StudyEnglishWords

1#

Признание грустного комика. Кевин Брил - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Признание грустного комика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:55
Because yeah, it's put me in the valleys,
Да, она спустила меня под откос,
but only to show me there's peaks,
но только чтобы показать мне, что можно снова подняться.
and yeah it's dragged me through the dark
Да, она протащила меня через мрак,
but only to remind me there is light.
но только для того, чтобы напомнить мне, что есть свет.
My pain, more than anything in 19 years on this planet,
Моя боль лучше, чем что-либо, что я испытал за 19 лет на этой планете,
00:09:06
has given me perspective, and my hurt,
показала мне перспективу, а мои страдания,
my hurt has forced me to have hope,
мои страдания укрепили меня в надежде,
have hope and to have faith, faith in myself,
в надежде верить, верить в себя,
faith in others, faith that it can get better,
верить в других, верить, что всё пойдёт к лучшему,
that we can change this, that we can speak up
что мы сможем изменить ситуацию, сможем говорить об этом,
00:09:18
and speak out and fight back against ignorance,
обсуждать это и бороться с заблуждениями,
fight back against intolerance,
бороться с нетерпимостью.
and more than anything,
Кроме того,
learn to love ourselves,
мы сможем научиться любить самих себя,
learn to accept ourselves for who we are,
принимать себя такими, какие мы есть,
00:09:30
the people we are, not the people the world wants us to be.
а не такими, какими хочет видеть нас мир.
Because the world I believe in is one
В мире, в который я верю,
where embracing your light doesn't mean ignoring your dark.
принимать вашу светлую сторону не означает отрицать тёмную.
The world I believe in is one where we're measured
В мире, в который я верю, нас ценят
by our ability to overcome adversities, not avoid them.
по нашему умению бороться с несчастьями, а не избегать их.
00:09:47
The world I believe in is one where I can look someone in the eye
В мире, в который я верю, вы можете заглянуть кому-нибудь в глаза
and say, "I'm going through hell,"
и сказать: «Я прошёл через ад».
and they can look back at me and go, "Me too," and that's okay,
И этот кто-то также посмотрит вам в глаза и ответит: «Я тоже». И это нормально.
and it's okay because depression is okay. We're people.
Это нормально, потому что депрессия — это нормально. Мы люди.
We're people, and we struggle and we suffer
Мы люди, и мы боремся и страдаем,
00:10:03
and we bleed and we cry, and if you think that true strength
истекаем кровью и плачем, и если вы считаете, что истинная сила
means never showing any weakness, then I'm here
заключается в том, чтобы никогда не показывать свою слабость,
to tell you you're wrong.
то тогда я здесь для того, чтобы доказать, что вы не правы.
You're wrong, because it's the opposite.
Вы не правы, потому что это не так.
We're people, and we have problems.
Мы люди, и у нас есть проблемы.
00:10:17
We're not perfect, and that's okay.
Мы не идеальны, и это нормально.
So we need to stop the ignorance,
Так что нам нужно прекратить забуждаться,
stop the intolerance, stop the stigma,
прекратить быть нетерпимыми, прекратить клеймить
and stop the silence, and we need to take away the taboos,
и прекратить молчать. Мы должны отбросить предрассудки
take a look at the truth, and start talking,
и взглянуть на правду, начать говорить.
00:10:33
because the only way we're going to beat a problem
Потому что единственный способ справиться с проблемой,
that people are battling alone
с которой борются в одиночку, —
is by standing strong together,
это бороться вместе,
by standing strong together.
вместе.
And I believe that we can.
И я верю, что у нас получится.
00:10:52
I believe that we can. Thank you guys so much.
Я верю, у нас получится. Спасибо вам огромное за то,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1