3#

Что бы было, если бы мы заменили политиков случайно выбранными людьми? Brett Hennig - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что бы было, если бы мы заменили политиков случайно выбранными людьми?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 704 книги и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Если вам кажется, что демократия не работает, то вот вам идея: давайте заменим политиков случайно выбранными людьми. Автор и активист Бретт Хеннинг представляет убедительную модель демократии, основанную на принципе жребия или случайно отобранных представителей власти — систему, уходящую корнями в древние Афины. Эта система основана на мудрости всего народа, и она доверяет обычным людям принятие решений для общего блага. Звучит невероятно? Посмотрите и узнайте больше о том, как создать мир без партизанской политики.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I want to talk about one of the big questions,
Я хочу поговорить с вами об одном из важнейших вопросов,
perhaps the biggest question:
возможно, о самом важном:
How should we live together?
как нам жить всем вместе?
How should a group of people, who perhaps live in a city
Как группе людей, живущих в одном городе,
or in the continent
или на одном континенте,
00:00:14
or even the whole globe,
или даже всей планете,
share and manage common resources?
делиться и управлять общими ресурсами?
How should we make the rules that govern us?
Как нам создать правила, которым мы будем следовать?
This has always been an important question.
Этот вопрос был важен всегда.
And today, I think it's even more important than ever
А сегодня мы должны задаться им как никогда раньше,
00:00:26
if we want to address rising inequality, climate change, the refugee crisis,
если мы хотим бороться с неравенством, изменением климата, кризисом с беженцами
just to name a few major issues.
и решить прочие задачи.
It's also a very old question.
Этот вопрос ещё и очень старый.
Humans have been asking themselves this question
Человечество задавалось им
ever since we lived in organized societies.
с тех пор, как стало жить в организованном обществе.
00:00:42
Like this guy, Plato.
Вот, например, Платон
He thought we needed benevolent guardians
считал, что нам нужны великодушные защитники,
who could make decisions for the greater good of everyone.
которые бы принимали решения ради всеобщего блага.
Kings and queens thought they could be those guardians,
Короли и королевы считали, что они могут быть такими защитниками,
but during various revolutions, they tended to lose their heads.
но во времена разных революций у них была привычка терять голову.
00:00:58
And this guy, you probably know.
И вот этого человека вы наверняка знаете.
Here in Hungary, you lived for many years
Вы прожили здесь, в Венгрии, много лет,
under one attempt to implement his answer of how to live together.
пытаясь следовать его ответу на то, как жить вместе.
His answer was brutal, cruel and inhumane.
Ответ этого человека был варварским, жестоким, бесчеловечным.
But a different answer, a different kind of answer,
Но есть и совершенно иной ответ,
00:01:14
which went more or less into hibernation for 2,000 years,
который провёл 2 000 лет в спячке,
has had profound recent success.
прежде чем занял должное место.
That answer is, of course, democracy.
Само собой, этот ответ — демократия.
If we take a quick look at the modern history of democracy,
Если мы взглянем на современную историю демократии,
it goes something like this.
она выглядит примерно так.
00:01:29
Along here, we're going to put the last 200 years.
По горизонтали мы отметим последние 200 лет.
Up here, we're going to put the number of democracies.
По вертикали — количество демократических государств.
And the graph does this,
График проходит так.
the important point of which,
И, что самое важное,
is this extraordinary increase over time,
огромный рост во времени,
00:01:43
which is why the 20th century
что объясняет, почему XX век
has been called the century of democracy's triumph,
называют веком триумфа демократии,
and why, as Francis Fukuyama said in 1989,
а также почему, по словам Френсиса Фукуямы в 1989 году,
some believe that we have reached the end of history,
некоторые считают, что мы достигли конца истории,
that the question of how to live together has been answered,
и что на вопрос о том, как нам жить всем вместе, нашёлся ответ,
00:01:58
and that answer is liberal democracy.
и ответ этот — либеральная демократия.
Let's explore that assertion, though.
Но давайте изучим это утверждение.
I want to find out what you think.
Я хотел бы узнать, что думаете вы.
So I'm going to ask you two questions,
Я задам вам два вопроса
and I want you to put your hands up
и попрошу поднять руку тех,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...