Почему современные гаджеты не делают нас счастливее. Adam Alter - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему современные гаджеты не делают нас счастливее".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Что наши электронные устройства делают с нами? Психолог Адам Альтер изучает, сколько времени крадут у нас гаджеты. Он объясняет, почему те часы, что мы проводим, уставившись в смартфон, планшет или компьютер, могут делать нас несчастными, и как с этим бороться.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
So, a few years ago I heard
an interesting rumor.
Несколько лет назад до меня дошёл
один забавный слух.
Apparently, the head
of a large pet food company
Предположительно, глава фирмы
по производству корма для животных
would go into the annual
shareholder's meeting
на ежегодное собрание акционеров
with can of dog food.
принёс банку корма для собак.
And he would eat the can of dog food.
И съел этот корм.
00:00:12
And this was his way of convincing them
that if it was good enough for him,
Таким способом он решил убедить акционеров
в том, что если корм хорош для человека,
it was good enough for their pets.
то он хорош и для их домашних питомцев.
This strategy is now known
as "dogfooding,"
Эта стратегия называется
поедание собачьего корма
and it's a common strategy
in the business world.
и часто применяется в мире бизнеса.
It doesn't mean everyone
goes in and eats dog food,
Это вовсе не значит,
что все едят корм для собак,
00:00:25
but businesspeople
will use their own products
это значит, что сотрудники компании
пользуются собственной продукцией,
to demonstrate that they feel --
чтобы показать,
that they're confident in them.
что они стопроцентно уверены в ней.
Now, this is a widespread practice,
Сейчас это применяется повсеместно,
but I think what's really interesting
is when you find exceptions
но, на мой взгляд, бывает
интересным найти исключения
00:00:35
to this rule,
из этого правила,
when you find cases of businesses
or people in businesses
когда предприниматели
не пользуются продукцией,
who don't use their own products.
которую сами же производят.
Turns out there's one industry
where this happens in a common way,
Так вышло, что есть одна сфера,
где это является обычным делом
in a pretty regular way,
и встречается часто —
00:00:45
and that is the screen-based
tech industry.
это производство устройств с экранами.
So, in 2010, Steve Jobs,
when he was releasing the iPad,
В 2010 году Стив Джобс впервые
представил публике iPad,
described the iPad as a device
that was "extraordinary."
объяснив, что это уникальное устройство.
"The best browsing experience
you've ever had;
Самое лучшее устройство
для интернет-сёрфинга,
way better than a laptop,
way better than a smartphone.
намного лучше ноутбука,
намного лучше смартфона.
00:01:01
It's an incredible experience."
Вы получите невероятный опыт.
A couple of months later,
he was approached by a journalist
Пару месяцев спустя
с ним связался журналист
from the New York Times,
из New York Times,
and they had a long phone call.
и они долго разговаривали по телефону.
At the end of the call,
В конце разговора
00:01:09
the journalist threw in a question
that seemed like a sort of softball.
журналист задал ему,
казалось бы, простой вопрос.
He said to him, "Your kids
must love the iPad."
Он сказал: «Ваши дети,
должно быть, обожают iPad?».
There's an obvious answer to this,
Казалось, что ответ очевиден,
but what Jobs said
really staggered the journalist.
однако то, что сказал Джобс,
поразило журналиста.
He was very surprised,
Он был очень удивлён,
00:01:22
because he said, "They haven't used it.
потому что Джобс ответил:
«Они им не пользуются.
We limit how much technology
our kids use at home."
Мы ограничиваем количество гаджетов,
которыми пользуются наши дети».
This is a very common thing
in the tech world.
Это обычная практика в мире
информационных технологий.
In fact, there's a school
quite near Silicon Valley
Рядом с Кремниевой долиной есть школа,
called the Waldorf School
of the Peninsula,
она называется
Вальдорфская школа полуострова,
00:01:36
and they don't introduce screens
until the eighth grade.
где до восьмого класса ничего
не показывают на экранах.
What's really interesting about the school
И что самое интересное —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...