Экономический аргумент в пользу дошкольного образования. Тимоти Бартик - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Экономический аргумент в пользу дошкольного образования".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В этом хорошо аргументированном выступлении Тимоти Бартик приводит доводы в пользу дошкольного образования и объясняет, почему вам выгодно в него инвестировать, даже если у вас нет детей дошкольного возраста (или вообще нет детей). Оказывается, польза от хорошего образования детей выходит далеко за пределы альтруизма в область экономики. (Записано на TEDxMiamiUniversity)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
In this talk today, I want to present a different idea
В сегодняшнем выступлении я хотел бы
высказать одну особенную идею по поводу того,
for why investing in early childhood education
почему инвестирование государства
в дошкольное образование
makes sense as a public investment.
является оправданным.
It's a different idea, because usually,
Эта идея особенна, потому что обычно,
when people talk about early childhood programs,
когда говорят
о программах раннего обучения,
00:00:32
they talk about all the wonderful benefits for participants
упоминают такие замечательные преимущества,
in terms of former participants, in preschool,
как лучшие результаты тестов
they have better K-12 test scores,
прошедших через программу детей,
better adult earnings.
больший заработок во взрослом возрасте.
Now that's all very important,
Это всё очень важно,
00:00:45
but what I want to talk about is what preschool does
но я хотел бы поговорить о том,
что дошкольные учреждения
for state economies
значат для экономики штата
and for promoting state economic development.
и стимулирования
его экономического развития.
And that's actually crucial
Это ключевой момент,
because if we're going to get increased investment
потому что, если мы собираемся
увеличивать инвестиции
00:01:01
in early childhood programs,
в программы раннего обучения,
we need to interest state governments in this.
нужно заинтересовать в этом
правительства штатов.
The federal government has a lot on its plate,
У федерального правительства
много других забот,
and state governments are going to have to step up.
так что именно правительствам штатов
придётся взяться за дело.
So we have to appeal to them,
Нам нужно обратиться к ним,
00:01:14
the legislators in the state government,
к законодательным органам штатов,
and turn to something they understand,
и начать с того, что им знакомо:
that they have to promote the economic development
с того, что нужно стимулировать развитие
of their state economy.
экономики штата.
Now, by promoting economic development,
Под стимулированием
экономического развития
00:01:24
I don't mean anything magical.
я не имею в виду что-то сверхъестественное.
All I mean is, is that early childhood education
Я имею в виду,
что обучение в раннем детстве
can bring more and better jobs to a state
может привлечь в штат больше
рабочих мест лучшего качества
and can thereby promote higher per capita earnings
и таким образом стимулировать
рост дохода на душу населения
for the state's residents.
жителей штата.
00:01:38
Now, I think it's fair to say that when people think about
Думаю, справедливо будет заметить,
что когда люди думают
state and local economic development,
об экономическом развитии
штата и местном развитии,
they don't generally think first about what they're doing
социальная защита детей
и ранние программы обучения
about childcare and early childhood programs.
обычно не приходят в голову первыми.
I know this. I've spent most of my career researching these programs.
Я это знаю точно. Я посвятил бóльшую часть
своей карьеры исследованию этих программ.
00:01:54
I've talked to a lot of directors
Я разговаривал об этих проблемах
с руководителями
of state economic development agencies about these issues,
агентств экономического развития
многих штатов,
a lot of legislators about these issues.
с законодательными органами.
When legislators and others think about economic development,
Когда законодатели и другие
думают об экономическом развитии,
what they first of all think about are business tax incentives,
первое, что им приходит в голову, —
налоговое стимулирование организаций,
00:02:07
property tax abatements, job creation tax credits,
снижение налога на имущество,
налоговые кредиты на создание рабочих мест.
you know, there are a million of these programs all over the place.
Миллионы подобных программ
уже действуют повсеместно.
So for example, states compete very vigorously
Например, штаты активно
соревнуются за возможность
to attract new auto plants or expanded auto plants.
привлечь на свою территорию новые автозаводы
или расширить действующие.
They hand out all kinds of business tax breaks.
Они раздают всевозможные
налоговые льготы для бизнеса.
00:02:21
Now, those programs can make sense
Подобные программы могут быть оправданы,
if they in fact induce new location decisions,
если они действительно способствуют
привлечению компаний на территорию штата.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...