4#

О квантовом компьютере за 10 минут. Shohini Ghose - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "О квантовом компьютере за 10 минут". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 736 книг и 2112 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Квантовый компьютер — это не просто более мощная версия современных компьютеров. Это совершенно иное устройство, в основе котрого лежит зарождающееся научное понимание, а также некоторая неопределённость. Стипендиат TED Шохини Гош приглашает вас в квантовую страну чудес, в которой вы узнаете, каким потенциалом обладает эта технология для совершенствования медицины, создания шифрования, которое невозможно взломать, и даже телепортации данных.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Let's play a game.
Давайте сыграем в игру.
Imagine that you are in Las Vegas,
Представьте, что вы в Лас Вегасе,
in a casino,
в казино,
and you decide to play a game on one of the casino's computers,
и вы решили сыграть в игру на компьютере,
just like you might play solitaire or chess.
например, в пасьянс или шахматы.
00:00:14
The computer can make moves in the game, just like a human player.
Так же, как и человек, компьютер делает ходы.
This is a coin game.
Это игра «орёл или решка».
It starts with a coin showing heads,
Первый ход у того игрока, у кого выпал «орёл»,
and the computer will play first.
в данном случае — у компьютера.
It can choose to flip the coin or not,
Он может может как подбросить монету, так и не подбрасывать,
00:00:28
but you don't get to see the outcome.
но вы не можете увидеть результат.
Next, it's your turn.
Далее ваша очередь.
You can also choose to flip the coin or not,
Вы также можете выбрать, подбрасывать монету или нет:
and your move will not be revealed to your opponent, the computer.
компьютер не увидит вашего хода.
Finally, the computer plays again, and can flip the coin or not,
В конце снова ход компьютера,
00:00:43
and after these three rounds,
и после этих трёх раундов
the coin is revealed,
монета открывается.
and if it is heads, the computer wins,
Если выпал орёл — побеждает компьютер,
if it's tails, you win.
если решка — вы.
So it's a pretty simple game,
Игра довольно простая.
00:00:55
and if everybody plays honestly, and the coin is fair,
Если все играют по-честному и монета ровная,
then you have a 50 percent chance of winning this game.
ваш шанс на победу — 50 на 50.
And to confirm that,
Чтобы это доказать,
I asked my students to play this game on our computers,
я попросила своих студентов сыграть в эту игру,
and after many, many tries,
что они неоднократно проделали.
00:01:10
their winning rate ended up being 50 percent, or close to 50 percent,
Как и ожидалось, они выигрывали в 50 процентов случаев
as expected.
или около того.
Sounds like a boring game, right?
Скучноватая игра, правда?
But what if you could play this game on a quantum computer?
А что, если бы вы смогли сыграть в неё на квантовом компьютере?
Now, Las Vegas casinos do not have quantum computers,
Насколько я знаю, в казино Лас Вегаса
00:01:25
as far as I know,
квантовых компьютеров нет.
but IBM has built a working quantum computer.
Однако компания IBM создала действующий квантовый компьютер.
Here it is.
Вот он.
But what is a quantum computer?
Что же он из себя представляет?
Well, quantum physics describes
Квантовая физика занимается описанием
00:01:37
the behavior of atoms and fundamental particles,
поведение атомов и элементарных частиц,
like electrons and photons.
таких как электроны и протоны.
So a quantum computer operates
Квантовый компьютер работает,
by controlling the behavior of these particles,
контролируя эти частицы,
but in a way that is completely different from our regular computers.
но совсем не так, как это происходит в обычных компьютерах.
00:01:52
So a quantum computer is not just a more powerful version
Так, квантовый компьютер нельзя назвать более мощной версией
of our current computers,
современных компьютеров,
just like a light bulb is not a more powerful candle.
так же как электрическую лампочку — более мощной свечой.
You cannot build a light bulb by building better and better candles.
Вы не создадите электрическую лампочку путём совершенствования свечи.
A light bulb is a different technology,
При изготовлении лампочки применяют другую технологию,
00:02:09
based on deeper scientific understanding.
основанную на более глубоком научном понимании.
Similarly, a quantum computer is a new kind of device,
По аналогии с этим, квантовый компьютер — устройство другого типа,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...