Сможете ли вы разгадать головоломку о смертельной гонке? — Алекс Гендлер. Alex Gendler - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сможете ли вы разгадать головоломку о смертельной гонке? — Алекс Гендлер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Смотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-death-race-riddle-alex-gendler За день до Смертельной гонки по Пустоши вашего дядю, великого изобретателя Слэйта Каноли, похищает свирепая банда «Ноль-ноль». Единственный способ спасти его — это принять участие в гонке на его машине под названием «Катушка» и победить банду. Если вы победите, они отпустят вашего дядю, а если проиграете — потеряете «Катушку» и все остальные его изобретения. Удастся ли вам первым достичь финиша? Алекс Гендлер демонстрирует, как это сделать. Урок — Алекс Гендлер, мультипликация — Artrake Studio.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:08
The night before the Death Race
across the Wastelands is set to begin,
За день до Смертельной гонки по Пустоши
your uncle,
the great inventor Slate Kanoli,
вашего дядю, великого
изобретателя Слэйта Каноли,
got kidnapped
by the ruthless No-Side gang.
похищает свирепая банда «Ноль-ноль».
The only way to get him back
is to race his Coil Runner
Единственный способ спасти его —
это принять участие в гонке на его машине «Катушка»
это принять участие в гонке на его машине «Катушка»
against the gang yourself.
и победить банду.
00:00:24
Win and they’ll give back your uncle.
Если вы победите,
они отпустят вашего дядю,
Lose and you’ll forfeit the Coil Runner
and all his other creations.
а если проиграете — потеряете «Катушку»
и все остальные его изобретения.
As the grueling race gets underway,
Начинается сумасшедшая гонка,
you find yourself falling further
and further behind.
и ваши соперники уходят
всё дальше и дальше вперёд.
Your only chance is to take a shortcut
your uncle told you about––
Ваш единственный шанс — срезать там,
где говорил вам ваш дядя,
00:00:40
the Flux Ravine gambit.
сделать манёвр через Гибкое ущелье.
Fortunately, the Coil Runner comes
equipped with emergency turbo thrusters.
К счастью, «Катушка» оснащена
аварийными турбо-ускорителями.
Unfortunately, your uncle
was a notorious tinkerer,
Но, к сожалению, ваш дядя — большой
любитель поковыряться в механизмах,
and the system still had some kinks
to work out.
и в системе остались
кое-какие недоработки.
Just minor things
like the ignition exploding,
Такие мелочи, как взрыв блока зажигания,
00:00:58
the reactor leaking,
or the oxygen levels depleting—
утечка топлива из реактора
или истощение запасов кислорода,
any of which would end
your racing career immediately.
каждая из которых означает для вас
мгновенное окончание гонки.
Before his kidnapping,
Прежде чем его похитили,
Uncle Slate determined
that each of these critical failures
дядя Слэйт определил, что каждая
из этих критических неполадок
was the ultimate result
of a chain reaction
является результатом цепной реакции,
00:01:12
originating in the thrusters.
начинающейся в ускорителях.
He was also certain that while one factor
could trigger two different effects,
Он также знал, что хотя один фактор может
привести к двум разным последствиям
and two factors could each independently
lead to the same effect,
и два фактора могут
независимо друг от друга
привести к одному и тому же последствию,
привести к одному и тому же последствию,
no effect is caused by two factors
in conjunction.
ни одно из последствий не может быть
вызвано двумя факторами одновременно.
However, Uncle Slate
never got around to pinpointing
Однако дядя Слэйт не успел выяснить,
00:01:31
which thruster was responsible
for which error.
за какую ошибку отвечает
каждый ускоритель.
All you have
are the notes from his test runs:
У вас есть только записи
данных его испытаний.
1. When thrusters B and C are on,
the Fuel gauge glows.
1. Когда включены ускорители B и C,
загорается датчик расхода топлива.
2. When thrusters A, B, and D are on,
2. Когда включены ускорители A, B и D,
the Fuel gauge glows
and the Helium tank rattles.
загорается датчик расхода топлива
и дребезжит бак с гелием.
00:01:50
3. When thrusters C, D, and E are on,
3. Когда включены ускорители C, D и E,
the Fuel gauge glows
and the Gravitometer spins.
загорается датчик расхода топлива
и вращается стрелка гравиметра.
4. When thrusters A, D, and E are on,
4. Когда включены ускорители A, D и E,
the Gravitometer spins
and the Helium tank rattles.
вращается стрелка гравиметра
и дребезжит бак с гелием.
5. Shortly after the Helium tank rattles
and the Gravitometer spins,
5. Вскоре после того как бак
с гелием начинает дребезжать,
а стрелка гравиметра вращаться,
а стрелка гравиметра вращаться,
00:02:11
the Ignition explodes
and the Oxygen levels deplete.
взрывается блок зажигания
и истощаются запасы кислорода.
6. Shortly after the Fuel gauge glows
and the Gravitometer spins,
6. Вскоре после того, как загорается
датчик расхода топлива
и начинает вращаться стрелка гравиметра,
и начинает вращаться стрелка гравиметра,
the Reactor leaks.
происходит утечка топлива из реактора.
You need to use
as many thrusters as possible
Вам необходимо использовать
максимальное количество ускорителей,
to give yourself the best chance
at clearing the gap,
чтобы преодолеть ущелье,
00:02:28
without triggering any of the three
catastrophic failures.
избежав этих катастрофических неполадок.
←предыдущая следующая→ ...