StudyEnglishWords

2#

Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:08
It's an economy that fundamentally can't run in the long term,
Это экономика, которая не может работать в долгосрочной перспективе.
and if we know that we have finite materials,
И если нам известно, что материалы ограничены,
why would we build an economy that would effectively use things up,
зачем строить экономику, которая расходует материалы,
that would create waste?
оставляя мусор?
Life itself has existed for billions of years
Жизнь существовала миллиарды лет
00:12:22
and has continually adapted to use materials effectively.
и постоянно приспосабливалась к эффективному использованию ресурсов.
It's a complex system, but within it, there is no waste.
Это комплексная система, но в её пределах нет отходов.
Everything is metabolized.
Всё подвержено метаболизму.
It's not a linear economy at all, but circular.
Это вовсе не линейная экономика, а цикличная.
And I felt like the child in the garden.
Я ощутила себя ребёнком в саду.
00:12:39
For the first time on this new journey, I could see exactly where we were headed.
Впервые на этом новом пути я видела, куда мы направляемся.
If we could build an economy that would use things rather than use them up,
Если бы мы могли построить экономику, которая бы использовала, а не расходовала,
we could build a future that really could work in the long term.
мы могли бы построить будущее, способное существовать долгое время.
I was excited.
Я была взволнована.
This was something to work towards.
We knew exactly where we were headed. We just had to work out how to get there,
and it was exactly with this in mind
that we created the Ellen MacArthur Foundation in September 2010.
Это стало целью.
Мы абсолютно точно знали, куда мы движемся.
Нужно было только сообразить, как туда добраться.
С этой идеей мы основали Фонд Эллен МакАртур в сентябре 2010 года.
00:13:06
Many schools of thought fed our thinking and pointed to this model:
Многие научные школы подкрепили наше мышление и указали на эту модель:
industrial symbiosis, performance economy, sharing economy, biomimicry,
промышленный симбиоз, производительность экономики, экономика участия, биомимикрия
and of course, cradle-to-cradle design.
и, конечно, регенеративный дизайн.
Materials would be defined as either technical or biological,
Материалы определяются либо как технические, либо как биологические,
waste would be designed out entirely,
отходы полностью исключаются,
00:13:24
and we would have a system that could function
absolutely in the long term.
а у нас появляется система,
которая может работать в долгосрочной перспективе.
So what could this economy look like?
Как может выглядеть такая экономика?
Maybe we wouldn't buy light fittings, but we'd pay for the service of light,
Например, мы бы не покупали осветительные приборы, а платили за услугу света,
and the manufacturers would recover the materials
and change the light fittings when we had more efficient products.
и производители получали материалы обратно
и меняли нам аппаратуру, когда у нас заканчивались работающие товары.
What if packaging was so nontoxic it could dissolve in water
and we could ultimately drink it? It would never become waste.
What if engines were re-manufacturable,
and we could recover the component materials
and significantly reduce energy demand.
Если бы упаковка была так нетоксична, что могла растворяться в воде,
которую после этого можно было пить, она никогда не стала бы отходом.
Что, если бы двигатели были восстанавливаемыми
и можно было восстановить материалы компонентов
и значительно снизить энергопотребление?
00:13:54
What if we could recover components from circuit boards, reutilize them,
and then fundamentally recover the materials within them
through a second stage?
What if we could collect food waste, human waste?
Что, если бы можно было восстановить компоненты плат,
использовать их заново, а затем восстановить их материалы?
Что, если бы можно было собирать пищевые и человеческие отходы?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1