Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики. Annette Heuser - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Существующие методики оценки национальных экономик совершенно неправильны, утверждает Анет Хойсер, реформатор рейтинговых агентств. С помощью загадочных и неясных методов три частных рейтинговых агентства из США безраздельно правят национальными экономиками всего земного шара, и последствия могут быть катастрофическими. Но что, если есть другой путь? В этой энергичной речи Анет делится своим видением некоммерческого агентства, которое привнесёт больше равенства и справедливости в тройку рейтинговых агентств.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Almost two years ago,
Около двух лет назад
I was driving in my car in Germany,
я ехала за рулём автомобиля в Германии
and I turned on the radio.
и включила радио.
Europe at the time was in the middle
В тот момент Европа
была в самом разгаре
of the Euro crisis,
кризиса,
00:00:21
and all the headlines were about European countries
и все новости были только о том,
getting downgraded by rating agencies
как рейтинговые агентства США
снижают рейтинги
in the United States.
европейских стран.
I listened and thought to myself,
Я слушала и думала про себя:
"What are these rating agencies,
«Что это за рейтинговые агентства такие,
00:00:35
and why is everybody so upset about their work?"
и почему всех так раздражает их работа?»
Well, if you were sitting
Если бы вы сидели
next to me in the car that day
в тот день рядом со мной в машине
and would have told me that I would devote
и сказали бы мне, что я потрачу
the next years to trying to reform them,
последующие годы
в попытках их реформирования,
00:00:48
obviously I would have called you crazy.
разумеется, я сказала бы,
что вы сошли с ума.
But guess what's really crazy:
А знаете, что в действительности
является сумасшествием?
the way these rating agencies are run.
То, как работают
эти рейтинговые агентства.
And I would like to explain to you
Я бы хотела разъяснить вам
not only why it's time to change this,
не только то, почему настало время
изменить положение дел,
00:01:00
but also how we can do it.
но и о то, как это сделать.
So let me tell you a little bit
Позвольте мне рассказать вам
немного о том,
about what rating agencies really do.
что делают рейтинговые агентства.
As you would read a car magazine
Аналогично тому, как вы читаете
журнал об автомобилях
before purchasing a new car
перед покупкой новой машины
00:01:13
or taking a look at a product review
или знакомитесь с обзорами товара
before deciding which kind of tablet or phone to get,
перед покупкой планшета или телефона,
investors are reading ratings
инвесторы смотрят на рейтинги,
before they decide in which kind of product
перед тем как решить,
во что именно
they are investing their money.
они будут инвестировать свои деньги.
00:01:26
A rating can range from a so-called AAA,
Рейтинг может принимать любое значение
от так называемого ААА,
which means it's a top-performing product,
которое дают компаниям
с высшим уровнем
and it can go down to the level
кредитоспособности,
и вниз до так называемого
of the so-called BBB-,
уровня ВВВ:
which means it's a fairly risky investment.
инвестировать в такие компании
довольно рискованно.
00:01:41
Rating agencies are rating companies.
Рейтинговые агентства являются
рейтинговыми компаниями.
They are rating banks.
Они оценивают банки.
They are rating even financial products
Они оценивают финансовые инструменты,
like the infamous mortgage-backed securities.
такие как печально известные
ипотечные ценные бумаги.
But they can also rate countries,
Но они также могут оценивать страны —
00:01:53
and these ratings are called sovereign ratings,
такие рейтинги
называются суверенными,
and I would like to focus in particular
и я хочу обратить особое внимание
on these sovereign ratings.
на эти суверенные рейтинги.
And I can tell, as you're listening to me right now,
Вот вы сейчас слушаете меня
you're thinking,
и думаете:
00:02:04
so why should I really care about this, right?
«Почему это всё
должно меня беспокоить?»
Be honest.
Будьте честны.
Well, ratings affect you.
Рейтинги затрагивают вас.
They affect all of us.
Они затрагивают всех нас.
If a rating agency rates a country,
Если рейтинговое агентство
оценивает страну,
00:02:16
it basically assesses and evaluates
по сути, оно исследует и оценивает
a country's debt
долг страны,
and the ability and willingness of a country
а также возможности и желание страны
to repay its debt.
выплатить этот долг.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...