StudyEnglishWords

4#

Сокруши страх, научись чему угодно. Тим Феррисс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сокруши страх, научись чему угодно.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:53
Not their fault, honestly.
не их вина, на самом деле, -
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
Below is what most swimmers
Дальше показана техника, которая позволит
will find enables them to do what I did,
большинству пловцов сделать то же, что и я -
which is going from 21 strokes per 20-yard length
пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции,
00:06:06
to 11 strokes
до 11,
in two workouts with no coach, no video monitoring.
за две тренировки, без тренера, без видео монитора.
And now I love swimming. I can't wait to go swimming.
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать.
I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто-нибудь хочет присоединиться.
Last thing, breathing. A problem a lot of us have, certainly, when you're swimming.
И последнее, дыхание, проблема многих из нас, когда мы плаваем.
00:06:23
In freestyle, easiest way to remedy this is
В вольном стиле, лучший способ справиться с этим,
to turn with body roll,
это поворачиваясь
and just to look at your recovery hand as it enters the water.
смотреть на руку в момент, когда она входит в воду.
And that will get you very far.
Это вас серьёзно продвинет.
That's it. That's really all you need to know.
Вот и всё. Это действительно всё, что нужно знать.
00:06:38
Languages. Material versus method.
Языки. Материал против метода.
I, like many people, came to the conclusion
Я, как и многие другие, пришёл к выводу,
that I was terrible at languages.
что у меня большие трудности с изучением языков.
I suffered through Spanish for junior high, first year of high school,
Я страдал на уроках испанского в средней школе и первом классе старшей.
and the sum total of my knowledge
И всех моих познаний хватало только на
00:06:50
was pretty much, "Donde esta el bano?"
фразу "Где здесь туалет?"
And I wouldn't even catch the response. A sad state of affairs.
Я бы даже не понял ответа. Очень грустно.
Then I transferred to a different school sophomore year, and
Потом я перешёл в другую школу - во второй старший класс,
I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese.
у меня был выбор из языков. Большинство моих друзей брали японский,
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
и я подумал: почему бы не наказать себя? Буду учить японский.
00:07:07
Six months later I had the chance to go to Japan.
Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию.
My teachers assured me, they said, "Don't worry.
Мои учителя уверяли меня, говорили "Не волнуйся.
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.
У тебя будут уроки японского языка каждый день, это поможет тебе справиться.
It will be an amazing experience." My first overseas experience in fact.
Это будет удивительный опыт". На самом деле это был мой первый опыт пребывания за океаном.
So my parents encouraged me to do it. I left.
Так что мои родители поощряли мою поездку. Я уехал.
00:07:23
I arrived in Tokyo. Amazing.
Я прибыл в Токио. Поразительно.
I couldn't believe I was on the other side of the world.
Я не мог поверить, что теперь я на другой стороне земного шара.
I met my host family. Things went quite well I think,
Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло
all things considered.
достаточно хорошо.
My first evening, before my first day of school,
В свой первый вечер, перед первым днём школы,
00:07:34
I said to my mother, very politely,
я попросил мать, очень вежливо,
"Please wake me up at eight a.m."
"Пожалуйста разбудите меня в 8 утра".
So, (Japanese)
Итак, (говорит по-японски)
But I didn't say (Japanese). I said, (Japanese). Pretty close.
Но я сказал не (говорит по-японски). Я сказал (говорит по-японски) - довольно похоже.
скачать в HTML/PDF
share