StudyEnglishWords

3#

Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:41
You are not going to get judged on your bad ideas.
Вас не осудят за ваши плохие идеи.
A lot of people think they will.
Но многие думают, что их осудят.
If you look across industries
Если посмотреть на индустрии
and ask people about their biggest idea, their most important suggestion,
и спросить людей об их сáмой большой идее, самом важном предложении,
85 percent of them stayed silent instead of speaking up.
85% промолчали вместо того, чтобы сказать.
00:12:55
They were afraid of embarrassing themselves, of looking stupid.
Они боялись опозориться, показаться глупыми.
But guess what? Originals have lots and lots of bad ideas,
Но знаете что? У оригиналов есть множество плохих идей,
tons of them, in fact.
тысячи плохих идей.
Take the guy who invented this.
Возьмём того, кто изобрёл вот это.
Do you care that he came up with a talking doll so creepy
Вам есть дело до того, что он придумал говорящую куклу,
00:13:10
that it scared not only kids but adults, too?
такую жуткую, что она пугала и детей, и взрослых?
No. You celebrate Thomas Edison for pioneering the light bulb.
Нет. Вы прославляете Томаса Эдисона как изобретателя лампочки.
(Laughter)
(Смех)
If you look across fields,
Если посмотреть на разные отрасли,
the greatest originals are the ones who fail the most,
величайшие оригиналы проваливались больше всего,
00:13:26
because they're the ones who try the most.
потому что они больше всех пытались.
Take classical composers, the best of the best.
Возьмём классических композиторов, лучших из лучших.
Why do some of them get more pages in encyclopedias than others
Почему у некоторых из них больше страниц в энциклопедиях
and also have their compositions rerecorded more times?
и больше переизданий их произведений?
One of the best predictors
Один из основных факторов —
00:13:39
is the sheer volume of compositions that they generate.
суммарное количество созданных композиций.
The more output you churn out, the more variety you get
Чем больше вы произвóдите, тем больше разнообразия,
and the better your chances of stumbling on something truly original.
и тем больше ваши шансы наткнуться на что-то оригинальное.
Even the three icons of classical music -- Bach, Beethoven, Mozart --
Даже легендам классической музыки — Баху, Бетховену и Моцарту —
had to generate hundreds and hundreds of compositions
пришлось написать сотни и сотни композиций,
00:13:57
to come up with a much smaller number of masterpieces.
чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.
Now, you may be wondering,
Вы, возможно, спрóсите,
how did this guy become great without doing a whole lot?
как этот человек стал великим, не cделав так уж много?
I don't know how Wagner pulled that off.
Не знаю, как у Вагнера это получилось.
But for most of us, if we want to be more original,
Но почти всем из нас, если мы хотим быть оригиналами,
00:14:13
we have to generate more ideas.
нужно придумывать больше идей.
The Warby Parker founders, when they were trying to name their company,
Когда основатели Warby Parker пытались придумать название для компании,
they needed something sophisticated, unique, with no negative associations
им нужно было что-то сложное, уникальное, без негативных ассоциаций,
to build a retail brand,
чтобы создать розничный бренд,
and they tested over 2,000 possibilities
и они перебрали больше 2 000 вариантов,
00:14:27
before they finally put together
пока не остановились двух фамилиях
Warby and Parker.
Warby и Parker.
So if you put all this together, what you see is that originals
Если сложить всё это вместе, то выходит, что оригиналы
are not that different from the rest of us.
не так уж отличаются от остальных.
They feel fear and doubt. They procrastinate.
Они боятся и сомневаются, они прокрастинируют.
00:14:40
They have bad ideas.
У них есть плохие идеи.
And sometimes, it's not in spite of those qualities but because of them
И иногда — не вопреки, а благодаря этим качествам
скачать в HTML/PDF
share