Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Как к творческим людям приходят великие идеи? Организационный психолог Адам Грант изучает «оригиналов»: тех, кто мечтает и воплощает в жизнь новые идеи. В этом выступлении вы узнаете о трёх неожиданных привычках оригиналов, включая принятие неудачи. «Величайшие оригиналы встречаются с неудачами чаще всех, потому что они чаще всех пробуют что-то сделать, — говорит Грант. — Нужно много плохих идей, чтобы получилось несколько хороших».
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:13
Seven years ago, a student came to me
and asked me to invest in his company.
Семь лет назад ко мне пришёл студент
и предложил инвестировать в его компанию.
He said, "I'm working with three friends,
Он сказал: «Мы с тремя друзьями
and we're going to try to disrupt
an industry by selling stuff online."
собираемся взорвать рынок,
продавая вещи онлайн».
And I said, "OK, you guys spent
the whole summer on this, right?"
Я ответил: «ОК, вы, ребята, всё лето
над этим трудились, так?»
"No, we all took internships
just in case it doesn't work out."
«Нет, мы все работали в компаниях —
вдруг бы это не сработало».
00:00:29
"All right, but you're going to
go in full time once you graduate."
«Ясно, но вы собираетесь посвятить этому
всё время после выпуска?»
"Not exactly. We've all
lined up backup jobs."
«Не совсем. У каждого из нас есть
запасные варианты работы».
Six months go by,
Прошло шесть месяцев,
it's the day before the company launches,
настал день запуска компании,
and there is still
not a functioning website.
а у них ещё вебсайт не готов.
00:00:43
"You guys realize,
the entire company is a website.
«Вы, ребята, понимаете,
что вся ваша компания —
That's literally all it is."
это сайт? Буквально».
So I obviously declined to invest.
Само собой, я отказался
в них инвестировать.
And they ended up
naming the company Warby Parker.
Потом они назвали компанию Warby Parker.
(Laughter)
(Смех)
00:00:57
They sell glasses online.
Они продают очки онлайн.
They were recently recognized
as the world's most innovative company
Недавно их признали самой
инновационной компанией в мире
and valued at over a billion dollars.
и оценили больше чем в миллиард долларов.
And now? My wife handles our investments.
Теперь моя жена отвечает
за наши инвестиции.
Why was I so wrong?
Почему я был так неправ?
00:01:13
To find out, I've been studying people
that I come to call "originals."
Чтобы выяснить, я стал изучать тех,
кого я называю «оригиналами».
Originals are nonconformists,
Оригиналы — это нонконформисты,
people who not only have new ideas
люди, которые не только
придумывают новые идеи,
but take action to champion them.
но и действуют, чтобы реализовать их.
They are people
who stand out and speak up.
Люди, которые выделяются
и громко заявляют о себе.
00:01:26
Originals drive creativity
and change in the world.
Оригиналы способствуют творчеству
и изменениям в мире.
They're the people you want to bet on.
На них хочется сделать ставку.
And they look nothing like I expected.
И они выглядят совсем не так,
как я ожидал.
I want to show you today
three things I've learned
Я хочу показать вам три вещи,
которые я узнал о том,
about recognizing originals
как распознать оригиналов
00:01:39
and becoming a little bit more like them.
и стать немножко похожими на них.
So the first reason
that I passed on Warby Parker
Первая причина,
по которой я отказал Warby Parker,
was they were really slow
getting off the ground.
была в их медлительности.
Now, you are all intimately familiar
with the mind of a procrastinator.
Вы все прекрасно знаете, что происходит
в голове у прокрастинатора.
Well, I have a confession for you.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
Признáюсь вам — я, наоборот,
прекрастинатор.
00:02:00
Yes, that's an actual term.
Да, есть такой термин.
You know that panic you feel
a few hours before a big deadline
Вам знакома эта паника,
когда до срока сдачи два часа,
when you haven't done anything yet.
а у вас ещё ничего не готово.
I just feel that
a few months ahead of time.
Я чувствую панику
уже за два месяца до срока.
(Laughter)
(Смех)
00:02:11
So this started early: when I was a kid,
I took Nintendo games very seriously.
Это началось давно: когда я был ребёнком,
я всерьёз играл в Nintendo.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...