9#

Первый и последний король Гаити — Марлен До. Marlene Daut - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Первый и последний король Гаити — Марлен До". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 791 книга и 2359 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-first-and-last-king-of-haiti-marlene-daut Под оглушительные аплодисменты монаршая чета Гаити прибывает на коронацию. Получив богато украшенные корону и скипетр, Анри Кристоф взошёл на трон высотою в двадцать метров. Но ликующие участники торжества и не догадывались, что первый король Гаити также станет и последним королём этого государства. Кем же был этот революционер? Марлен До проследит путь человека, рождённого рабом, на императорский трон. Урок — Марлен До, мультипликация — Cabong Studios.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
The royal couple of Haiti rode into their coronation to thunderous applause.
Под оглушительные аплодисменты монаршая чета Гаити прибывает на коронацию.
After receiving his ornate crown and scepter,
Получив богато украшенные корону и скипетр,
Henry Christophe ascended his throne, towering 20 meters in the air.
Анри Кристоф взошёл на трон высотою в двадцать метров.
But little did the cheering onlookers know that the first king of Haiti
Но ликующие участники торжества и не догадывались, что первый король Гаити
would also be its last.
также станет и его последним королём.
00:00:25
Enslaved at birth on the island of Grenada,
Рождённый рабом на острове Гренада,
Christophe spent his childhood being moved between multiple Caribbean islands.
Кристоф провёл детство, кочуя по многочисленным карибским островам.
Just 12 years old in 1779,
В 1779 году в возрасте двенадцати лет
he accompanied his master to aid the American revolutionaries
со своим хозяином он принимал участие в Войне за независимость США —
in the Battle of Savannah.
в осаде Саванны.
00:00:41
This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.
В ходе длительной осады Кристоф впервые столкнулся с кровопролитной революцией.
There are few surviving written records
Практически не сохранилось письменных свидетельств о жизни Кристофа
about Christophe’s life immediately after the war.
после окончания войны.
Over the next decade,
Нам известно, что в течение последующих десяти лет
we know he worked as a mason and a waiter at a hotel
он работал каменщиком, а затем официантом в отеле
00:00:56
in the French colony of Saint-Domingue, as Haiti was then known.
во французской колонии Сан-Доминго, как тогда называлось Гаити.
In 1791, when the colony’s slaves rose up in rebellion,
Когда в 1791 году рабы в колонии подняли восстание,
Christophe got another opportunity to fight for freedom.
Кристофу вновь представился шанс сразиться за свободу.
Led by Toussaint Louverture, the rebels fought against plantation owners,
Под предводительством Туссен-Лувертюра
восставшие выступали против владельцев плантаций,
as well as British and Spanish forces seeking control of the island.
а также против британских и испанских войск, стремившихся поработить остров.
00:01:17
Christophe quickly rose through the ranks,
Военная карьера Кристофа быстро пошла в гору,
proving himself the equal of more experienced generals.
By 1793,
он проявил себя наравне с более опытными генералами.
Louverture had successfully liberated all of Saint-Domingue’s enslaved people,
К 1793 году Лувертюр успешно освободил всех рабов Сан-Доминго,
and by 1801 he’d established the island as a semi-autonomous colony.
а к 1801-му году добился для колонии полуавтономного статуса.
But during this time, Napoleon Bonaparte had assumed power in France,
В то время к власти во Франции пришёл Наполеон Бонапарт,
00:01:38
and made it his mission to restore slavery and French authority
который поставил своей целью восстановить по всей империи
throughout the empire.
рабство и французскую власть.
French attempts to reinstate slavery met fierce resistance,
Попытки французов восстановить рабство встретили ожесточённое сопротивление,
with General Christophe even burning the capital city
а генерал Кристоф, чтобы не допустить военной оккупации,
to prevent military occupation.
даже сжёг столицу.
00:01:53
Finally, the rebellion and an outbreak of yellow fever
Наконец из-за восстания и эпидемии жёлтой лихорадки
forced French soldiers to withdraw— but the fight was not without casualties.
французские войска вынуждены были отступить, но не обошлось без потерь.
Louverture was captured, and left to die in a French prison;
Лувертюра взяли в плен и отправили во Францию умирать в тюрьме;
a fate that Christophe’s nine-year-old son would share only a few years later.
спустя несколько лет похожая участь постигнет девятилетнего сына Кристофа.
Following the revolution,
После революции
00:02:12
Christophe and generals Jean-Jacques Dessalines and Alexandre Pétion
Кристоф и генералы Жан-Жак Дессалин и Александр Петион
rose to prominent positions in the new government.
получили назначения на руководящие посты в новом правительстве.
In 1804, Dessalines was proclaimed the emperor of independent Haiti.
В 1804 году Дессалина провозгласили императором независимого Гаити.
But his desire to hold exclusive power alienated his supporters.
Но его желание сосредоточить всю власть в своих руках разозлило его сторонников.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...