Цена счастья. Бенджамин Уоллес - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Цена счастья".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Можно ли купить счастье? Чтобы это выяснить, писатель Бенджамин Уоллес попробовал самые дорогие в мире продукты, в том числе вино Шато Шеваль Блан 1947 года, 8 унций говядины Кобэ и знаменитый (хотя как посмотреть) кофе Копи Луак. Его заметки могут вас удивить.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'm just going to play a brief video clip.
Я покажу короткую видеозапись
Video:
Видео: 50 000 фунтов
On the fifth of December 1985, a bottle of 1787 Lafitte was sold
5 декабря 1985 года была продана бутылка вина Лафитт 1787 года
for 105,000 pounds -- nine times the previous world record.
за 105 000 фунтов - сумму в девять раз, превышающую предыдущий мировой рекорд
The buyer
Мистер Форбс
00:00:36
was Kip Forbes,
Покупателем был Кип Форбс
son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.
сын одного из известнейших миллионеров ХХ века
The original owner of the bottle turned out to be
Предыдущий владелец бутылки был
one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
одним из страстных поклонников вин 18 века
Château Lafitte is one of the greatest wines in the world,
Шато Лафитт - одно из величайших вин на земле
00:00:51
the prince of any wine cellar.
король винных погребов.
Benjamin Wallace: Now, that's about all the videotape that remains of an event
Бенджамин Уоллес: Вот и вся видеозапись, что осталась от события
that set off the longest-running mystery in the modern wine world.
давней загадки в современном мире вин
And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.
А загадка заключалась в том, что некий джентельмен по имени Харди Роденсток
In 1985, he announced to his friends in the wine world
в 1985 году рассказал своим друзьям в виннном мире
00:01:07
that he had made this incredible discovery.
что он совершил невероятное открытие
Some workmen in Paris had broken through a brick wall,
Как-то раз рабочие в Париже сломали кирпичную стену
and happened upon this hidden cache of wines --
и обнаружили тайник с винами
apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.
по-видимому, принадлежащими Томасу Джефферсону, вина 1787, 1784 годов.
He wouldn't reveal the exact number of bottles,
Он не рассказал о точном числе бутылок
00:01:23
he would not reveal
exactly where the building was
не сказал, где находится здание
and he would not reveal exactly who owned the building.
и не сказал, кому именно здание принадлежит
The mystery persisted for about 20 years.
Загадка длилась почти 20 лет
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек
Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles,
Билл Кок - флоридский миллиардер, владелец четырех бутылок Джефферсона
00:01:40
and he became suspicious.
он начал кое-что подозревать
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex-FBI
В итоге он потратил свыше миллиона долларов и нанял бывших агентов ФБР
and ex-Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.
и Скотланд-Ярда, чтобы найти разгадку
There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man,
Сейчас есть четкие доказательства, что Харди Роденсток был мошенником
and that the Jefferson bottles were fakes.
а бутылки Джефферсона - подделками.
00:01:55
But for those 20 years,
Но за эти 20 лет
an unbelievable number of really eminent and accomplished figures
невероятное количество известных и достойных людей
in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.
поклонников вина были втянуты в историю с бутылками
I think they wanted to believe that the most expensive bottle of wine
Я думаю, все они верили, что самые дорогие бутылки вина
in the world must be the best bottle of wine in the world,
в мире должны быть лучшими винами в мире
00:02:13
must be the rarest bottle of wine in the world.
должны быть редчайшими винами в мире.
I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of
И мне стало лично очень любопытно выяснить
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...