2#

Радикальные и мудрые идеи для бизнеса, образования, жизни. Ricardo Semler - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Радикальные и мудрые идеи для бизнеса, образования, жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Представьте, что работа не контролирует вашу жизнь. Генеральный директор из Бразилии Рикардо Семлер использует в своей компании радикальную форму правления — демократию, меняя всё — от заседаний совета директоров до того, как работники сообщают о выходных (им этого делать попросту не нужно). Это подход, который награждает работников за здравый смысл и делает акцент на правильном балансе между работой и жизнью — а также приводит к глубокому пониманию того, зачем мы работаем и вообще живём. И в качестве бонуса: представьте себе школу, устроенную по такому же принципу.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
On Mondays and Thursdays, I learn how to die.
По понедельникам и четвергам я учусь умирать.
I call them my terminal days.
Это мои предсмертные дни.
My wife Fernanda doesn't like the term,
Моя жена Фернанда не любит это название,
but a lot of people in my family died of melanoma cancer
но у меня в семье многие умерли от меланомы.
and my parents and grandparents had it.
Она была у моих родителей и у их родителей тоже.
00:00:28
And I kept thinking, one day I could be sitting in front of a doctor
И я регулярно представлял себе, как однажды я сижу у врача.
who looks at my exams and says,
Он смотрит на анализы и говорит:
"Ricardo, things don't look very good.
«Рикардо, всё довольно плохо.
You have six months or a year to live."
Жить вам осталось полгода, может быть, год».
And you start thinking about what you would do with this time.
И вы сразу задумываетесь о том, как бы вы провели это время.
00:00:42
And you say, "I'm going to spend more time with the kids.
И говорите себе: «Я буду больше времени проводить с детьми.
I'm going to visit these places,
Я побываю в разных местах,
I'm going to go up and down mountains and places
я поднимусь в горы, схожу туда, сюда,
and I'm going to do all the things I didn't do when I had the time."
я сделаю всё то, чего не делал, когда у меня было много времени».
But of course, we all know
Но, конечно же, все мы понимаем,
00:00:54
these are very bittersweet memories we're going to have.
что эти события и впечатления будут омрачены болезнью.
It's very difficult to do.
Всё это будет очень непросто.
You spend a good part of the time crying, probably.
Скорее всего, большую часть этого времени вы проведёте в слезах.
So I said, I'm going to do something else.
Поэтому я решил, что поступлю иначе.
Every Monday and Thursday, I'm going use my terminal days.
Каждый понедельник и четверг я буду использовать эти предсмертные дни.
00:01:09
And I will do, during those days,
В эти дни я буду делать то,
whatever it is I was going to do if I had received that piece of news.
что делал бы, если бы врач преподнёс мне эти известия.
(Laughter)
(Смех)
When you think about --
Когда мы задумываемся о…
(Applause)
(Аплодисменты)
00:01:23
when you think about the opposite of work,
когда мы задумываемся о противоположности работы,
we, many times, think it's leisure.
чаще всего нам на ум приходит отдых.
And you say, ah, I need some leisure time, and so forth.
Мы говорим, нам нужен отпуск и тому подобные вещи.
But the fact is that, leisure is a very busy thing.
Но на самом деле, отдых — это очень загруженное время.
You go play golf and tennis, and you meet people,
Вы играете в гольф, теннис, встречаетесь с одними,
00:01:37
and you're going for lunch, and you're late for the movies.
обедаете с другими… И вот вы уже опаздываете в кино.
It's a very crowded thing that we do.
Это очень суетная вещь, наш отдых.
The opposite of work is idleness.
Противоположность работы — это покой.
But very few of us know what to do with idleness.
Но лишь немногие его ценят, знают, что с ним делать.
When you look at the way that we distribute our lives in general,
Если взглянуть на то, как мы обычно планируем и проживаем свою жизнь,
00:01:53
you realize that in the periods in which we have a lot of money,
можно заметить, что когда у нас много денег,
we have very little time.
нам обычно не хватает времени.
And then when we finally have time, we have neither the money nor the health.
А когда у нас наконец-то много времени, у нас нет ни денег, ни здоровья.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...