Это TED, мюзикл. The TED Staff - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Это TED, мюзикл".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Внутри вас сидит Доклад TED, рвущийся наружу? Пуститесь в это ироническое музыкальное путешествие, чтобы «Выступить с Докладом». Музыкальное любовное письмо нашим докладчикам — написано, поставлено и исполнено командой TED.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:20
Daffodil Hudson: Hello?
Дафодил Хадсон: Алло?
Yeah, this is she.
Да, это я.
What?
Что?
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
Ах, да… да… разумеется, я согласна.
What are the dates again?
Ещё раз, какие даты?
00:00:34
Pen. Pen. Pen.
Маркер. Маркер. Маркер.
March 17 through 21.
С 17 по 21 марта.
Okay, all right, great. Thanks.
Да, отлично, великолепно. Спасибо.
Lab Partner: Who was that?
Коллега по лаборатории: Кто это был?
DH: It was TED.
ДХ: Это был TED.
00:00:49
LP: Who's TED?
КЛ: Кто такой TED?
DH: I've got to prepare.
ДХ: Мне нужно подготовиться.
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
[«Выступи с докладом: мьюзикл»]
(Музыка)
["My Talk"]
[«Мой Доклад»]
♪ Procrastination. ♪
♪ Промедление. ♪
00:01:12
What do you think?
А ты что думаешь?
(Doorbell)
(Звонок в дверь)
Can I help you?
Извините?
(Music)
(Музыка)
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
Тренер №1: ♪ Давайте подготовимся
к основной сцене. ♪
00:01:38
♪ It's your time to shine. ♪
♪ Ваше время сиять. ♪
♪ If you want to succeed then ♪
♪ Если вы хотите преуспеть, ♪
♪ you must be primed. ♪
♪ вас надо оттренировать. ♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
Тренер №2: ♪ У вас плохие слайды, ♪
♪ but your idea is good ♪
♪ но идея хороша, ♪
00:01:52
♪ so you can bet before we're through, ♪
♪ готов поспорить,
до того как мы закончим, ♪
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ мы сделаем с вами Доклад TED. ♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
Тренер №3: ♪ Мы знаем
об изменении климата, ♪
♪ but what can you say that's new? ♪
♪ но что нового вы можете сказать? ♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
ТД 1: ♪ Как только вы найдёте основу, ♪
00:02:13
♪ then the talk comes into view. ♪
♪ доклад появится в поле зрения. ♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
ТД 2: ♪ Даже не пытайтесь продать что-то ♪
♪ from up on that stage ♪
♪ с этой сцены, ♪
♪ or we won't post your talk online. ♪
♪ иначе мы не опубликуем ваш доклад. ♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
Все: ♪ Так или иначе мы
сделаем с вами Доклад TED. ♪
00:02:28
(Music)
(Музыка)
SC 1: Ready to practice one more time?
ТД 1: Готовы ещё раз отрепетировать?
DH: Right now?
ДХ: Прямо сейчас?
Stagehand: Break a leg.
Рабочий сцены: - Ни пуха, ни пера!
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
ДХ: ♪ Я никогда это всё не запомню. ♪
00:02:54
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
♪ Переключатель слайдов
сработает, когда я нажму?♪
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
♪ Почему Альберт Гор должен
выступить прямо передо мной? ♪
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
♪ Боже мой, я напугана до смерти. ♪
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
♪ Надеюсь, я не потеряю сознание
на сцене. ♪
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
♪ Теперь я жалею, что одела зелёное. ♪
00:03:07
All: ♪ Give your talk. ♪
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
ТД 1: ♪ Ты должна быть лёгкой,
как Брене Браун. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
ТД 2: ♪ Ты должна шутить
как Кен Робинсон. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
00:03:16
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
ТД 3: ♪ Ты должна быть спокойна
как Реджи Уоттс. ♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
Все: ♪ и покажи реквизит
как Джил Боулт Тейлор. ♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
ДХ: ♪ Моё время заканчивается.
Часы показывают ноль. ♪
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
♪ Я говорю быстрее.
Меня пока можно понять. ♪
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
♪ Я слишком волнуюсь,
чтобы выступать с Докладом TED. ♪
00:03:33
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
Все: ♪ Не сдавайся. Репетируй.
Всё хорошо. ♪
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
♪ Мы вырежем ошибки, которые ты делаешь. ♪
←предыдущая следующая→ ...