4#

Почему я взаимодействую с роботами. Sougwen Chung - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я взаимодействую с роботами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2408 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что будет, если люди и роботы будут создавать искусство вместе? В этой захватывающей речи художница Сугвен Чанг поделилась своим опытом «обучения» робота своему творческому стилю и продемонстрировала результат их взаимодействия после неожиданного открытия: роботы тоже ошибаются. Как сказала автор: «Красота человека и техники — это их неотъемлемая и общая способность ошибаться».

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Many of us here use technology in our day-to-day.
Многие из нас используют технологии каждый день.
And some of us rely on technology to do our jobs.
Некоторые полагаются на технологии при выполнении работы.
For a while, I thought of machines and the technologies that drive them
Одно время я считала, что машины и управляющие ими технологии —
as perfect tools that could make my work more efficient and more productive.
это идеальные инструменты для более эффективной и продуктивной работы.
But with the rise of automation across so many different industries,
Но возрастание количества используемых устройств в разных отраслях
00:00:19
it led me to wonder:
заставило меня задуматься:
If machines are starting to be able to do the work
«Если техника способна делать то,
traditionally done by humans,
что раньше было под силу только человеку,
what will become of the human hand?
то какая же судьба нас ждёт?»
How does our desire for perfection, precision and automation
Как стремление к усовершенствованию, точности и автоматизации
00:00:32
affect our ability to be creative?
влияет на нашу способность к творчеству?
In my work as an artist and researcher, I explore AI and robotics
В моей работе художника и исследователя я открыла для себя ИИ и робототехнику
to develop new processes for human creativity.
для развития новых процессов в творчестве.
For the past few years,
За последние пару лет
I've made work alongside machines, data and emerging technologies.
я использовала в работе автоматизацию, большие данные и новейшие технологии.
00:00:48
It's part of a lifelong fascination
Это составляющая моей увлечённости
about the dynamics of individuals and systems
динамикой отдельных людей и систем,
and all the messiness that that entails.
и хаоса как последствия этого процесса.
It's how I'm exploring questions about where AI ends and we begin
Таким образом, я задаюсь вопросом о том, где заканчивается ИИ и начинаемся мы,
and where I'm developing processes
и занимаюсь разработкой процессов,
00:01:01
that investigate potential sensory mixes of the future.
которые исследуют возможность сочетания разных форм восприятия в будущем.
I think it's where philosophy and technology intersect.
Я думаю, именно здесь пересекаются философия и технология.
Doing this work has taught me a few things.
Эта работа научила меня нескольким вещам.
It's taught me how embracing imperfection
Как например то, что, принимая несовершенство,
can actually teach us something about ourselves.
мы узнаём что-то новое о себе.
00:01:17
It's taught me that exploring art
Это научило меня тому, что познание исскуства
can actually help shape the technology that shapes us.
может научить нас создавать технологии, формирующие нас самих.
And it's taught me that combining AI and robotics
И это научило меня тому, что сочетание ИИ и робототехники
with traditional forms of creativity -- visual arts in my case --
с традиционными видами творчества,
в моём случае — с изобразительным искусством,
can help us think a little bit more deeply
позволяет нам задуматься немного глубже
00:01:32
about what is human and what is the machine.
о разнице между человеком и машиной.
And it's led me to the realization
И я осознала,
that collaboration is the key to creating the space for both
что взаимодействие и есть ключ для создания общего пространства
as we move forward.
по мере продвижения вперёд.
It all started with a simple experiment with machines,
Всё началось с простого эксперимента с роботами
00:01:45
called "Drawing Operations Unit: Generation 1."
«Графическая оперативная группа: Поколение 1».
I call the machine "D.O.U.G." for short.
Я называю это устройство «ГОГП».
Before I built D.O.U.G,
До создания ГОГП
I didn't know anything about building robots.
я не знала ничего о создании роботов.
I took some open-source robotic arm designs,
Я взяла общедоступные конструкции роботизированной руки
00:01:58
I hacked together a system where the robot would match my gestures
и сконструировала систему, в которой робот будет копировать мои жесты
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...