StudyEnglishWords

4#

У вашей поисковой системы есть моральные предубеждения. Andreas Ekström - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "У вашей поисковой системы есть моральные предубеждения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:16
and he was right out there in social media, on his blog and Facebook.
использующий социальные сети в блогосфере и на Фейсбуке.
And he told everybody,
И он сказал всем:
"If there's something that this guy wants right now,
«Если и есть что-то такое, что этот парень сейчас хочет,
it's to control the image of himself.
так это управлять своим имиджем.
Let's see if we can distort that.
Давайте попробуем видоизменить его образ.
00:06:29
Let's see if we, in the civilized world, can protest against what he did
Давайте попробуем в цивилизованном мире выразить протест против его поступка,
through insulting him in his search results."
оскорбив его в результатах поиска».
And how?
Каким образом?
He told all of his readers the following,
Он написал своим читателям следующее:
"Go out there on the Internet,
«Зайдите в Интернет,
00:06:42
find pictures of dog poop on sidewalks --
найдите фотографии собачьих экскрементов на дороге,
find pictures of dog poop on sidewalks --
найдите фотографии собачьих экскрементов на дороге
publish them in your feeds, on your websites, on your blogs.
и опубликуйте их на ваших сайтах и блогах.
Make sure to write the terrorist's name in the caption,
Не забудьте написать имя террориста в описании фото
make sure to name the picture file "Breivik.jpeg."
и назовите файл «Брейвик.jpeg».
00:06:59
Let's teach Google that that's the face of the terrorist."
Давайте покажем Гуглу лицо террориста».
And it worked.
И это сработало.
Two years after that campaign against Michelle Obama,
Спустя два года после расизма в отношении Мишель Обамы
this manipulation campaign against Anders Behring Breivik worked.
агитация против Брейвика сработала.
If you picture-Googled for him weeks after the July 22 events from Sweden,
Если бы вы прогуглили его фото через несколько недель после 22 июля из Швеции,
00:07:18
you'd see that picture of dog poop high up in the search results,
вы бы увидели фото собачьих экскрементов высоко в поиске
as a little protest.
в качестве небольшого протеста.
Strangely enough, Google didn't intervene this time.
Как ни странно, Гугл не вмешался в этот раз.
They did not step in and manually clean those search results up.
Они не стали вручную чистить результаты.
So the million-dollar question,
Поэтому вопрос на миллион:
00:07:37
is there anything different between these two happenings here?
есть ли различия между двумя ситуациями?
Is there anything different between what happened to Michelle Obama
Есть ли различия между способами оскорбления Мишель Обамы
and what happened to Anders Behring Breivik?
и Андерса Брейвика?
Of course not.
Конечно нет.
It's the exact same thing,
Способ абсолютно одинаковый,
00:07:50
yet Google intervened in one case and not in the other.
но Гугл решил вмешаться только в одном случае из двух.
Why?
Почему?
Because Michelle Obama is an honorable person, that's why,
Из-за того, что Мишель Обама — это уважаемая личность,
and Anders Behring Breivik is a despicable person.
а Андерс Беринг Брейвик — ужасный человек.
See what happens there?
Вы понимаете, что произошло?
00:08:03
An evaluation of a person takes place
Оценка человека,
and there's only one power-player in the world
и есть только одна сила в мире
with the authority to say who's who.
с авторитетом сказать, кто есть кто.
"We like you, we dislike you.
«Ты нам нравишься, ты нам не нравишься.
We believe in you, we don't believe in you.
Мы верим тебе, мы не верим тебе.
00:08:17
You're right, you're wrong. You're true, you're false.
Ты прав, ты не прав.
You're Obama, and you're Breivik."
Ты Обама, а ты Брейвик».
That's power if I ever saw it.
Это власть как я её вижу.
скачать в HTML/PDF
share