Почему некоторым людям сложнее выполнять физические упражнения? Emily Balcetis - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему некоторым людям сложнее выполнять физические упражнения?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Почему некоторым людям нужно тратить больше сил на борьбу с лишними килограммами? Социальный психолог Эмили Балсетис приводит результаты исследования одного из многих факторов — зрения. В своём информативном выступлении она демонстрирует, как некоторые люди буквально видят мир по-другому, когда дело касается физической формы, и предлагает неожиданно простое решение для преодоления этой проблемы.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Vision is the most important
Зрение — самое важное
and prioritized sense that we have.
и приоритетное из наших чувств.
We are constantly looking
Мы постоянно смотрим
at the world around us,
на мир вокруг нас
and quickly we identify and make sense
и быстро распознаём и понимаем то,
00:00:22
of what it is that we see.
что мы видим.
Let's just start with an example
Приведу пример
of that very fact.
для наглядности.
I'm going to show you
a photograph of a person,
Я покажу вам фотографию человека
just for a second or two,
всего на 1- 2 секунды,
00:00:31
and I'd like for you to identify
и я хочу, чтобы вы решили,
what emotion is on his face.
какую эмоцию выражает его лицо.
Ready?
Готовы?
Here you go. Go with your gut reaction.
Начали. Первое, что приходит на ум.
Okay. What did you see?
Ладно, что вы увидели?
00:00:41
Well, we actually surveyed
На самом деле мы опросили
over 120 individuals,
более 120 человек,
and the results were mixed.
и результаты были разными.
People did not agree
Люди не сошлись во мнениях
on what emotion they saw on his face.
насчёт эмоции на лице мужчины.
00:00:53
Maybe you saw discomfort.
Вы могли увидеть дискомфорт.
That was the most frequent response
Это было самым распространённым ответом
that we received.
из тех, что мы получили.
But if you asked the person on your left,
Но, если спросить соседа слева,
they might have said regret or skepticism,
он мог бы сказать
«сожаление» или «скептицизм»,
00:01:03
and if you asked somebody on your right,
а если спросить соседа справа,
they might have said
something entirely different,
он мог бы сказать совсем другое,
like hope or empathy.
например, «надежда» или «сочувствие».
So we are all looking
Теперь давайте посмотрим
at the very same face again.
на это же лицо ещё раз.
00:01:15
We might see something
Мы можем увидеть
entirely different,
что-то совершенно другое,
because perception is subjective.
потому что восприятие субъективно.
What we think we see
То, что мы видим,
is actually filtered
на самом деле преобразуется
00:01:26
through our own mind's eye.
нашим сознанием.
Of course, there are many other examples
Есть много других примеров того,
of how we see the world
through own mind's eye.
как мы воспринимаем мир
сквозь призму сознания.
I'm going to give you just a few.
Я приведу лишь несколько из них.
So dieters, for instance,
Сидящим на диете, к примеру,
00:01:37
see apples as larger
яблоко кажется больше,
than people who are not counting calories.
чем тем, кто не считают калорий.
Softball players see the ball as smaller
Софтболистам мяч кажется меньше,
if they've just come out of a slump,
если они только начали делать успехи,
compared to people who
had a hot night at the plate.
по сравнению с теми, кто уже имел успех.
00:01:52
And actually, our political beliefs also
И наши политические убеждения также
can affect the way we see other people,
сказываются на том, как мы видим людей,
including politicians.
включая политиков.
So my research team and I
decided to test this question.
Мы решили изучить этот вопрос.
In 2008, Barack Obama
was running for president
В 2008 Барак Обама баллотировался
00:02:06
for the very first time,
в президенты в первый раз.
and we surveyed hundreds of Americans
Мы опросили сотни американцев
one month before the election.
за месяц до выборов.
What we found in this survey
И мы выяснили,
was that some people, some Americans,
что некоторые американцы считают,
00:02:17
think photographs like these
что эти фотографии лучше передают
best reflect how Obama really looks.
то, как выглядит Обама.
Of these people, 75 percent
75% из этих людей
voted for Obama in the actual election.
проголосовали на выборах за него.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...