They know you can fail by starting a business that goes bankrupt
что они ещё больше боятся не попробовать.
or by failing to start a business at all.
Они знают: можно провалиться, начиная бизнес, который обанкротится,
They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions
или можно провалиться, вообще не начиная бизнес.
00:12:14
but our inactions.
Они знают, что в конечном счёте больше всего мы жалеем не о действиях,
The things we wish we could redo, if you look at the science,
а о бездействии.
are the chances not taken.
То, что мы хотели бы переделать — взгляните на науку —
Elon Musk told me recently, he didn't expect Tesla to succeed.
это неиспользованные шансы.
He was sure the first few SpaceX launches
Элон Маск недавно сказал мне, что он не ожидал успеха Tesla.
00:12:28
would fail to make it to orbit, let alone get back,
Он был уверен, что в первые несколько запусков SpaceX
but it was too important not to try.
не достигнет орбиты, не говоря уж о возвращении,
And for so many of us, when we have an important idea,
но это было слишком важно, чтобы не попытаться.
we don't bother to try.
Многие из нас, когда у нас есть важная идея,
But I have some good news for you.
не пытаются.
скачать в HTML/PDF
share