Что такое бородавки и как от них избавиться? Cella Wright - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что такое бородавки и как от них избавиться?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Испокон веков люди приписывали появление бородавок контактированию с морской пеной, водой из-под варёных яиц и, конечно же, прикосновению к жабам. К счастью, теперь мы знаем, что бородавки появляются не из-за жаб, а вследствие вирусов папилломы человека, или ВПЧ. Итак, как именно ВПЧ приводит к появлению бородавок? И что следует делать, если они у вас появились? Селия Райт приводит научное объяснение появления этих бугристых новообразований на коже. [Мультипликация — Антон Богатый, текст читает Кристина Грир, музыка — Джаррет Фаркас].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
Throughout history, people have attributed
warts to contact with things
Испокон веков люди считали,
что бородавки появляются
like sea foam, boiled egg water,
and, of course, toads.
от контакта с морской пеной,
водой, в которой варились яйца,
и, конечно же, жабами.
и, конечно же, жабами.
We now know that toads are totally
innocent in the matter.
Теперь-то мы знаем, что жабы
здесь совершенно ни при чём.
They're bumpy because mucus- and poison-
secreting glands dot their skin.
У них кожа бугристая
из-за желёз, выделяющих слизь и яд.
And we've figured out that warts are
actually caused by papillomaviruses.
Еще мы выяснили, что бородавки
на самом деле вызывают папилломавирусы.
00:00:27
They form a broad virus family that
infects various species, including us.
Существует обширное семейство вирусов,
поражающих многие виды живых существ, в том числе и нас.
Всего насчитывается более 200 различных типов
поражающих многие виды живых существ, в том числе и нас.
Всего насчитывается более 200 различных типов
There are more than 200 different types
of specifically human papillomaviruses,
вирусов папилломы человека,
or HPVs.
или ВПЧ.
As is the case with all viruses,
HPVs can't multiply independently.
Как любые другие вирусы, ВПЧ
не могут размножаться самостоятельно.
Instead, HPVs use our skin cells
to replicate.
Вместо этого ВПЧ используют
для размножения клетки нашей кожи.
00:00:49
They do this by infecting the basal cells
that constantly produce new skin cells
Сначала они инфицируют базальные клетки,
из которых постоянно формируются новые клетки
из которых постоянно формируются новые клетки
and line the base of our skin's
outermost layer, the epidermis.
и которые выстилают основание
внешнего слоя кожи — эпидермиса.
Your skin is your largest organ.
Кожа — самый большой орган
вашего организма.
It functions like a waterproof,
active immune barrier
Она служит водонепроницаемым,
активным иммунным барьером,
that protects your body
from the many pathogens
защищающим организм
от множества патогенов,
00:01:05
perpetually poised to penetrate it.
всегда готовых проникнуть в него.
If any HPVs do make it past the skin's
outermost surveillance system,
Если папилломавирус просочится
через внешнюю систему контроля,
it can activate a barrage of defenses.
целый ряд защитных мер
поможет остановить его.
But sometimes, HPVs still make it through.
Но иногда ВПЧ всё же выживают.
They have a better chance of getting all
the way to the skin's basal cell layer
У них больше шансов проникнуть
в слой базальных клеток,
00:01:24
when your skin is wet, softened,
or injured,
когда кожа влажная,
размягчённая или повреждена,
even with the tiniest of cuts.
даже если это мельчайший порез.
You're most likely to develop warts
on your hands and feet
Бородавки чаще всего появляются
на руках и ступнях,
because they're most likely
to encounter foreign surfaces
потому что эти части тела чаще
соприкасаются с инородными поверхностями
and get superficially injured,
и получают повреждения,
00:01:37
especially in shared, wet environments
like shower rooms.
особенно во влажной среде помещений
общего пользования, например в душевых.
Once HPV reaches your skin's
basal cell layer,
Как только ВПЧ попадает в
слой базальных клеток кожи,
it unleashes its genome,
он высвобождает свой геном,
which instructs the basal cells
to multiply at higher rates,
который заставляет базальные клетки
размножаться активнее,
defer cell death,
and replicate the virus.
задерживать смерть клеток
и реплицировать вирус.
00:01:54
From there, the infected
skin cells proliferate,
Там инфицированные клетки
кожи размножаются,
piling up as they move towards
the skin's surface,
накапливаясь по мере продвижения
к поверхности кожи,
forming that telltale wart.
и образуют знакомые всем бородавки.
But what exactly the wart looks
like depends on a few factors.
Но внешний вид конкретной
бородавки зависит от нескольких факторов.
It's not totally clear why,
Не совсем понятно,
00:02:08
but different HPV types tend to infect
different parts of the body,
почему разные типы ВПЧ, как правило,
инфицируют определённые части тела.
cause unique-looking warts,
and range in seriousness.
Вирус можно опознать по виду
и размеру бородавки.
Common warts are often domed
and found on hands, elbows, and knees;
Обычно бородавки округлой формы
встречаются на руках, локтях и коленях,
plantar warts occur on the soles of feet,
where walking may flatten them;
подошвенные бородавки возникают
на ступнях и могут сплющиваться от ходьбы,
←предыдущая следующая→ ...