4#

Ошеломляющее искусство глубокого времени. Katie Paterson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ошеломляющее искусство глубокого времени". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Близорукость может быть величайшей угрозой человечеству, говорит концептуальный художник Кейти Патерсон, чьи работы связаны с глубоким временем -- идеей, которая описывает историю Земли на отрезке времени длиной в миллионы лет. В этом живом выступлении она проводит нас по своим работам -- телефонная линия, соединённая с тающим ледником, карты умирающих звёзд -- и представляет свой новейший проект: Библиотека Будущего, лесная комната, где хранятся непрочитанные рукописи известных авторов, не предназначенные для прочтения или публикации ранее 2114 года.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Have you ever bathed under a light that creates the glow of a full moon,
Купались ли вы когда-нибудь в свете, который создаёт сияние полной Луны,
sculpted beaches into miniature mountains
лепили ли миниатюрные горы из песка
or breathed in the aroma of Earth’s first trees?
или вдыхали аромат первородных деревьев?
These are some of the artworks I’ve made to come to an understanding of deep time.
Я сделала несколько объектов, пытаясь понять глубокое время.
But what is deep time,
Но что такое глубокое время,
00:00:18
and why does it matter to us all?
и почему оно важно для нас всех?
The term describes the history of the Earth
Этот термин описывает историю Земли
over a time span of millions of years.
на отрезке времени длиной в миллионы лет.
My first encounter with deep time came after I’d finished my studies,
Впервые с глубоким временем я столкнулась после того, как закончила учёбу,
had no job
оказалась безработной
00:00:32
and didn’t know what to do.
и не знала, что делать.
So I took off to work as a chambermaid in the remote north of Iceland.
Я поехала работать горничной на далёкий север Исландии.
I was tilted on my axis
Там я нашла своё призвание
and began a series of explorations
и начала цикл исследований,
to try to figure out how to tell the story of deep time.
пытаясь выяснить, как рассказать историю глубокого времени.
00:00:47
This has been the quest of my work,
Это был квест моей работы,
and it’s taken me through the cosmos,
который провёл меня сквозь космос,
the geological strata of the Earth,
геологические пласты Земли,
to encounters with the earliest forms of life.
до встреч с наиболее ранними формами жизни.
In Iceland I realized that we live on a planet.
В Исландии я осознала, что мы живём на планете.
00:01:02
By opening my eyes to the primordial landscape,
Открыв глаза на первобытный ландшафт,
I started to understand we’re not born out of nothing.
я начала понимать, что мы не рождаемся из ничего.
The sea, the sky, the Earth, the air:
Море, небо, Земля, воздух —
we’re made of the same stuff,
мы сделаны из одного и того же,
we coexist.
мы сосуществуем.
00:01:17
In just my lifetime,
Всего лишь за время моей жизни
we humans have become a geological force.
мы, люди, стали геологической силой.
We’ve caused glaciers around the world to melt entirely.
Мы вызвали полное таяние ледников по всему миру.
I wanted to bring these distant landscapes closer to our lives in a visceral way.
Я хотела приблизить эти далёкие ландшафты к нашей жизни инстинктивным образом.
So of course, I set up a phone line.
Так что, само собой, я установила телефонную линию.
00:01:34
People everywhere could dial a number
Люди отовсюду могли набрать номер
and listen live to the sound of a glacier melting.
и услышать живой звук тающего ледника.
(Ice cracks)
(Треск льда)
It was an elegy to disappearing landscape.
Это был скорбный напев к исчезающему ландшафту.
(Glacier melts)
(Звук таяния ледника)
00:01:49
Can we connect to deep time via sensory experience?
Можем ли мы связаться с глубоким временем через чувственный опыт?
This artwork, called “Totality,”
Эта работа под названием «Тотальность»
brings together nearly every solar eclipse documented by humankind
объединяет почти все солнечные затмения, зафиксированные человечеством,
in a mirror ball.
в зеркальном шаре.
Over 10,000 images reflect the progression of a solar eclipse.
Более 10 000 изображений отражают движение солнечного затмения.
00:02:06
Their light surrounds us,
Их свет окружает нас
and we can feel mesmerized.
и может нас загипнотизировать.
This led me to wonder:
Это вызвало у меня интерес:
What is the color of deep time?
Каков цвет глубокого времени?
I mapped the colors of the entire universe,
Я сопоставила цвета всей Вселенной,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...