4#

Чем привлекателен фашизм и как ему способствуют ваши данные. Yuval Noah Harari - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Чем привлекателен фашизм и как ему способствуют ваши данные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В этом философском выступлении о технологии и власти писатель и историк Юваль Ной Харари объясняет важность разницы между фашизмом и национализмом и говорит о влиянии централизации наших с вами данных на будущее демократии. Появившийся в виде голограммы из Тель-Авива, Харари предупреждает о реальной угрозе для либеральной демократии как следствие того, что революция в информационных технологиях сделает диктатуру более эффективной и способной к контролю над данными. «Враги либеральной демократии играют на наших чувствах страха, ненависти и тщеславия, которые они используют для поляризации и раскола», — говорит Харари. «Каждый из нас несёт ответственность за познание собственных слабостей и за предотвращение того, чтобы они стали оружием». (За выступлением следует краткий диалог с куратором TED Крисом Андерсоном.)

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Hello, everyone.
Здравствуйте.
It's a bit funny, because I did write that humans will become digital,
Забавно: я сам писал о том, что человек примет цифровой облик,
but I didn't think it will happen so fast
но не предполагал, что это произойдёт так скоро
and that it will happen to me.
и что это произойдёт со мной.
But here I am, as a digital avatar,
Но вот на сцене мой цифровой аватар,
00:00:16
and here you are, so let's start.
а вы в зале, так давайте же начнём.
And let's start with a question.
И давайте начнём с вопроса.
How many fascists are there in the audience today?
Сколько сегодня в зале фашистов?
(Laughter)
(Смех)
Well, it's a bit difficult to say,
Вообще-то, на это трудно ответить,
00:00:30
because we've forgotten what fascism is.
потому что мы забыли, что значит фашизм.
People now use the term "fascist"
Термин «фашизм» превратился сегодня
as a kind of general-purpose abuse.
в некую форму обобщённого ругательства.
Or they confuse fascism with nationalism.
Или его путают с национализмом.
So let's take a few minutes to clarify what fascism actually is,
Поэтому давайте уделим пару минут разбору того, что же такое фашизм
00:00:50
and how it is different from nationalism.
и чем он отличается от национализма.
The milder forms of nationalism have been among the most benevolent
До определённой степени национализм лежит в основе самых благонамеренных
of human creations.
созданий человечества.
Nations are communities of millions of strangers
Нации — это сообщества миллионов людей,
who don't really know each other.
незнакомых друг с другом.
00:01:07
For example, I don't know the eight million people
Я, например, не знаком с восемью миллионами,
who share my Israeli citizenship.
разделяющими со мной израильское гражданство.
But thanks to nationalism,
Но благодаря национализму
we can all care about one another and cooperate effectively.
мы друг другу небезразличны и можем эффективно сотрудничать.
This is very good.
И это хорошо.
00:01:22
Some people, like John Lennon, imagine that without nationalism,
Некоторые люди, как Джон Леннон, представляют себе, что без национализма
the world will be a peaceful paradise.
мир превратится в мирный рай.
But far more likely,
Но наиболее вероятно,
without nationalism, we would have been living in tribal chaos.
что без него мы давно бы скатились к племенной междоусобице.
If you look today at the most prosperous and peaceful countries in the world,
Если посмотреть на наиболее процветающие и мирные страны в сегодняшнем мире,
00:01:43
countries like Sweden and Switzerland and Japan,
такие как Швеция, Швейцария и Япония,
you will see that they have a very strong sense of nationalism.
становится ясно, что у них очень сильно развито чувство национализма.
In contrast, countries that lack a strong sense of nationalism,
И наоборот, страны, где наблюдается недостаток национальной сплочённости,
like Congo and Somalia and Afghanistan,
такие как Конго, Сомали и Афганистан,
tend to be violent and poor.
страдают от жестокости и бедности.
00:02:04
So what is fascism, and how is it different from nationalism?
Итак, что же такое фашизм и чем он отличается от национализма?
Well, nationalism tells me that my nation is unique,
Национализм — это гордость за уникальность своей нации
and that I have special obligations towards my nation.
и определённые обязательства по отношению к своей нации.
Fascism, in contrast, tells me that my nation is supreme,
А фашизм, напротив, — утверждение, что моя нация выше других
and that I have exclusive obligations towards it.
и что только перед ней у меня есть обязательства.
00:02:30
I don't need to care about anybody or anything other than my nation.
Мне не нужно заботиться ни о ком и ни о чём другом, кроме моей нации.
Usually, of course, people have many identities
Но обычно люди испытывают чувство принадлежности
and loyalties to different groups.
и лояльности к различным группам.
For example, I can be a good patriot, loyal to my country,
Например, я могу быть истинным патриотом своей страны

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...