Сможет ли робот сдать вступительный экзамен в университет? Noriko Arai - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сможет ли робот сдать вступительный экзамен в университет?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Втречайте робота Todai, проект ИИ, который вошёл в первые 20 процентов студентов, сдавших вступительные экзамены в Токийский университет — фактически ничего не понимая. И хотя он не сможет учиться в ВУЗе в ближайшем будущем, успех робота Todai поднимает тревожные вопросы о будущем человека. Как мы можем помочь детям преуспеть в том, что люди всегда будут делать лучше, чем ИИ?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Today, I'm going to talk about AI and us.
Сегодня я буду говорить об
искусственном интеллекте и о нас с вами.
AI researchers have always said
Исследователи ИИ всегда говорят,
that we humans do not need to worry,
что людям не о чем беспокоиться,
because only menial jobs
will be taken over by machines.
потому что роботы заменят человека
только на «чёрных работах».
Is that really true?
Так ли это на самом ли деле?
00:00:18
They have also said
that AI will create new jobs,
Ещё они говорят,
что ИИ создаст новые рабочие места,
so those who lose their jobs
will find a new one.
поэтому те, кто потерял работу,
найдут новую.
Of course.
Конечно.
But the real question is:
Но главный вопрос в следующем:
How many of those
who may lose their jobs to AI
сколько человек,
потерявших работу из-за ИИ,
00:00:33
will be able to land a new one,
смогут найти новую,
especially when AI is smart enough
to learn better than most of us?
особенно когда ИИ поумнеет так, что станет
учиться лучше, чем большинство из нас?
Let me ask you a question:
Позвольте задать вам вопрос:
How many of you think
кто из вас думает,
that AI will pass the entrance examination
of a top university by 2020?
что ИИ сдаст вступительный экзамен в один
из лучших университетов в 2020 году?
00:00:55
Oh, so many. OK.
Как много. Хорошо.
So some of you may say, "Of course, yes!"
Кое-кто может сказать: «Конечно, сдаст!»
Now singularity is the issue.
Сейчас оригинальность — это модно.
And some others may say, "Maybe,
А некоторые, возможно, скажут:
because AI already won
against a top Go player."
«Может быть, потому что ИИ уже выиграл
у лучшего игрока в го».
00:01:15
And others may say, "No, never. Uh-uh."
А другие скажут: «Нет, никогда».
That means we do not know
the answer yet, right?
Это значит, что мы пока не знаем
ответа на этот вопрос, верно?
So that was the reason why
I started Todai Robot Project,
Это дало старт моему проекту Todai Robot,
making an AI which passes
the entrance examination
суть которого — создать робота,
который сдаст вступительный экзамен
of the University of Tokyo,
в Токийский университет,
00:01:35
the top university in Japan.
самый лучший университет Японии.
This is our Todai Robot.
Это наш Todai-робот.
And, of course, the brain of the robot
is working in the remote server.
Конечно, мозг робота
находится на удалённом сервере.
It is now writing a 600-word essay
Сейчас он пишет сочинение в 600 слов
on maritime trade in the 17th century.
о морской торговле XVII века.
00:01:59
How does that sound?
Неплохо звучит?
Why did I take the entrance exam
as its benchmark?
Почему я взяла вступительный экзамен
в качестве ориентира?
Because I thought we had to study
the performance of AI
Потому что я подумала, что нам нужно
изучить производительность ИИ
in comparison to humans,
в сравнении с человеком,
especially on the skills and expertise
особенно в тех областях,
00:02:16
which are believed
to be acquired only by humans
где, кажется, лишь люди могут преуспеть
and only through education.
и только благодаря обучению.
To enter Todai, the University of Tokyo,
Чтобы поступить в Todai,
Токийский университет,
you have to pass
two different types of exams.
необходимо сдать два различных
вида экзаменов.
The first one is
a national standardized test
Первый — национальный
стандартизированный тест
00:02:36
in multiple-choice style.
с вариантами ответов на выбор.
You have to take seven subjects
Необходимо получить высшие баллы
and achieve a high score --
по семи дисциплинам,
I would say like an 84 percent
or more accuracy rate --
я бы сказала, приблизительно
84 процента и более,
to be allowed to take
the second stage written test
чтобы быть допущенным
ко второму этапу — письменному тесту,
00:02:51
prepared by Todai.
подготовленному Todai.
So let me first explain
how modern AI works,
Позвольте, я сначала объясню,
как работает современный ИИ,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...