StudyEnglishWords

4#

Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:35
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Это – две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля.
So you end up with at least two-fifths lower capital intensity
В результате, капиталоемкость как минимум на 2/5 меньше, чем
than the leanest plant in the industry, which GM has in Lansing.
на самом рационализированном заводе: General Motors в г. Лансинг.
The plant also gets smaller.
Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
Now, when you go through a similar analysis for every way we use oil,
Так вот, если подвергнуть тому же анализу прочие способы использования нефти,
00:12:52
including buildings, industry, feedstocks and so on,
включая здания, промышленность, производство пищи и т.п.,
you find that of the 28 million barrels a day
то окажется, что из 28 млн. баррелей в день,
the government says we will need in 2025,
которые, по прогнозам правительства, будут потребляться в 2025-м году,
well, about eight of that can be removed by efficiency by then,
можно отказаться примерно от 8 млн. благодаря эффективному использованию,
with another seven still being saved as the vehicle stocks turn over,
а еще 7 млн. можно сэкономить в ходе смены парка автомобилей,
00:13:10
at an average cost of only 12 bucks a barrel,
по средней стоимости $12 / баррель,
instead of 26 for buying the oil.
вместо $26 на покупку нефти.
And then another six can be made robustly, competitively,
И еще как минимум 6 млн. можно с выгодой заместить топливом
from cellulosic ethanol and a little bio-diesel,
из целлюлозного этанола и биодизеля,
without interfering at all with the water or land needs of crop production.
не посягая при этом на запасы воды или земли под нужды сельского хозяйства.
00:13:27
There is a huge amount of gas to be saved,
Можно сэкономить огромное количество бензина,
about half the projected gas at about an eighth of its price.
примерно половину от предполагаемой потребности, при затратах раз в 8 меньших.
And here are some no-brainer substitutions of it, with lots left over.
Вот несколько простых решений, как заменить значительную часть нефти.
So much, in fact, that after you've handled the domestic oil forecast
Настолько значительную, что после учета прогноза объема внутреннего потребления
from areas already approved,
в уже имеющихся сферах,
00:13:47
you have only this little bit left, and let's see how we can meet that,
оставшаяся потребность совсем мала. Но и с этим остатком можно справиться,
because there's a pretty flexible menu of ways.
способов тут предостаточно.
We could, of course, buy more efficiency.
Можно, конечно, вложить побольше в увеличение продуктивности.
Maybe you ought to buy efficiency at 26 bucks instead of 12.
Возможно, стоит решиться потратить $26, а не $12 на увеличение продуктивности.
Or wait to capture the second half of it.
Или подождать, и освоить вторую половину попозже.
00:14:01
Or we could, of course, just get this little bit
Мы можем обеспечить этот малый объем,
by continuing to import some Canadian and Mexican oil,
продолжая импортировать канадскую и мексиканскую нефть,
or the ethanol the Brazilians would love to sell us.
или этанол, который бразильцы с радостью нам продадут.
But they'll sell it to Japan and China instead,
Но они скорее станут продавать его Японии и Китаю,
because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't.
так как там нет наших тарифных барьеров, защищающих производителей зерна.
00:14:15
Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance,
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу.
or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient,
А если использовать его как водород – а это и выгоднее и экономичнее –
we'd get rid of the domestic oil too.
то даже отечественная нефть станет не нужна.
And that doesn't even count, for example,
И это всё без учета того, что, например,
скачать в HTML/PDF
share