Новый вид лекарства, созданный из крошечных белков. Christopher Bahl - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Новый вид лекарства, созданный из крошечных белков".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Некоторые из жизненно важных лекарств, таких как инсулин, состоят из настолько крупных и хрупких белков, что их приходится вводить путём инъекции, а не принимать в виде таблеток. Но вскоре появятся лекарства нового поколения, состоящие из малых и более прочных белков, известных как пептиды. В своём кратком и информативном выступлении молекулярный инженер и степендиат TED Кристофер Бал объясняет, как он использует машинное проектирование для создания мощных пептидов, которые однажды смогут нейтрализовать грипп, защитить от ботулизма и даже остановить рост раковых клеток.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
I'm a protein designer.
Я проектирую белки.
And I'd like to discuss
a new type of medicine.
И я хотел бы рассказать
о новом виде лекарства.
It's made from a molecule
called a constrained peptide.
Из молекулы под названием пептид
с ограниченной конформационной свободой.
There are only a few constrained
peptide drugs available today,
Сегодня существует лишь несколько
лекарств из таких пептидов,
but there are a lot that will hit
the market in the coming decade.
но в следующем десятилетии
на рынок выйдет множество.
00:00:18
Let's explore what these new
medicines are made of,
Давайте рассмотрим,
из чего состоят эти лекарства,
how they're different and what's causing
this incoming tidal wave
чем они отличаются и почему
ожидается всплеск производства
of new and exciting medicines.
новых удивительных медикаментов.
Constrained peptides
are very small proteins.
Конформационно ограниченные
пептиды — это мельчайшие белки.
They've got extra chemical bonds
that constrain the shape of the molecule,
Дополнительные химические связи в них
ограничивают форму молекулы,
00:00:33
and this makes them incredibly stable
что делает их чрезвычайно стабильными,
as well as highly potent.
а также очень сильными.
They're naturally occurring,
our bodies actually produce a few of these
Они встречаются в природе —
некоторые из них производят наши тела
that help us to combat
bacterial, fungal and viral infections.
для борьбы с бактериальными,
грибковыми и вирусными инфекциями.
And animals like snakes and scorpions
Такие животные, как змеи и скорпионы,
00:00:46
use constrained peptides in their venom.
используют эти пептиды в своём яде.
Drugs that are made of protein
are called biologic drugs.
Лекарства, состоящие из белка,
называют биологическими.
So this includes constrained peptides,
Они включают ограниченные пептиды,
as well as medicines like insulin
а также такие препараты, как инсулин,
or antibody drugs like Humira or Enbrel.
или антитела, как Хумира или Энбрел.
00:00:59
And in general, biologics are great,
В целом биопрепараты — отличные средства,
because they avoid several ways
that drugs can cause side effects.
так как, в отличие от обычных лекарств,
у них часто нет побочных эффектов.
First, protein.
Во-первых, это белок.
It's a totally natural,
nontoxic material in our bodies.
Это абсолютно натуральный,
нетоксичный материал в нашем организме.
Our cells produce tens of thousands
of different proteins,
Наши клетки производят десятки тысяч
различных видов белка.
00:01:14
and basically, all of our food
has protein in it.
Во всей нашей пище есть белки.
And second, sometimes drugs interact
with molecules in your body
Во-вторых, лекарства иногда
взаимодействуют с молекулами в теле,
that you don't want them to.
с которыми не должны.
Compared to small molecule drugs,
По сравнению с лекарствами
с малыми молекулами,
and by this I mean
regular drugs, like aspirin,
такими как аспирин, например,
00:01:27
biologics are quite large.
биопрепараты довольно крупны.
Molecules interact when they adopt shapes
that fit together perfectly.
Молекулы взаимодействуют, принимая
подходящую друг другу форму.
Much like a lock and key.
Как ключ и замок.
Well, a larger key has more grooves,
В большом ключе больше бороздок,
so it's more likely to fit
into a single lock.
и он с большей вероятностью
подойдёт конкретному замку.
00:01:40
But most biologics also have a flaw.
Но у большинства
биопрепаратов есть недостаток:
They're fragile.
они очень хрупкие.
So they're usually
administered by injection,
Поэтому их обычно вводят путём инъекции,
because our stomach acid
would destroy the medicine
так как кислота в желудке
уничтожит лекарство,
if we tried to swallow it.
если его проглотить.
00:01:50
Constrained peptides are the opposite.
Ограниченные пептиды совсем другие.
They're really durable,
like regular drugs.
Они очень стабильны,
как обычные лекарства.
So it's possible to administer them
using pills, inhalers, ointments.
Поэтому их можно принимать
в виде таблеток, ингаляций, мазей.
This is what makes constrained peptides
so desirable for drug development.
Вот почему конформационно ограниченные
пептиды так важны для разработки лекарств.
←предыдущая следующая→ ...