StudyEnglishWords

3#

Чему я научился, побывав в детстве в тюрьме. Ismael Nazario - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чему я научился, побывав в детстве в тюрьме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:32
Please let me know if you do. Then let me get some lottery numbers."
Дай знать, если в курсе. А потом скажи номера лотерейных билетов».
He said, "You're missing the big picture, young blood.
Тогда он ответил: «Мысли шире, юнец.
That plane with those people is going somewhere,
Этот самолёт с людьми сейчас куда-то летит,
while we're here stuck.
а мы застряли здесь.
The big picture is this:
Картина такова:
00:09:47
That plane with those people going somewhere,
самолёт с людьми куда-то летит,
that's life passing us by while we behind these walls, stuck."
а жизнь проходит мимо нас, заключённых в эти стены, застрявших здесь».
Ever since that day,
И с этого самого дня
that sparked something in my mind and made me know I had to make a change.
я понял, что мне нужно всё исправить.
Growing up, I was always a good, smart kid.
Я всегда был хорошим, умным ребёнком.
00:10:06
Some people would say I was a little too smart for my own good.
Некоторые говорили, что я был умён не по годам.
I had dreams of becoming an architect or an archaeologist.
Я мечтал стать архитектором или археологом.
Currently, I'm working at the Fortune Society,
Сейчас я работаю в Fortune Society.
which is a reentry program,
Это реабилитационная программа.
and I work with people as a case manager that are at high risk for recidivism.
Я имею дело с людьми, у которых велик риск рецидивизма.
00:10:25
So I connect them with the services that they need
Я выявляю, в каких программах они нуждаются,
once they're released from jail and prison
чтобы выйдя из тюрьмы,
so they can make a positive transition back into society.
они снова смогли стать частью общества.
If I was to see my 15-year-old self today,
Если бы я встретился с 15-летним собой,
I would sit down and talk to him and try to educate him
я бы серьёзно поговорил с ним,
00:10:39
and I would let him know, "Listen, this is me. I'm you.
сказав вот что: «Слушай, это я. Я — это ты.
This is us. We are one.
Это мы. Мы — одно целое.
Everything that you're about to do, I know what you're gonna do
Я знаю обо всём, что ты собираешься сделать,
before you do it because I already did it,
до того как ты совершишь это, потому что я уже сделал это»,
and I would encourage him not to hang out with x, y and z people.
и я посоветую ему не водить компанию с X, Y или Z.
00:10:54
I would tell him not to be in such-and-such place.
Скажу, чтобы он не появлялся в таком-то месте.
I would tell him, keep your behind in school, man,
Я скажу ему: «Учись, парень,
because that's where you need to be,
потому что это то, что тебе нужно,
because that's what's going to get you somewhere in life.
потому что именно образование поможет достичь чего-то в жизни».
This is the message that we should be sharing
Именно это послание мы должны распространять среди
00:11:06
with our young men and young women.
юношей и девушек.
We shouldn't be treating them as adults and putting them in cultures of violence
Не следует обращаться с ними как со взрослыми, допуская их в среду насилия,
that are nearly impossible for them to escape.
из которой почти невозможно выбраться.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика