StudyEnglishWords

1#

Признание грустного комика. Кевин Брил - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Признание грустного комика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:20
to find an answer when we're still afraid of the question.
найти ответ, пока всё ещё боимся задать вопрос.
And I don't know what the solution is.
И я не знаю, в чём состоит решение.
I wish I did, but I don't -- but I think,
Я хотел бы знать, но не знаю. Но я верю.
I think it has to start here.
Верю, что необходимо начать прямо сейчас.
It has to start with me, it has to start with you,
Необходимо начать с меня, с вас,
00:07:34
it has to start with the people who are suffering,
с людей, которые страдают,
the ones who are hidden in the shadows.
с тех, кто прячется в тени.
We need to speak up and shatter the silence.
Мы должны говорить, должны нарушить молчание.
We need to be the ones who are brave for what we believe in,
Мы должны быть теми, у кого хватит смелости сделать то, во что они верят,
because if there's one thing that I've come to realize,
потому что если и есть что-то, что я понял,
00:07:46
if there's one thing that I see as the biggest problem,
если и есть что-то, что кажется мне самой серьёзной проблемой,
it's not in building a world
так это необходимость покончить с миром,
where we eliminate the ignorance of others.
в котором мы игнорируем других.
It's in building a world where we teach the acceptance of ourselves,
Нужно создать мир, где мы принимаем самих себя,
where we're okay with who we are,
где мы живём в согласии с собой,
00:08:01
because when we get honest,
потому что когда мы становимся честными,
we see that we all struggle and we all suffer.
мы видим, что мы все боремся и страдаем.
Whether it's with this, whether it's with something else,
Касается ли это нас или кого-нибудь ещё,
we all know what it is to hurt.
мы все знаем, каково это — мучиться.
We all know what it is to have pain in our heart,
Мы все знаем, каково это — жить с болью в сердце,
00:08:12
and we all know how important it is to heal.
и мы все знаем, как важно вылечиться.
But right now, depression is society's deep cut
Но на данный момент депрессия — это глубокая рана на теле общества,
that we're content to put a Band-Aid over and pretend it's not there.
которую мы предпочли просто заклеить пластырем и сделать вид, что всё нормально.
Well, it is there. It is there, and you know what? It's okay.
Но она всё ещё там. Она есть, и знаете что? Это нормально.
Depression is okay. If you're going through it, know that you're okay.
Депрессия — это нормально. Если вы собираетесь бороться с ней, знайте, что вы нормальный.
00:08:29
And know that you're sick, you're not weak,
И знайте, что вы больны, а не слабы.
and it's an issue, not an identity,
А это не одно и то же,
because when you get past the fear and the ridicule
потому что когда вы справляетесь со страхом и насмешками,
and the judgment and the stigma of others,
с осуждением и клеймением со стороны других,
you can see depression for what it really is,
вы увидите, что в действительности представляет из себя депрессия.
00:08:41
and that's just a part of life,
Она всего лишь часть жизни.
just a part of life, and as much as I hate,
Всего лишь часть жизни. И как бы сильно я ни ненавидел,
as much as I hate some of the places,
как бы сильно я ни ненавидел какое-либо место
some of the parts of my life depression has dragged me down to,
или какие-либо периоды моей жизни, к которым меня привела депрессия,
in a lot of ways I'm grateful for it.
я во многом благодарен ей за это.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1