4#

Развитие ребёнка в первые пять лет жизни. Molly Wright - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Развитие ребёнка в первые пять лет жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

«Что, если я скажу вам, что игра «ку-ку» может изменить мир?» —спрашивает Молли Райт, одна из самых юных выступающих TED. Объясняя, как родители и опекуны могут способствовать здоровому развитию мозга ребенка, Райт подчёркивает роль игр в обучении, поведении и здоровье и делится эффективными стратегиями, помогающими детям полностью раскрывать свой потенциал уже к пяти годам. В выступлении также участвуют годовалый Ари и его отец Амарджот, чтобы проиллюстрировать идеи работы мозга. (Это выступление TED создано совместно с Minderoo Foundation и при поддержке ЮНИСЕФ для обучения родителей и опекунов по всему миру.)

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:02
[Baby cooing]
(Малыш смеётся)
(Лепет)
(Аплодисменты)
[Молли Райт]
What if I was to tell you
Что, если я скажу вам,
that a game of peekaboo could change the world?
что игра «ку-ку» может изменить мир?
Sounds impossible, right?
Звучит неправдоподобно, да?
Well, I’m here today to prove it’s not.
Сейчас я докажу вам, что это правда.
00:00:36
Hi, I’m Molly and I’m seven.
Здравствуйте! Я Молли, мне 7 лет.
And this is my little friend, Ari.
А это мой друг Ари.
Say “Hi,” Ari.
Ари, скажи «привет».
(Ари смеется)
Hi.
Привет!
Oh, and this is my neighbor, Amarjot.
А это мой сосед Амарджот.
00:00:48
He has to take Ari away now to get ready for our experiment.
Он заберёт Ари со сцены, чтобы подготовиться к нашему эксперименту.
But don't worry, they'll be back.
Но не волнуйтесь, они вернутся.
My talk today is about some powerful things you grownups can do.
Сегодня мы поговорим о том, что вы, взрослые, можете делать,
that shape us as children and the adults we become.
чтобы сформировать нас как детей и людей, которыми мы станем в будущем.
How do I know?
Откуда я это знаю?
00:01:06
Because my parents and people around me did them early and often.
Мои родители и близкие делали это часто и с раннего возраста.
I know not all kids are as lucky.
Я знаю, что не всем детям повезло так, как мне.
Some of my friends, some kids at my school and many around the world.
Не всем моим друзьям, одноклассникам, и далеко не всем детям в мире.
And I would really like to help change that.
И я очень хочу это изменить.
Thanks to scientists,
Благодаря учёным
00:01:23
we now know just how important the first five years are
мы знаем, насколько важны первые пять лет нашей жизни
for our health and development,
для развития, здоровья
especially our brains.
и особенно для нашего мозга.
Ari started learning long before he was even born,
Ари начал изучать мир задолго до рождения,
from inside his mommy’s tummy.
ещё из маминого животика.
00:01:36
When Ari was born,
Когда Ари появился на свет,
he was tiny and he cried all the time.
он был совсем крошечным и постоянно плакал.
He was always hungry and he pooped a lot.
Он всегда хотел есть
и много какал.
[Laughter]
(Смех)
Now he laughs and giggles and makes funny noises.
Сейчас он может смеяться, хихикать и издавать смешные звуки.
00:01:53
But those are just the changes we hear and see.
Но это — только видимые изменения.
That’s way more going on inside.
Куда больше происходит внутри.
So, let’s talk more about our brains.
Так что давайте поговорим о нашем мозге.
The blue bag is a rough size and weight of a healthy baby’s brain at birth.
Этот голубой мешок по размеру и весу походит на мозг здорового новорождённого.
The red one is a baby’s brain after the first year.
Красный — на мозг годовалого ребёнка.
00:02:14
It almost doubles in volume.
Его объём увеличивается почти в два раза!
And by my age, it's almost 90 percent the volume of an adult brain.
К моему возрасту он составляет почти 90% объёма мозга взрослого человека.
Our brains develop faster in our early years
В первые годы наш мозг развивается быстрее,
than at any other time in our lives.
чем в любой другой отрезок жизни.
It can create up to one million neural connections every second.
Каждую секунду он способен создавать до миллиона нейронных связей.
00:02:39
But we need your help.
Но нам нужна ваша помощь.
Our healthy development depends on these top five things,
Наше здоровое развитие зависит от этих пяти пунктов.
One, connecting; two, talking;
Один — эмоциональная связь, два — общение,
three, playing; four, a healthy home,
три — игры, четыре — стабильный дом,
five; community.
и пять — сообщество.
00:02:55
All of this helps our brains and us reach our full potential.
Всё это помогает нам и нашему мозгу полностью раскрыть свой потенциал.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...