StudyEnglishWords

4#

Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:27
that available land in the Dakotas can cost effectively
на свободной земле в далекой Дакоте, можно с выгодой производить
make enough wind power to run every highway vehicle in the country.
ветряную энергию в объеме, достаточном для всего парка автомобилей США.
So we have lots of options.
Решений много.
And the choice of menu and timing is quite flexible.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.
Now, to make this happen quicker and with higher confidence,
Для быстрого и гарантированного претворения этих планов в жизнь
00:14:42
there is a few ways government could help.
правительство может выбрать немало путей.
For example, fee-bates, a combination of a fee and a rebate
Например, комбинацией льгот и пошлин
in any size class of vehicle you want,
в пределах одного класса автомобилей
can increase the price of inefficient vehicles
можно поднять цены на неэкономичные машины и
and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
одновременно выплачивать компенсацию за покупку экономичной модели.
00:15:01
You're not paid to change size class.
Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля,
You are paid to pick efficiency within a size class,
а к экономичности моделей только внутри данного класса
in a way equivalent to looking at all fourteen years of life-cycle fuel savings
с учетом экономии топлива в течение всех 14 лет срока эксплуатации,
rather than just the first two or three.
а не только первых двух или трёх.
This expands choice rapidly in the market,
Разнообразнее моделей на рынке резко увеличится,
00:15:16
and actually makes more money for automakers as well.
и, по сути, увеличит доход производителей автомобилей.
I'd like to deal with the lack of affordable personal mobility in this country
Мне хочется решить вопрос нехватки доступных личных средств передвижения в США
by making it very cheaply possible for low-income families
путем того, чтобы семья с низким доходом
to get efficient, reliable, warranted new cars
могла купить экономичную, надежную новую машину с гарантией,
that they could otherwise never get.
на которую у нее сегодня не хватает средств.
00:15:34
And for each car so financed, scrap almost one clunker,
И при финансировании каждой машины отправлять на металлолом один драндулет,
preferably the dirtiest ones.
желательно наиболее экологически опасный.
This creates a new million-car-a-year market for Detroit
Для автомобильной промышленности это – новый рынок с миллионом машин в год
from customers they weren't going to get otherwise,
и с клиентами, которых у нее никогда не было бы при прочем раскладе,
because they weren't creditworthy and could never afford a new car.
при котором они не кредитоспособны и не могут позволить себе новую машину.
00:15:49
And Detroit will make money on every unit.
А автопромышленность получит доход с каждой единицы.
It turns out that if, say, African-American and white households
Оказывается, что если на афроамериканские и белые семьи
had the same car ownership,
приходилось бы равное количество автомобилей,
it would cut employment disparity about in half
то разница в уровне безработицы сократилась бы примерно наполовину
by providing better access to job opportunities.
за счет предоставления лучшего доступа к рабочим местам.
00:16:02
So this is a huge social win, too.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Governments buy hundreds of thousands of cars a year.
Местные госорганы покупают сотни тысяч машин в год.
There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power
Эти закупки можно делать направленно, соединив совокупный спрос
to bring very efficient vehicles into the market faster.
с целью быстрого вывода на рынок очень экономичных машин.
And we could even do an X Prize-style golden carrot
Можно даже создать «пряник» типа фонда X-prize,
00:16:17
that's worth stretching further for.
ради которого стоило бы еще больше поднагрячься.
For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker
Например, приз в 1 миллиард долларов для первого в США автопроизводителя,
to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier.
который продаст 200 000 современных машин, типа тех, что я показывал ранее.
скачать в HTML/PDF
share