StudyEnglishWords

3#

Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем. Стивен Кейв - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:06
but also Jews and Muslims.
но и евреев и мусульман.
But our desire to believe this story
Но наше желание верить в эту историю
is so deeply embedded
заложено настолько глубоко,
that we are reinventing it again
что мы заново изобрели его
for the scientific age,
для научного века,
00:09:16
for example, with the idea of cryonics.
например, понятие крионики.
That's the idea that when you die,
Оно означает, что, когда вы умираете,
you can have yourself frozen,
вы можете заморозить себя,
and then, at some point when technology
и потом в какой-то момент, когда технологии
has advanced enough,
станут достаточно продвинутыми,
00:09:26
you can be thawed out and repaired and revived
вас можно будет разморозить, возродить и оживить,
and so resurrected.
и тем самым воскресить.
And so some people believe an omnipotent god
Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог
will resurrect them to live again,
воскресит их для дальнейшей жизни,
and other people believe an omnipotent scientist will do it.
а другие — что всемогущий учёный сделает это.
00:09:39
But for others, the whole idea of resurrection,
Но для других сама идея воскрешения,
of climbing out of the grave,
идея возвращения из могилы
it's just too much like a bad zombie movie.
слишком похожа на плохой фильм о зомби.
They find the body too messy, too unreliable
Они считают, что тело слишком грязно, слишком ненадёжно,
to guarantee eternal life,
чтобы гарантировать вечную жизнь,
00:09:51
and so they set their hopes on the third,
и поэтому они возлагают свои надежды на третью,
more spiritual immortality story,
более духовную историю бессмертия,
the idea that we can leave our body behind
идею, по которой мы можем покинуть своё тело
and live on as a soul.
и продолжать жить как душа.
Now, the majority of people on Earth
Большинство людей на Земле
00:10:03
believe they have a soul,
верят, что у них есть душа.
and the idea is central to many religions.
Это представление является главным во многих религиях.
But even though, in its current form,
Но даже хотя, в нынешнем представлении,
in its traditional form,
в традиционном представлении,
the idea of the soul is still hugely popular,
идея присутствия души до сих пор весьма популярна,
00:10:13
nonetheless we are again
тем не менее, мы её заново
reinventing it for the digital age,
изобретаем для цифрового века,
for example with the idea
к примеру, представление,
that you can leave your body behind
что вы можете оставить своё тело позади,
by uploading your mind, your essence,
загружая свой ум, свою сущность,
00:10:23
the real you, onto a computer,
настоящего себя в компьютер,
and so live on as an avatar in the ether.
и таким образом продолжить жить как аватар в эфире.
But of course there are skeptics who say
Но, конечно, есть скептики, которые скажут,
if we look at the evidence of science,
если мы посмотрим на свидетельства науки,
particularly neuroscience,
особенно неврологии,
00:10:35
it suggests that your mind,
которая утверждает, что ваш ум,
your essence, the real you,
ваша сущность, ваше настоящее «Я»,
is very much dependent on a particular part
очень сильно зависит от определённой части
of your body, that is, your brain.
вашего тела, которая является вашим мозгом.
And such skeptics can find comfort
Такие скептики могут найти утешение
00:10:45
in the fourth kind of immortality story,
в четвёртом виде истории бессмертия —
and that is legacy,
наследии,
the idea that you can live on
идее, что вы можете продолжать жить
through the echo you leave in the world,
посредством памяти, которую вы оставите в мире,
like the great Greek warrior Achilles,
как великий греческий воин Ахиллес,
00:10:56
who sacrificed his life fighting at Troy
который пожертвовал жизнь, воюя за Трою.
so that he might win immortal fame.
Таким образом, он мог получить бессмертную славу.
And the pursuit of fame is as widespread
Стремление к славе настолько широко распространено
and popular now as it ever was,
и популярно сейчас, каким никогда не было,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1